However remote translate Turkish

And however remote the odds you can't win a raffle if you don't buy a ticket.

Ne kadar uzak bir ihtimal olsa da, bilirsin işte, insan bilet almadan büyük ikramiye kazanma şansı olmaz.

Do you know of any connection, however remote, between Mrs. Lloyd Bruner and the FBI? Yeah, sure I do.

Uzak bile olsa, Bayan Lloyd Bruner ve FBl arasında bir bağlantı biliyor musun?

However remote there is still a chance that Daniel is alive on board one of those Ori ships... he may need our help.

Düşük bie ihtimal de olsa Daniel o Ori gemilerinden birinde olabilir ve yardımımıza ihtiyacı olabilir.

So there is the possibility, however remote, that resting in her loins is the potential for another individual as remarkable as myself.

Yani ne kadar uzak bir olasılık olursa olsun koynuna aldığı adamların potansiyellerini dikkatlice incelemek bana düşüyor.

Victims have included anyone associated with the life of John Kramer, however remote.

Kurbanların hiçbirinin John Kramer ile herhangi bir bağlantısı bulunamadı.

But we should still prepare for the worst, however remote the possibility.

Küçücük bir ihtimal de olsa, en beterine göre hazırlıklarımızı yapmalıyız.

However remote the possibility is.

İhtimal çok düşü olsa bile.

I would argue as long as that is true, there's a chance, however remote, that she will frustrate your efforts to send me off to my death.

Bu doğru olduğu sürece bir şans olduğuna dair kafa tutarım ne kadar uzak tutmaya çalışsanda çabalarını boşa çıkarıp beni ölümden kurtaracaktır.

Humble, like the remote corners of the earth, where one works the earth or plunders it, wearing the rags of the fathers, humble faces of the sons, born without necessity. However, behind these faces, of hungry men, bandits, lies this terrible sentiment which is called liberty in France.

dünyanın kenarındaki mütevazi gibi, toprağı işlediği, yağmaladığı yerlerinde, babaların paçavraları giymiş, zavallı oğullarının suratları, lüzumsuz dünyaya gelmiş, fakat, şu azgın ve eşkiya suratların altında korkunç bir hiss duruyor,

However, the briefcase is security coded with a secondary system wired to a remote detonator.

Ama çanta şifreli. Şifresiz açılırsa, uzaktan patlatılacak bir bombaya bağlı.

However, with this remote the algorithm's considerably more complicated

Ama bu kumandada algoritma çok daha karmaşık.

There is one set of islands, however, that is so remote that even the coconut couldn't reach it.

Öyle bir uzak bir adalar kümesi var ki oraya hindistan cevizi bile ulaşamadı.