I can't believe translate Turkish

I can't believe that I almost walked out of here without these... beets.

Pancarlarımı almadan gittiğime inanamıyorum.

Uh, captain, I can't believe I'm about to say this.

Başkomiserim, bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum.

I can't believe this. I ca...

Buna inanamıyorum.

I can't believe this is happening.

Buna inanamıyorum.

I can't believe Maxine is dying.

Maxine'in öleceğine inanamıyorum.

I can't believe you said that.

Bunu söylediğine inanamıyorum.

If Alice is so charismatic, I can't believe you don't remember her from the academy.

Eğer Alice çok etkileyiciyse, Onu, akademideyken hatırlayamamana inanamıyorum. 306 00 : 17 : 39,689 - - 00 : 17 : 42,058 Benden nefret etmekle çok meşgul olduğundan arkadaş olmayı denemedi sanırım.

I can't believe it!

İnanamıyorum!

I can't believe you kept that up for an hour.

Bir saattir bunu yaptığına inanamıyorum.

I still can't believe Layla's gone.

Layla'nın öldüğüne hala inanamıyorum.

Well, I can't believe I'm saying this, but what if it is a coincidence?

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ya tesadüfse?

I can't believe I'm missing it!

Bu kaçırdığıma inanamıyorum!

And I can't believe... you packed khakis and a polo? Oh.

Ve ben de böyle giyindiğine inanamıyorum.

I can't believe he blabbed about it.

Ağzından kaçırdığına inanamıyorum.

Oh, you can't believe the photos that I found. - Hey, Ma.

Bulduğum fotoğrafa inanamayacaksın.

I can't believe it.

İnanamıyorum.

I can't believe Sam was murdered.

Sam'in öldürüldüğüne inanamıyorum.

- I can't believe that we're actually getting married.

- Gerçekten evleneceğimize inanamıyorum. - Biliyorum.

I can't believe it's really you.

Gerçekten sensin.

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.

Beni yabancının birine yamamaya çalışmana inanamıyorum sanki kimsenin istemediği tavşan dişli biriyim ve kafamda miğfer var.

I can't believe that Sam thinks you asked her out for you.

İnanmıyorum, Sam kendin için ona çıkma teklif ettin sandı.

I can't believe you stole my date.

- Sevgilimi çaldığına inanmıyorum. - Sıraya gir, ilk Danny benimkini çaldı.

I can't believe you're actually going to see Travis Mach.

Gerçekten Travis Mach ile görüşeceğine inanamıyorum.

I can't believe that you don't believe it.

İnanmadığına inanamıyorum ben de.

Man, I still can't even believe it.

Dostum, hala inanamıyorum.

I can't believe that Arizona would say...

Evet! Arizona'nın söylediğine inanamıyorum.

- But really... And I can't believe I'm about to say this to you guys...

Dostlarım bunu size söylediğime inanamıyorum ama o lanet mektubu düşünmeden edemiyorum.

- I just can't believe it's happening now, you know?

Şimdi de bunun olduğuna inanamıyorum.

I... i can't believe this.

Ben... Ben buna inanamıyorum.

God, I can't believe he's licking vag, too.

Tanrım, onun kuku yaladığına inanamıyorum.

I can't believe I'm doing this.

Bunu yaptığıma inanmıyorum.

I still can't believe that Ford told you guys about that.

Ben hâlâ Ford'un size anlattığına inanamıyorum.

I can't believe you lied to her about me.

Benle ilgili yalan söylediğine inanamıyorum.

I can't believe someone would try and do that to poor Alan.

Zavallı Alan'a kim böyle bir şey yapmaya çalışır inanamıyorum.

Uh-huh, yeah, I can't believe it either.

Evet, ben de inanamıyorum.

I can't believe you're okay with this.

Bunu onaylamana inanamıyorum.

I don't care what you believe. I care what you can prove, so prove it.

Neyi kanıtlayabileceğinize bakarım ben neye inandığınıza değil.

I can't believe she shot him.

Onu vurduğuna inanamıyorum.

I can't believe I got fired.

Hala kovulduğuma inanamıyorum.

I can't believe we're so close.

Bu kadar yakın olduğumuza inanamıyorum.

I can't believe you're leaving.

Gittiğine inanamıyorum.

I can't believe my fate rests in Tina's hands.

Kaderimin Tina'nın ellerinde olduğuna inanamıyorum.

I can't believe we lost cell service.

Telefonun çekmediğine inanamıyorum.

I can't believe Lucas owns a map.

Lucas'ın haritası olduğuna inanamıyorum.

I can't believe Elliott and Charlotte were a couple.

Elliott ve Charlotte'un birlikte olduklarına inanamıyorum.

God, I can't believe you guys.

Tanrım, size inanamıyorum kızlar!

I can't believe this is happening.

Bunun olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it either!

- Kalbim.

( chuckles ) Angela : I can't believe I'm gonna be in People Magazine.

People Dergisi'nde olacağıma inanamıyorum.

Can't believe I'm sterile.

Kısır olduğuma inanamıyorum.

I can tell from the "I don't believe you" looks on your faces that you don't believe me.

Yüzünüzdeki "Sana inanmıyorum" ifadesinden anladığım kadarıyla bana inanmıyorsunuz.