I can't believe that translate Turkish

I can't believe he did that!

Bunu yaptığına inanamıyorum.

You know Frank, I can't believe that we're saying two people killed

Frank, McCann ve Anton'u iki kişinin öldürdüğünü sanmıyorum.

I just can't believe that Spencer would keep that from us.

- Spencer'ın sakladığına inanamıyorum.

I can't believe that they let you in.

İçeriye girebildiğine inanamıyorum.

- I can't believe that you would go behind my back.

- Arkadam iş çevirmene inanamıyorum.

I can't believe that crazy bitch actually did it.

Deli sürtüğün gerçekten bunu yaptığına inanamıyorum.

Was that Ellie that dropped out? I can't believe she thought I thought I had a baby scrape and she didn't even tweet me.

Bebeğimin olduğunu düşündüğüne inanamıyorum.

OK. I can't believe that crazy bitch Dalton was right.

- O Dalton karısının haklı olduğuna inanamıyorum.

It isn't like that! I can't believe the fate of mankind rests in the hands of a coddled brat like you...

Senin gibi ağzı süt kokan bebenin insanlığın umudu olacağına hâlen inanamıyorum.

I can't believe that this place won Best Bar.

Buranın En İyi Bar ödülünü kazandığına inanamıyorum.

( Sam ) That was genuine. ( Neeko ) I can't believe this is happening.

- Bunun olduğuna inanamıyorum.

Can't believe I survived that...

Sağ kurtulduğuma hâlâ inanamıyorum!

I can't believe my great - grandparents still do that.

Büyük dedem ve anneannemin hâlâ yaptıklarına inanamıyorum.

( Sobs ) I can't believe Montmarte would design that?

Montmarte'ın bunu tasarladığına inanamıyorum.

I can't believe you can recognise that.

Fark edebilmenize şaşırdım.

I can't say for certain that I believe in anything like a God, but

Tanrı diye bir kavrama tam olarak inandığımı söyleyemem.

I just can't believe after so many years, today's the last day that I'm going to be putting on a uniform.

Bunca yıl sonra bugünün üniforma giyeceğim son gün olacağına inanamıyorum.

Kellen didn't have any that I can see, so I'm inclined to believe him.

Görebildiğim kadarıyla Kellen'da hiç biri yoktu.. .. bu yüzden ona inanabilirim.

I can't believe you feel for that meek Asian stereotype.

Şu uysal Asyalı imajına kanmana inanamıyorum.

I can't believe we worked out at the gym all day waiting for that trainer and he was a no show.

Bütün gün egzersiz yaptığımız halde şu kişisel antrenörün gelmediğine inanamıyorum.

Can't believe I just said that.

Bunu söylediğime inanamıyorum.

You can't scream at my doctors... I can't believe you let her talk you into a boondoggle like that.

Masada açık bir hasta varken doktorlarıma bağıramazsın!

Oh, I can't believe I have to build that house again.

O evi tekrar yapmak zorunda kaldığıma inanamıyorum.

I can't believe that smoke round brought you here.

isaret fisegiyle bizi bulabildigine sasirdim.

Oh, I can't believe that took an hour and 45 minutes.

Ah, bir saat kırk beş dakika geçmiş, inanamıyorum.

I can't believe I didn't think of that before.

İnanamıyorum, neden daha önce düşünemedim.

But you can't always believe everything that I tell you.

Ama sana her söylediğime inanmaktan vazgeç.

I can't believe there's a library that actually stocks this.

Bunu stoklayan bir kütüphane olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that he would ever...

- Onun böyle bir şey yapacağına- -

I can't believe you never knew that.

Bunu hiç bilmediğine inanamıyorum.

I can't believe that.

Buna inanamıyorum.

I can't believe that they ruined boobs for me.

Göğüslerden soğumama neden olduklarına inanamıyorum yani.

I can't believe that.

Buna inanamam.

[Crying] I just can't believe someone would do that to her.

Birinin ona böyle bir şey yaptığına inanamıyorum.

I can't believe that they allow cops to be so sexy though.

Ama polislerin bu kadar seksi olmasına izin verdiklerine inanamıyorum.

I can't believe I'm losing sleep over that damn kid.

Şu velet yüzünden uykusuz kaldığıma inanamıyorum.

I can't believe he said that.

Bunu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe that I'm actually going to get justice and closure for Elliot's family.

Elliot'ın ailesi için adalet getirdiğime ve davayı kapattığıma inanamıyorum.

I can't believe I said that.

Bunu söylediğime inanamıyorum.

I just can't believe that Zoya up and left.

Zoya'nın kalkıp gittiğine inanamıyorum.

I can't believe parents would do that to their child.

Ebeveynlerin çocuklarına böyle şeyler yapabildiklerine inanamıyorum.

I cannot believe that the F.B.I. Fired me, and I can't get my job back at the N.Y.P.D. Because of the commissioner's stupid hiring freeze.

FBI'ın beni işten attığına ve hükümet temsilcisinin alımları durdurduğu için NYPD'ye de geri dönemediğime inanamıyorum.

I can't believe I just did that.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe that Mitchell in a few hours is going to be in your house.

Mtchell'ın birkaç saate senin evinde olacağına inanamıyorum.

- I can't believe he said that.

- Bunları dediğine inanamıyorum.

I can't believe he said all of that stuff!

Tüm bunları söylediğine inanamıyorum.

There were no advances, and I can't believe that's what you want to talk about.

hareket falan yok tu ve konuşmak istediğinin bu olduğuna inanıyorum.

i can't believe you think so little of me that you would just automatically assume- - is it luke mueller?

Bunu yapacak kadar alçak biri olduğumu düşünmene inanamıyorum. Adı Luke Mueller mı? Bunu nasıl yaptın?

I can't believe Jamm tried to pull that crap.

Jamm'in bu kadar ileri gitmesine inanamıyorum.

Can't believe I just said that.

Sadece dedi inanamıyorum.

Can't do that because I paid cash. My boyfriend doesn't believe in banks.

- Yapamam çünkü erkek arkadaşım bankalara güvenmediği için nakit olarak ödedim.