I can't believe this translate Turkish

I can't believe this is happening to me.

Bunun bana olduğuna inanamıyorum.

Oh, I can't believe this is happening!

Bunun olduğuna inanamıyorum!

I still can't believe that Amber got me booted off this trip.

Amber'ın beni bu geziden attırdığına hala inanamıyorum.

I can't believe this is happening.

Buna inanamıyorum.

I can't believe he'd do this.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you don't know any of this.

Bunların hiç birini bilmediğine inanamıyorum.

I can't believe this is happening.

- Bu olanlara inanamıyorum.

I can't believe this.

İnanamıyorum.

I can't believe I have to do this... ( belches )

Bunu yapmak zorunda kalmama inanamıyorum.

I-I can't believe this.

B-Buna inanamıyorum.

I can't believe you're making us go to this wedding when they're burning pictures of Grandpa on the street.

Sokaklarda dedemin resimlerini yakarlarken bizi bu düğüne götürdüğünüze inanamıyorum.

Which is why i can't believe i'm doing this.

Bu yüzden bunu yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe we lucked out like this.

Bu kadar şanslı olduğumuza inanamıyorum.

I can't believe you go to this class.

"Bu" sınıfa geldiğine inanamıyorum.

- I can't believe this.

- Buna inanamıyorum.

I can't believe this is happening.

Bunun olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this.

Buna inanamıyorum.

I can't believe he's stupid enough to pull a stunt like this.

Böyle bir şey yapacak kadar salak olduğuna inanamıyorum.

REPORTER 3 : Secretary of State... I can't believe that with everything going on in the world, this is the news.

Dünyada onca şey varken bunun haber olduğuna inanamıyorum.

You guys, I know I said that this might happen, But I still can't believe it.

Olabilir demiştim ama hala olanlara inanamıyorum.

Boy, Garo, I can't believe this line of questioning.

Garo, böyle sorguya çekmene inanamıyorum.

I can't quite believe that you're putting me through this again.

Bana bunu tekrar yaşatacağına inanmıyorum.

I can't believe this "

- Buna inanamıyorum.

I can't believe this.

Bu inanılmaz.

I can't believe he ain't told you this already.

Henüz bunu anlatmadığına inanamıyorum.

I can't believe this guy. He forged that note.

Bu adama inanamıyorum, sahte not yazmış.

Anyway, I can't believe this is what it took for us to meet, Dr. Winter.

Herneyse, Buluşmamız için bunların olması gerektiğine inanamıyorum, Dr. Winter.

I can't believe it took you this long.

Bu kadar beklediğine inanamıyorum.

I can't believe you are still mad about this.

Hâlâ buna kızgın olmana inanamıyorum.

They want you to do it. I want to help you, and I believe this is right, it's just, uh, I don't think I can.

Size yardım etmek istiyorum, bunun doğru olduğuna inanıyorum sadece, şey, yapabilir miyim bilmiyorum.

I can't believe this, William.

Buna inanamıyorum, William.

I can't help but believe that this shooting and the infection are related in some way.

Ben yardım edemem ancak inanıyorum ki, vurulma ve enfeksiyon bir şekilde ilişkilidir.

I can't believe this. This...

- Buna inanamıyorum, bu...

I can't believe you went through all this trouble.

Bu kadar sorunla başa çıktığına inanamıyorum.

I can't believe we came all this way for nothing!

Bunca yolu bir hiç için geldiğimize inanamıyorum!

I can't believe we're actually entertaining this idea.

Bu fikri ciddi olarak düşündüğümüze inanamıyorum.

I can't believe I'm saying this, but what if Warren doesn't snap out of it?

Bunu söylediğime inanamıyorum ama ya Warren kendini toplayamazsa?

I can't believe I shoplifted panties for this.

Bunun için mağazadan iç çamaşırı çaldığıma inanamıyorum.

I can't believe Oscar knew this was happening before I did.

Oscar'ın benden önce haberinin olmasına inanamıyorum.

I can't believe you're taking this as well as you are.

Bunu gayet normal karşılamana inanamıyorum.

I can't believe we're doing this.

Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe they call this a "silent disco."

Buraya sessiz disko demelerini anlayamıyorum.

I can't believe how this bastard could be CEO being so clumsy handling the work.

İnanamıyorum, o işleri bile halledemeyen beceriksiz piç nasıl CEO oldu.

I c- - can't believe that you would do that after I acted like this psycho you suspected that I would be.

Olmamı beklediğin piskopat gibi davrandıktan sonra bunları yaptığına inanamıyorum.

- I can't believe this worked.

- Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe you never told me any of this stuff.

Bana bunları hiç anlatmadığına inanamıyorum.

I can't believe I in't think of this earlier.

Bunu daha önce düşünememiş olmama inanamıyorum.

I can't believe I have to do this.

Bunu yapmam gerektiğine inanamıyorum.

I can't believe I'm the only one seeing this right now.

Bunu şu an görenin tek ben olduğuma inanamıyorum.

I can't believe she did this.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe I waited this long to ask.

Teklif etmek için bu kadar beklediğime inanamıyorum.