In japan translate Turkish
1,879 parallel translation
! was investigating in Japan when he died...
FBI ajanı Ray Penbar'ın Japonya'da ölmeden önce araştırdığı kişi bendim.
Says he'll become the best cook in Japan
Japonya'nın en iyi aşçısı olacağını söylüyor.
Yeah, but I checked into that ; he was fighting in Japan at the time that Lopez was killed.
Evet, ama bunu araştırdım,... Lopez öldürüldüğünde o Japonya'da dövüşüyordu.
They're only available in Japan.
Sadece Japonya'da satılıyor.
Not about volunteering... the fact that you were in Japan,
Gönüllü olmaktan bahsetmiyorum, Japonya'da olmandan bahsediyorum.
You're also not allowed to use this in Japan.
Sen de kendininkini Japonya'da kullanamazsın.
Those aren't allowed in Japan.
Bu Japonya'da yasadışı.
- His crime was only broadcast in Japan. -... The suspect has died!
Daha da önemlisi, bu olay sadece Japonya'da duyulmuştu.
You are in Japan and your first victim was your guinea pig.
Bu senin Japonya'da olduğunu ve onun ilk deneyin olduğunu gösteriyor.
She worked under me on that case and now she's in Japan.
O kaza sırasında Japonya'ya davada çalışmak için geldi...
Everyone. From now on, we'll focus our investigation... on the people Raye Penber was investigating while in Japan.
Millet, soruşturmamızı Ray Penbar'ın soruşturduğu aileler üzerinde yoğunlaştıracağız.
The most common example in Japan is rice and wheat, remember?
Bunun Japonya'daki en genel örneği pirinç ve buğdaydı hatırladınız mı?
I was told to get a weapon here in Japan.
Bana öncelikle bir silah lazım.
A film reminiscing the mid-50s was a big hit in Japan.
50'li yıllarda geçen bir film Japonya da çok tutuldu.
They don't use a spoon in Japan.
Japonya'da insanlar kaşık kullanmazlar.
Since you'll be here for a year, try to take some interest in Japan.
Bir yıl boyunca burada olacağın için, Japonya'ya ilgi göstermeye çalışsan iyi olur.
He came here with his father, an exchange-professor in Japan.
Buraya, Japonya'da kambiyo profesörü olan babasıyla birlikte geldi.
He said that he had no more reason to be in Japan.
Japonya'da kalmak için artık bir sebebinin olmadığını söyledi.
Well, actually, they're back in Japan, and the Japanese hunt whales, and that's bad, so I figured it was a wash.
Aslında Japonya'ya geri dönmüşler, Japonlar da balina avlarlar, ki bu da kötü bir şeydir, ben de ödeştiğimize karar verdim.
In Japan comics and I think it is also a small family.
Japonya'da, ben kahraman am çizgi roman. Onlar benim kuklasi figürler yapti.
It was in Japan.
Japonya'daydım.
Best of luck in Japan.
Japonya'da bol şanslar.
— Good luck in Japan, Rob.
- Japonya'da bol şanslar, Rob.
The Soccer World Cup, last held here in 2002 in Japan.
Dünya Futbol Şampiyonası son olarak 2002'de Japonya'da yapıldı.
It's the best bath house in Japan!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!
I was on tour, in Japan, you know?
Konserdeydim. Japonya'da,?
Multliple reports in Japan and Phillipines
Japonya ve Filipinlerden de
Do you believe in Japan's victory?
Japonya'nın zaferinden emin misin?
This war will end in Japan's defeat.
Japonya bu savaşı kaybedecek.
In Japan, they call me a smelly Korean.
Pekala, beraber gidelim. Mutlu musun yoldaş?
And now we have Friend, a cult leader who uses this symbol in Japan.
Ama şimdi Japonya'da bu sembolü kullanan "Arkadaş" adlı bir tarikat lideri var.
I was told these facilities were the best in Japan.
Bana burasının Japonya'daki en iyi tesis olduğunu söylemişlerdi.
Yeah. You've got many fans in Japan, yeah.
Japonya'da bir sürü hayranınız var.
- What, do it in Japan?
- Japonya'ya mı?
We just got a gig in Japan.
Japonya'da konserimiz var.
So how did it get from some island in Japan to here?
Peki, Japonya'daki bir adadan buraya nasıl geldi?
Oh if there's someone here who had a love in Japan
Burdaysanız, Japonya'yı seveceksiniz.
Akiko is the most famous geisha in Japan.
Akiko Japonyadaki en ünlü geyşadır.
Daleks landing in Japan.
Dalekler Japonya'ya iniyor.
By mid-century, Japan leads the world in robot knowledge and application,
Yüzyılın ortalarına gelindiğinde, robot bilimlerinde ve uygulamalarında başı Japonya çekiyordu.
Japan has been veiled in mystery for 10 years,
Japonya, on senedir bir gizem maskesinin arkasında.
But... this is only being broadcast in the Kanto region of Japan.
Bu yayının bütün dünyada yayımlandığını söylesek bile aslında sadece Japonya'nın Kanto bölgesinde yayımlanıyor.
The highest recorded temperature in the Kanto region of Japan... is in progress.
Şimdiden en yüksek dereceye ulaştı. Ve hâlâ artmakta sıcaklık.
Considering Japan's CG technology, we should try a sci-fi blockbuster taking place in a galaxy far, far away.
Japon teknolojisi buna müsait olduğuna göre, galaksimize çok uzaklardan gelen bir kütle ile ilgili bir bilim kurgu yapabiliriz.
If he eats continously then... one day he will be the biggest man in Japan.
Baban ölmeden önce, değil mi?
However, you switched your allegiance after Japan's defeat in the war and became a proactive supporter of the colonization.
Ancak, Japonya'nın savaştaki yenilgisinden sonra sadakatini değiştirdin. Ve sömürgeleşmeyi destekler oldun.
A relatively new sport, it's only been here in this country for 14 years a little longer then that in Brazil and Japan. But still relatively...
Buralarda oldukça yeni, sadece 14 yıldır ülkemizde yapılıyor Brezilya ve Japonya'dakinden biraz daha uzun.
We're going to take a little trip around the world, starting in Spain with gazpacho, followed by Japan... rumaki... and then we'll stop by Duchess County for a leg of lamb, mint jelly, accompanied by egg noodles,
Tüm dünya boyunca küçük bir gezintiye çıkıyoruz. Domates çorbasıyla İspanya ile başlayacağız. Ardından Rumaki ile Japonya'ya uzanacağız.
But he's going back to Japan in 2 days!
İki gün sonra Japonya'ya dönüyor.
For this model, we have a few car chargers... made in USA, Japan or China.
Bu model için, birkaç araç adaptörümüz var. Amerikan, Japon veya Çin malı.
And in other world news, the leader of Japan today is calling for an increase in military spending.
Ve Dünya'dan diğer haberler. Japonya lideri askeri harcamalarda arttırım talep etti.