India's translate Turkish

Well, considering the rapidly growing demand for fuel in nations like China and India, not to mention the world's oil production is expected to peak in the next five years, and then sharply plummet, I think it's pretty clear we're looking at an exponential rise in global conflict, along with an energy crisis of unfathomable proportions.

Çin ve Hindistan gibi ülkelerdeki artan benzin talebini ve önümüzdeki beş yılda petrol üretiminin azalmasının beklendiğini düşünürsek, akıl almaz miktarda bir enerji krizinin yanında küresel çıkar çatışmaları olur.

India? Yeah, it's Pakistan.

Evet, Pakistan'dan arıyorum.

So they're gonna be Cassie's pen pals from india.

Cassie'nin Hindistan'dan mektup arkadaşları rolünde olacaklar.

My dad's in India on business.

Babam iş için Hindistan'da bulunuyordu.

He's from India. We just call him Rusty.

Hindistan'dan.Ona Rusty diyoruz.

Emigrated from India in'97 master's in social work from Columbia.

Hindistan'dan 97'de göç etmiş Columbia'da Sosyal Hizmetler yüksek lisansı yapıyor.

2,500 years ago, it stood at the heart of Darius's vast empire, an empire that stretched thousands of miles, from the Mediterranean in the west to India in the east,

2,500 yıl önce Darius'un büyük imparatorluğunun merkeziydi, binlerce kilometreye yayılmış bir imparatorluk, Akdeniz'den Hindistan'a dek uzanıyordu,

.. he said when you come to India, it's love at first sight.

"Hindistan'a gelişin ilk görüşte aşktır." derdi.

I told her that's it's your first trip to India.

Londra'dan dışarı ilk adım atışın diyorum.

.. one of India's favourite sons..

"Hindistan'ın en sevilen şahsiyetlerinden." Külahıma anlatsınlar!

We've just received news that the Defence.. .. Minister's assassins are hiding in the All India Radio building.

Savunma Bakanının suikastçılarının All India Radio binasında gizlendikleri haberi geldi.

Why are bullets being used when it's clear.. .. that these are college students? This is Shomu Bose from All India Radio for NDTV.

Üniversite öğrencisi oldukları ortadayken ne sebeple silahlar, kurşunlar kullanılıyor?

He said it's his first program in India tomorrow.

Yarın Hindistan'da ilk programı olduğunu söyledi.

It's part of your continuing education in India.

Bunu da Hindistan öğreniminden sayabiliriz.

I'm buying a freaking American eagle from a company that's suppose to be in America... and I get it in India?

Bir Amerikan şirketinden kahrolası bir Amerikan Kartalı almak için Hindistan'ı mı arıyorum?

Now, it came to pass in the days of King Xerxes, who ruled over the empire of the Medes and Persians, from Ethiopia to India, that in the third year of his reign, he decreed a season of feasting.

Şimdi, sıra Kral Xerxes'in günlerine geldi. tüm imparatorluğu yöneten Medus ve Perslilerin Etiyopya'dan Hindistan'a kadar.

Yes, India I work here in the Great Bombay Circus

Evet hindistan Burada Büyük Bombay Sirkinde çalışıyorum

You better go back to India.. and enjoy your Krishna's flute playing.

Hindistan'a geri dönseniz iyi edersiniz... ve Krishna'nın flüt çalışından zevk almaya bakın.

That day, he was working till morning.. because he had to complete his project and go back to India.

O gün, sabah kadar çalışıyordu çünkü projesini tamamlamak ve Hindistan'a geri dönmek zorundaydı.

I for India.

Irak'ın I'sı.

But we hope that won't delay the arrival of India's Nº1 heartthrob...

Umarım Hindistan'dan havalanacak uçağın seferi ertelenmez.

Sir, This is their way of forcing India out of Kashmir.

Efendim, Keşmir'i Hindistan dışında tutmak için güç kullanıyorlar.

When Kashmir's ruler, Hari Singh, decided to join India in 1 947.. .. then why this talk of independence now?

1947 de Hindistan'a bağlanmak isteyen Keşmir Valisi Hari Singh neden şimdi bağımsızlık konuşmaları yapıyor?

.. Dispenser of India's destiny

... Hindistan'ın değişik bir kaderi

Lord Tarleton's throwing East India Company money at people who are speaking against abolition tonight.

Bu gece, Lord Tarleton, köleliğin kaldırılmasına karşı konuşanlara Doğu Hindistan Şirketi paralarından dağıtıyormuş.

Lucky, I'm told in India a kid's born every 2 seconds.

Lucky, sana Hindistan'da her 2 saniyede bir çocuk doğuyor desem.

A business contact from India.

Hindistan'dan gelen iş bağlantısı.

He's from India.

Hindistanlı.

It means a really long story, and it's set in India.

Çok uzun bir hikâye, Hindistan'da geçiyor.

Do you seriously think they'd let him give the green light to nationalists in India and in Africa and the whole fucking empire by giving us complete independence?

Bize tam bir bağımsızlık vererek Hindistan'daki ya da Afrika'daki ya da tüm İmparatorluktaki milliyetçilere yeşil ışık yakmasına izin vereceklerini mi sanıyorsunuz?

So he's like... "Oh, basically you can't go anywhere in India without, you know..."

Batonsuz bir yer kalmadı artık.

I don't know how they do things in the King's Army but here in the East India Company, it's customary to report to the officer of the day.

Kral'ın Ordusunda nasıl böyle şeyler oluyor bilmiyorum. Ama buradaki Doğu Hint Sömürgesi. Burada adettendir raporu günün memuru tutar

Chasalgaon's an East India Company station.

Chasalgaon ; Doğu Hint Bölüğünün istasyonu

Presently people line up outside the tower to see the crown jewels, which were stolen during the brutal British occupation of India.

İnsanlar, kraliyet mücevherlerini görmek için kulenin dışında toplanır. Bu mücevherler Britanya'nın zalim Hint istilası sırasında çalındı.

He must have stopped in India

Hindistana uğramış olmalı

Your songs are being discussed even in India,

Sizin şarkılarınız Hindistan'da bile, tartışılıyor..

He's someone the entire police in India hates..., and I've committed the crime of falling in love with him,

Hindistan'da tüm polislerin nefret ettiği biri var..., ve ben ona aşık olarak suç isledim.

It's dangerous for us to live in India

Hindistan'da yasamamiz tehlikeli.

India didn't get as much attention, but the same year the temperature there went to 122 degrees Fahreneit.

Her ne kadar üzerinde durulmamış olsa da, aynı yıl Hindistanda'ki hava sıcaklığı da 50 dereceye yükseldi.

By far, the largest downpour that any city in India has ever received.

Hindistan'daki herhangi bir şehrin şimdiye kadar almış olduğu en büyük yağış!

It's legal in India.

Hindistan'da yasal.

- You're not from India?

- Sen Hindistan'dan mısın?

Mr. Foster's death was the result of a pulmonary embolism, probably caused by the 21 - hour flight he was on from India.

Bay Foster'ın ölüm nedeni pulmoner embolizmi. Muhtemelen Hindistan'dan 21 saat süren uçak yolculuğu neden olmuş.

India air flight 57 now boarding first class, small children and fat guys.

57 sayılı uçuş kalkmak üzere özel sınıftakiler, zeki çocuklar ve şişmanlar.

It's a homeopathic remedy from India for male infertility.

Bu, erkekler için Hindistan'da üretilen homeopatik bir kısırlık ilacı.

Right, it's technically possible, but he would have needed help in India.

Doğru, teknik olarak doğru ama Hindistan'da yardım görmüş olabilir.

We work for a news channel, back home in India.

Hindistanda bir haber kanalı için çalışıyoruz

Here's a little gift from India?

Hinditan'dan küçük bir hediye

Demand for energy will only increase as India's standard of living rises, its economy becomes even more diverse and dynamic, and it continues to narrow the gap with more developed nations.

Enerji talebi ancak, Hindistan'ın yaşam standartları arttıkça, ekonomisi çeşitlendikçe, dinamikleştikçe yükselecek ve gelişmiş ülkelerle olan fark kapanmaya devam edecektir.

Two performances nightly of Palermo's fabulous show, "The Girls of India".

Her gece tekrarlanan Palermo'nun inanılmaz şovu "Hindistan Kızları"...

Now India's standard time is set by the Allahabad Observatory.

Şimdi Hindistan'ın yerel saati Allahabad Gözlemevi tarafından ayarlanıyor.