Indiana's translate Turkish

The stern-faced officers waiting for the kill... and up above a defiant gangster from a simple farm on the flats of Indiana... about to be killed on the highest mountain peak in the United States.

Bir tarafta, her yanı sarmış polisler... Diğer tarafta, Indiana'da yetişmiş ve şu an... Amerika'nın en yüksek dağının zirvesinde ölümü bekleyen asi bir gangster!

Hello, Mac. We picked up that guy that's wanted in Indiana.

Alo Mac. lndiana'da aranan adamı yakaladık.

Dillinger's bloody trail had led from Indiana to the northwest woods and back again to Indiana.

Dillinger'in kan damlayan izleri Indiana'dan başlıyor kuzeybatı ormanlarına kadar ilerleyip geri tekrar Indiana'ya dönüyordu.

- Indiana's awful nice this time of year.

- Bu aylarda Indiana çok güzeldir.

It's a college out in Indiana.

İndiana'nın dışında bir üniversite.

And in this corner, wearing purple trunks weighing 159 pounds the finest piece of steel ever to come out of Gary, Indiana the middleweight champion of the world, Tony Zale.

Bu köşedeyse mor şortlu 72 kiloda,.. ... Gary, Indiana'dan çıkmış en iyi çelik parçası ve dünya orta sıklet şampiyonu Tony Zale.

Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?

Indiana Gary'ye gece tarifesi nedir?

I worked in my father's hardware store in Indianapolis, Indiana.

Indianapolis, Indiana'da babamın nalbur dükkanında çalışırdım.

- Used to work in Indiana?

- Indiana'da mı çalışıyordun?

My uncle's a guard at a steel mill in Gary, Indiana.

Amcam, Gary Indiana'da bir çelik fabrikasında bekçi.

No, I-it's Indiana.

- Hayır, Indiana'da.

It feels like we're in 'Indiana Jones.'

Indiana Jones'taymışız gibi hissediyorum.

in Indiana line to the measure that they were come close to the water.

V şeklinde bir düzen alıp ikili sıra halinde kıyıya dek gelmişlerdi.

Inside of weeks, the army Japanese was in the Indiana border e the Japanese navy it was come close to the Australian coast.

Birkaç hafta içinde Japonlar, Hindistan sınırına dayandı. Japon deniz kuvvetleri ise Avustralya kıyılarına yaklaşıyordu.

Police in Gary, Indiana, have been unable to identify the... bodies of a young man... and four children who had... their features carved away, the man's dimples had been... removed.

Binanın tasarımından sorumlu olan mühendislik firması çöküş hakkında bir açıklama yapmazken, inşaat firması çökme nedeni olarak sabotajdan şüphelenilmesi için mantıklı bir neden bulunmadığını belirtti. Gary, Indiana'da polis, yüz hatlarından yoksun bir genç adam ve dört çocuk cesedinin kimliklerini belirlemeyi başaramadı.

Ain't no town west of Indiana would hire me for Marshal, me having a wife... having you to grab so as my hands would be tied.

Evli olursam Indiana'nın batısında hiçbir kasabada polis şefi olamam. Seninle uğraşmaktan kasabaya vakit ayıramam.

It's in Indiana or something.

Indiana'da ya da onun gibi birşey sanırım.

The most incredible and improbable confrontation in the illustrious history of the Indiana High School Tournament takes place in tonight's game, where the pint-sized, hardly-big-enough for-three-syllables Hickory Huskers, enrolment 64, take on the defending state champions,

Unutulmayan, inanılmayan, en büyük Indiana Lise Turnuvası bu gece yer alıyor. Üç hecelik kuvvette sahip olan 64 üyelik, Hickory Huskers... 2800 üyelik Bears of South Bend Central'e karşı oynuyor.

Look who's here, the Indiana Flash. I hope you're enjoying the show.

Bakın kim gelmiş, İndianalı Flash?

No, Woody, when I said anyone, I meant Rebecca.

Woody, "biri" derken Rebecca'yı kastettim. Sam, Indiana'da gözde bir yaklaşım olan açık adresi kullanmaya çalış. Gelecekte.

Well, there's an expression we used to have back in Indiana.

Indiana'da söylediðimiz bir laf vardýr.

And now he says he must go to Indiana.

Şimdi de Indiana'ya gitmek zorundaymış.

Indiana Jones and his father have escaped.

Indiana Jones ve babası kaçmış.

There's 14 movie theatres, two practically kosher delis, and if we're talking about freezing, the temperature's only five degrees lower than Indiana, despite the differential in precipitation.

14 sineması, iki kaşer restoranı, Ve soğuğa gelince..., Indıana'dan sadece beş derece daha soğuk, diferansiyel yağışlarına rağmen.

Then came the extraterrestrial, and George brought us R2-D2, Indiana Jones, Batman, Dick Tracy.

Sonra dünya dışı yaratıklar geldi, ardından George bize R2-D2'yu getirdi, lndiana Jones, Batman, Dick Tracy.

Well, that's how it was with me and Indiana.

İşte benimle Indiana'nın tanışması böyle olmuştu.

It's more fun with Indiana, and I learn a whole lot more, like how far a ball can travel, how to beat gravity.

Indiana'yla takılmak daha eğlenceli, ve çok daha eğitici. Örneğin bir topun ne kadar uzağa gidebileceğini ya da yerçekimini yenmeyi öğreniyorum.

Beats the hell out of those cold. harsh winter nights in Chicago and Indiana.

O soğuklardan eser yoktur. Chicago ve lndiana'nın kışından.

Now. the biggest distributor of farm machinery in the state of Indiana was Happy Kuykendall's classmate.

lndiana'da en büyük ziraat makineleri dağıtıcısı Happy Kuykendall'in sınıf arkadaşı.

The basket is the same height as it was at your father's barn in Indiana.

Çember, babanın Indiana'daki ahırıyla aynı yükseklikte.

Okay, who`s on Indiana?

Pekala lndiana kimin?

He got a look on his face like Indiana Jones running from the big ball.

Adamın ifadesi, Indiana Jones'un büyük toptan kaçışı gibiydi.

He's from Indiana, bro.

İndiana'lıdır.

The Republican nominee Senator Russell P. Kramer of Ohio is practically dead even in the polls with is bitter rival democratic Governor Matt Douglas of Indiana.

Cumhuriyetçi Parti adayı Ohio'dan senatör Russell P. Kramer,.. ... Demokrat Parti'nin Indiana'dan Vali Matt Douglas karşısında yenilgiye uğraması kaçınılmaz görünüyor.

Yes, the airport was closed, and they were diverted to Gary, Indiana.

Evet, hava yolu kapalıymış Ve Geri-Indiana'ya yönlendirilmiş.

We'd be in Oklahoma or Indiana, middle of the night.

Gecenin bir yarısı Oklahoma veya Indiana'da olurduk.

He's from Indiana. Really?

Gerçekten mi?

Now you can go back to Indiana and spend the rest of your life in a bowling ally.

Artık Indiana'ya dönüp ömür boyu bovling salonunda çalışırsın.

I told him I was going to my grandma's in Memphis. But where I was really going was Indiana to see my brother Bill... who was really only my half-brother... and who I'd seen once before when I was a kid when my real dad died.

Memphis'teki büyükannemin yanına gideceğim demiştim,... Oysa Indiana'ya, üvey kardeşim Bill'in yanına gidiyordum.

She's gone, and he can't stay here. He's gotta come back with us to Indiana.

Onun bizimle Indiana'ya gelmesi gerekiyor.

Indiana, Louisiana, I don't care, let's go.

Indiana, Louisiana, neresi olursa.

Carl Tippett, St. Joe County Sheriff's Department, Indiana.

- Carl Tippett, şerifim.

Larry and I both went to Camp Pomahack But get this The Camp Pomahack Larry went to was in Indiana

Ama şunu dinleyin, Larry'nın gittiği Pomahac Kampı Indiana'daymış.

He was named to the 1984 U.S. Olympic team where he would be guided by another coaching legend, Indiana's Bobby Knight.

1984 ABD Olimpiyat Takımı'na seçilmişti... ve takımın başında bir başka efsanevi koç bulunuyordu... Indiana'dan Bobby Knight.

I haven't been outside Indiana.

Indiana'nın dışına hiç çıkmadım.

The Indiana Pacers... with their outside shooting and the physical play... were a team custom-built to defeat Michael and the Bulls.

Indiana Pacers... dış şutları ve fiziksel oyunlarıyla... Michael ve Bulls'u yenmek için ısmarlama bir takımdı.

for the next two games, the scene shifed to Indiana.

Sıradaki iki maç için, sahne Indiana'ya taşındı.

Indiana's going to win it.

Indiana maçı kazanacak.

Instead, I'm 30,000 light-years closer to Bloomington, Indiana.

Bunun yerine, Bloomington, Indiana'ya 30,000 ışıkyılı uzaktayım.

up on a rooftop, at a big family shindig, in a football stadium, with 60, 000 other humans all around, or even in a small town, like Shelbyville, Indiana.

Bir çatıda, aile toplantısında, 60 bin kişilik stadyumda veya Shelbyville, lndiana gibibir kasabada.

My grandmother Emma came out to Los Angeles to bring my mother's body back to Indiana for the funeral.

Büyük annem Emma, cenaze için annemin cesedini İndiana'ya geri getirmek üzere Los Angeles'a geldi.