Inhalation translate Turkish
244 parallel translation
It's nothing but a slow process of fibrosis of the lung... due to the inhalation of particles of dust.
Toz parçacıklarının solunumuna bağlı olarak akciğerdeki yavaş bir fibrosisden başka birşey değil.
Oh, yes, the inhalation of coal dust.
Evet, kömür tozu solunumu.
And even now, knowing that I've caused the most terrible crimes... I cannot resist the craving for another inhalation.
Şu anda bile, bir sürü korkunç suça neden olduğumu bilsem de bir nefes daha çekebilmek için dayanamıyorum.
I've had two firemen overcome by smoke inhalation.
İki itfaiyeci dumandan zehirlendi.
By the inhalation of nitrite of alma and the present seemed an admirable opportunity of testing its virtues.
Ve içinde bulunduğum an, bu tedevinin etkinliğini ortaya koyabilmek açısından bana eşsiz bir fırsat sunuyordu.
A hiccup is an inhalation with closure of the glottis, accompanied by a peculiar sound.
Hıçkırık, kendine özgü bir sesin eşlik ettiği, yutak kapalı yapılan spazmotik bir nefes almadır.
They suffered from smoke inhalation.
Dumandan zehirlenmişlerdi.
"Should inhalation occur, seek immediate advice from a physician."
Dumana maruz kaldığınızda, derhal doktorunuza görününüz. "
Shelly and Pete got smoke inhalation.
Shelly ve Pete dumandan zehirlendi.
Oh, this smoke inhalation... is nasty business.
Duman solumak gerçekten pis bir iş.
He was suffering from smoke inhalation at the time, so he sounded a little hoarse.
O sırada duman yutmuş olduğu için, sesi at gibi çıkıyordu.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
Azıcık duman solumuşsun ve tibianda da küçük bir çatlak var.
And then they were herded down a big corridor to bunkers with Stars of David on the doors and signs that said "Bath and Inhalation Room"
Daha sonra büyük koridarlardan geçip kapılarının üzerinde Yahudi yıldızı olan ve "Banyo ve Teneffüs Odası" yazan odaların olduğu sığınağa indirilmişler.
A deep inhalation of oxygen to aid in the stretching of muscles.
Homurdandın. Derin bir nefes, kasların gevşemesini sağlıyor.
In my opinion, the cause of death was inhalation of blood to the lungs.
Bence ölüm nedeni, akciğerlerinin kanla dolması.
Smoke inhalation.
Duman solumuş.
We were concerned about the extent of damage due to inhalation.
Solunum yollarında bir hasar olduğundan endişelenmiştik.
After treatment for smoke inhalation Agent Mulder was released from Samaritan Hospital in satisfactory condition.
Dumana maruz kaldığı için tedavi gören Ajan Mulder, Samaritan Hastanesi'nden sağlıklı şekilde taburcu edildi.
Any epidermal exposure or inhalation, and you'll know.
Derine temas eder veya bir nefes alırsan, anında farkedersin.
Smoke inhalation.
İçime duman çektim.
I could've had smoke inhalation and be sucking air through a nice ET tube.
İçime duman çekmiş olabilirdim. Güzel bir ET tüpüm olabilirdi şimdi.
Smoke Inhalation.
Duman solumuş.
We've got structural fires and inhalation cases.
Bina yangınları ve solunum zorlukları mevcut.
- Her lungs have sustained severe inhalation injuries.
Ciğerlerinde ciddi gaz soluma hasarı var.
They have experts who will testify that since she died in her sleep, the smoke inhalation... may have actually spared her pain and suffering.
Tamam. Tamam. İş sizi kürsüye çıkarmaya geldi.
Central Nervous System. "Inhalation causes depression and rarely, seizures from hypoxia."
Merkezi Sinir Sistemi. "İçine çekme depresyona yol açar ve nadiren hipoksi krizlerine."
Start with inhalation. Amyl nitrate perle.
Amil nitrat perl.
No previous history of respiratory illness or inhalation of toxic substances.
Geçmişte solunum yollarından rahatsızlanmamış... ... zehirli madde yutmamış.
She didn't die of smoke inhalation.
Dumandan da boğulmamış.
Wheezing due to smoke inhalation.
Solunan dumandan kaynaklanan hırıltı.
No smoke inhalation sign, but she's hypoxic.
Duman yutma belirtisi yok, ama oksijensiz kalmış.
Like smoke inhalation.
Yani duman yutma.
I could've thought inhalation, but I saw subtleties.
Duman yutma diyebilirdim, ama birkaç ayrıntı gözümden kaçmadı.
Delusional, no smoke inhalation or injury.
Delüzyon vakası, duman yutma ya da yaralanma yok.
Lacerations and partial-thickness burns on her legs, and smoke inhalation.
Bacağında kesikler ve kısım kısım yanıklar mevcut. Ayrıca duman yutmuş.
Dr. Diagnosan... intuits disease through inhalation.
Dr. Diagnosan, hastalığı soluk alışlarından anlar.
But not as the result of the inhalation of ectoplasm, as you so vehemently suggested.
Ama senin iddia ettiğin gibi dış plazma soluduğu için değil.
Soft inhalation.
Yumuşak bir nefes.
But he set the kitchen on fire, and Scraps died of smoke inhalation.
Ama mutfağı ateşe vermişti ve Scraps duman zehirlenmesinden ölmüştü.
We got an apartment fire. One major, four minors. Mostly smoke inhalation.
Bir evde yangın çıkmış Bir ağır, dört hafif yaralı
Rescue's bringing in victims of a fire. Smoke inhalation, crush injuries -
Kurtarma birimi, bodrumda çıkan yangında yanan kişileri getiriyor.
Smoke inhalation with pleuritic chest pain.
Duman yutmuş. Plöritik göğüs ağrısı.
- He's got burns and suffered smoke inhalation, but he's gonna be okay.
- Yanıkları varmış ve ciğerlerine duman çekmiş, ama iyileşecekmiş.
Asphyxiation induced by the inhalation of water.
Su. Suyun içe çekilmesiyle boğulma.
We tried vapor inhalation with rats.
Kemirgenlerde buharlı solumayı denedik.
We tried vapor inhalation with rats.
Birkaç kişi üzerinde minik deneyler yaptık.
Most residents who were injured suffered from smoke inhalation.
Apartman sakinlerinin çoğu duman zehirlenmesi yaşıyor.
- Smoke inhalation with wheezing.
- Duman yutmuş.
Doc, this lady's got smoke inhalation, some minor burns.
Yardıma mı ihtiyacın var? Doktor. Bayan duman yutmuş.
- Smoke inhalation.
Duman yutmuş
GAS INHALATION.
Gırtlak yırtılması.