It's annoying translate Turkish

It's so annoying!

Senden çok utanıyorum.

Everytime she makes an attempt I lose so much of my energy. It's becoming really annoying.

Her hamle yaptığında tüm enerjimi kaybetmem artık sinirimi bozmaya başladı.

If it becomes annoying, you let me know.

Sıkıcı olmaya başlarsa bana bildirin.

- Just a headache, but it's annoying.

- Sadece baş ağrısı, ama sinir bozucu işte.

It's the most annoying word in the English language.

Bu dilimizdeki en sinir bozucu kelime.

It's so annoying. With ashes everywhere.

Küllerini her tarafa saçıyor.

- No buts. It's annoying.

- Başımız şişti!

It's one of the more annoying parts of this business. The prosecution will always try to tear down the character of the defendant.

Bu işin en baş ağrıtıcı yanlarından biridir ama davacı davalının karakterini sökmeye çalışır.

It's annoying!

Bu çok sinir bozucu!

It's too... too annoying.

Bu çok... çok can sıkıcı.

It's most annoying.

Tek sorun bu.

- Sir, it's most annoying.

O... - Efendim, çok üzücü.

I guess it could be annoying.

Sanırım can sıkıcı olabilir.

It's annoying.

Bu çok rahatsız edici.

If it is the case, she's so annoying.

Sahi mi? Biri bizimle eğleniyor.

And it's annoying to have you decide our every move.

Üstelik, bize düşüncesiz emirler vermeyin!

- Is this man annoying you? - It's all right.

- Bu adam sizi rahatsız mı ediyor?

It's annoying

# Çok sinir bozucu #

An annoying detail, however, which I didn't mention, Professor, is that the blue orange in its current state is not yet edible - it has a bitter taste and is horribly salty...

Bu arada, size henüz söylemediğim, can sıkıcı bir ayrıntı, bayım bu mavi portakallar, şu an için yenebilecek durumda değiller. Çok acı bir tadı var ve korkunç derecede tuzlu.

It's annoying.

Can sıkıcı.

Still, it's annoying.

Yine de can sıkıcı.

It's annoying because he's got a good heart

Bu çok can sıkıcı çünkü aslında temiz bir kalbi var.

I know it's annoying.

Can sıkıcı olduğunu biliyorum.

It's one that comes from common sense, and an annoying one for someone who has common sense as well.

Sağduyunun sordurduğu ve sağduyusu olan biri için can sıkıcı bir soruydu.

In that case, it's annoying.

Boşa harcamak sinir bozucu.

Yes, it's annoying.

Evet sinir bozucu.

Damn it, this is annoying.

Ters oldu. Can sıkıcı bir durum.

Well, it`s kind of annoying for an adult.

Evet, bir yetişkin için can sıkıcıdır.

When I was little I found it annoying

Küçükken bunu çok sıkıcı bulurdum

It was very annoying e I find that.

Dolayısıyla çok üzgündü.

It's just me annoying you again.

Seni rahatsız eden benim gene.

It's annoying.

Çok sinir bozucu!

It's annoying.

Bu rahatsız edici bir durum.

It's annoying me.

Canımı sıkıyor.

- It's annoying me.

- Sinirimi bozuyor.

It's annoying.

Bu çok sinir bozucu.

It's certainly annoying.

Kesinlikle çok can sıkıcı.

Not that it bothers me either, however, it is annoying.

Bu beni de rahatsız etmiyor, bununla birlikte, canımı sıkıyor.

Been watching people eat it for all those performances. When they rattle those bags, though, that's annoying.

Her gösterimde insanların yediğini görürdüm ama..... paketleri hışırdatmaları yok mu?

... and makes such a racket, people coming and going... It's really annoying, and it's kept everybody awake.

... öyle bir curcunaydı ki, insanlar geliyor gidiyor... çok rahatsız ediciydi, ve kimse uyuyamadı.

( sighs ) since you're so pathetic it's annoying- - but no sale.

Ama olmaz. - Tamam.

What, it's not particularly any bother. It's just annoying.

Kaçabildik mi?

They're annoying the hell out of each other. It's great.

Birbirleri ile kavga ediyorlar ve birbirlerinin sinirlerini bozuyorlar!

- Stop repeating everything I say. It's annoying, and I'm in a time crunch.

Bu çok sinir bozucu ve acelem var.

So, it's stupid. It's annoying.

Bu aptalca ve rahatsız edici.

- It can be annoying.

- bazen çok sıkıyor

His disease of the woman it was annoying it in incredible way.

Eşinin hastalığı ona korkunç derecede sıkıntı veriyordu.

Plus, it's more annoying to the other person.

Ayrıca, diğer insan için daha sinir bozucu.

- It's annoying!

- Bu çok sıkıcı.

It was a big, selfish, annoying...

O büyük, bencil, can sıkıcı...

What's really terrific is that when we act in ways which might objectively seem assholish, or incredibly annoying, they don't get upset at all. They just assume it's some national characteristic.

Bir pislik gibi, ya da rahatsız edici davrandığımız zaman üzülmüyorlar üzerlerine alınmıyorlar ve ulusal bir özellik olduğunu düşünüyorlar.