Jack translate Turkish

You changed an entry in a spreadsheet, Jack.

Hesap çizelgesindeki verileri değiştirdin sadece, Jack.

Look, I may not know Mac as well as you or Jack, but I know prison.

Bak, Mac'i sen veya Jack kadar iyi tanımıyor olabilirim, ama hapishaneleri iyi bilirim.

But he doesn't know he's on his own, Jack.

Ama kendi başına kaldığını bilmiyor, Jack.

I haven't exactly been able to watch a clock, but I know Jack is taking way too long to get back to me with the stuff I asked for.

Saate sürekli bakmıyorum, ama biliyorum ki Jack'in istediğim şeyleri getirmesi fazla zaman almayacak.

I wasn't 100 % sure I could break out of this place with Jack's help. And now, I really don't know if I can do it alone.

Buradan Jack'in yardımıyla bile çıkabileceğimden emin olamazken, şimdi bunu yalnız başıma nasıl yaparım, bilemiyorum.

Okay, this is gonna sound nuts, but if I use Morse code to tap out Jack's phone number over and over, maybe I can catch the eye of some ex-military or off duty cop who can read my signal and is willing to make the call.

Kulağa çılgınca geliyor olabilir, ama Jack'in telefon numarasını tekrar tekrar Mors koduyla gönderebilirsem, ordudan olan birilerinin sinyalimi yakalamasını sağlayıp arama yapmasını sağlayabilirim.

You must be mad, your American Jack has gone for good

Çıldırmış olmalısın, Amerikan Jack çoktan gitti buradan

Yeah, whatever, Jack.

Evet, her neyse, Jack.

I'd lay off the horn, Jack.

Ben olsam kornaya basmazdım, Jack.

Jack, I need your cell phone.

Jack, cep telefonunu ver.

Jack, come on.

Jack, hadi ama.

Just give him your phone, Jack.

Ver işte telefonunu, Jack.

I've swung a hammer before, Jack.

İlk defa çekiç kullanmıyorum, Jack.

Jack's right.

Jack haklıydı.

The whole Jack Dalton family reunion thing.

Şu Jack Dalton aile toplantısı şeysi.

You need to find cover, Jack.

Saklanacak bir yer bul, Jack.

So that just leaves Jack McGill.

Geriye sadece Jack McGill kalıyor.

How are we supposed to find the one that Jack McGill lives in?

Jack McGill'in yaşadığı tekneyi nasıl bulacağız?

That's the woman who sued Jack McGill for sexual harassment.

Jack McGill'i cinsel tacizden dava eden kadın.

So, you're saying that this guy... the one that was sending me all the messages... he's really the one who beat up Jack?

Bana tüm o mesajları gönderenin ve Jack'i dövenin aslında bu adam olduğunu mu söylüyorsunuz?

You lined Jack McGill up in his crosshairs.

Onu Jack McGill'in hedefi yaptınız.

Jack told that little theory to anybody who would listen when that video came out.

O video ortaya çıktığında Jack onu dinleyen herkese o küçük teoriyi anlattı.

In fact, we think he saw everything Jack was saying in the media and started to wonder, had he been tricked?

Hatta, bize göre Jack'in anlattıkları basına çıkınca merak etmeye başladı ve onun oyuna geldiğini düşündü.

Jack made my life hell while I was working with him.

Jack onunla çalışırken hayatımı cehenneme çevirdi.

So you created a phony TrueRomantix profile for Yvette's former boss, Jack McGill, and struck up a conversation with one of Damien's alter egos.

Yvette'in eski patronu, Jac McGill için sahte bir TrueRomantix profili yarattınız Damien'in diğer şahsiyetlerinden birisi ile sohbete başladınız.

When I communicated with him as Jack McGill, I did it from a library near my house.

Jack McGill olarak onunla bağlantımı, evimin yakındaki kütüphaneden yaptım.

Well, you and I both don't like Jack McGill for the murder, so I put him to the side.

Seninle Jack McGill'in katil olmadığına hem fikiriz, bu yüzden onu ayırdım.

But you made me order it because you were "too well-known" in the flag community and they'd jack up the price.

Ama bayrak camiasında çok ünlü olduğun için fiyatı artırırlar diye siparişini bana yaptırdın.

Don't jack off on my sheets.

Sayfalarımdan kıpırdama.

- Like the tales of you. And Captain Jack Sparrow?

Seninle Kaptan Jack Sparrow'un hikâyeleri gibi mi?

You stay away from Jack.

- Jack'ten uzak dur.

Captain Jack Sparrow.

Kaptan Jack Sparrow.

Jack Sparrow.

Jack Sparrow.

JACK SPARROW.

JACK SPARROW

The key to our escape.. Is Jack Sparrow and the compass, which he holds.

Tek kurtuluş yolumuz Jack Sparrow ve elindeki pusula.

Jack!

Jack!

Face it Jack.

Kabullen artık Jack.

Jack Sparrow is no longer our captain.

Jack Sparrow artık bizim kaptanımız değil.

I'm sorry Jack. But we've reached the end of the horizon.

Üzgünüm Jack ama yolun sonuna geldik.

Never sail with Captain Jack Sparrow again. Tell you that.

Şunu bilin ki, bir daha asla Kaptan Jack Sparrow'la denize açılamayacaksınız.

Think Capt. Jack washed up right?

Kaptan Jack denize girse kurutur galiba?

Jack Sparrow, Jack Sparrow has given away the compass.

Jack Sparrow. Jack Sparrow pusuladan vazgeçti.

Let it be known that the pirate Jack Sparrow.. Will be executed at dawn.

Duymayan kalmasın, korsan Jack Sparrow şafakta idam edilecektir.

- I'm looking for a pirate, Jack Sparrow.

- Jack Sparrow adında bir korsan arıyorum.

I am looking for a pirate, Captain Jack Sparrow?

Kaptan Jack Sparrow adında bir korsan arıyorum.

Captain Jack Sparrow.

Çünkü Kaptan Jack Sparrow tam karşında duruyor.

The great Jack Sparrow is not some drunk in a cell.

Muhteşem Jack Sparrow hücreye atılmış ayyaşın teki mi yani?

- Are you sure you're the Jack Sparrow?

Bildiğimiz Jack Sparrow olduğuna emin misin?

I need you to listen Jack.

Beni dinlemen gerek Jack.

There's a girl inside this prison Jack, who holds that map.

O harita bu zindandaki bir kızın elinde Jack.

He's coming for you Jack, to seek revenge.

İntikamını almak için senin peşinde Jack.