Jeffreys translate Turkish

"Therefore, you are here to be tried before His Majesty's Commissioner... " the Lord Chief Justice, Baron Jeffreys of Wem... "and by a jury of 12 good men and true."

"Bu nedenle, Majestelerince atanmış komisyondan önce yargılanmak üzere, Lort Baş Yargıç, Wem'den Baron Jeffreys ve doğruları söylemek üzere oluşturulmuş 12 iyi jüri üyesi huzurunda buradasınız."

Paul Jeffries, USASF.

Paul Jeffreys. Amerika'ya her zaman bağlı.

Paul... his name is Paul Jeffries?

- Adı Paul Jeffreys.

Jeffries, out.

Jeffreys çıkıyor.

What's the matter, Jeffries? Napalm getting'to you?

Neyin var, Jeffreys?

Don't you get sick on me now, Jeffries!

Sakın şu anda hasta olma, Jeffreys.

September fifteen, eleven hundred o-six,

Paul Jeffreys Amerika'ya her zaman bağlı.

Paul Jeffries, September eighteen, heading north on one-seventy-eight...

Paul Jeffreys, 18 Eylül. 178. yolda kuzeye gidiyoruz.

SSG Jeffries, SSG Jeffries.

SSG Jeffreys, SSG Jeffreys.

SSG Jeffries, SSG Jeffries, copy?

SSG Jeffreys, SSG Jeffreys.

SSG Jeffries, SSG Jeffries, come in.

İzninle. - SSG Jeffreys, cevap ver.

SSG Jeffries.

SSG Jeffreys.

My Father And I Took A Trip To Jeffreys Bay In South Africa To Scatter My Mother's Ashes.

Babam ve ben, annemin küllerini saçmak için Güney Afrika'daki Jeffreys Bay'e bir geziye gitmiştik.

Judge Jeffreys.

Yargıç Jeffries...

Sergeant Jeffreys, you've grown.

Çavuş Jeffreys, Büyümüssünüz.

You've heard of Judge Jeffreys, the hanging judge?

Yargıç Jeffreys'i, ipe gönderen yargıcı duymuşsundur?

Watch them suffer, like Judge Jeffreys.

Yargıç Jeffreys gibi acı çekmelerini izlemek.

Craig Jeffries on behalf of the State of Illinois.

Illinois eyaleti adina Greg Jeffreys.

And, Mr. Jeffries, where does the government stand on this case?

Bay Jeffreys, devletin bu davaya iliskin görüsü nedir?

Mr. Jeffries, what evidence have you submitted at this point?

Bay Jeffreys, bu baglamda sundugunuz kanitlar nelerdir?

I asked Mr. Jeffries if he'd agree to three years probation.

Bay Jeffreys'e üç sartli salivermeyi tahliyeyi kabul edip etmeyecegini sordum.

Ms. Vidal, Mr. Jeffries,

Bayan Vidal, Bay Jeffreys ;

Mr. Jeffries, I will be reducing your request from 200 hours of parenting and NA meetings to 100 hours.

- Evet sayin yargiç. Bay Jeffreys, 200 saatlik ebeveyn egitimi ve AN toplantisi talebinizi 100 saate düsürüyorum.

To your brother-in-law Judge Jeffreys?

- Kayınbiraderiniz Hakim Jeffreys'e mi?

My hot words will be forgiven, once I explain to his judge.

Hakim mi? Evet, Lordum Jeffreys bugün geliyor.

When Jeffreys does his worst to me, Will, I am very afraid that I will betray Angelica.

Jeffreys elinden geleni bana yaptığında Angelica'ya ihanet edeceğimden korkuyorum Will.

So, my Lord Jeffreys... if I grant your wife's brother the Fanshawe estate, he will expand his clay pits to make bricks for my new palace at Winchester?

Yani Lordum Jeffreys, eşinizin kardeşine Fanshawe mülkünü verirsem, Winchester'daki yeni sarayıma tuğla için kil çukurlarını genişletecek mi?

Hardwick, Jeffreys and Charles Stuart will pay for today with their own blood.

Hardwick, Jeffreys ve Charles Stuart bugünü kendi kanlarıyla ödeyecekler.

On the day of my execution I shall hand them to the Sheriff, but Jeffreys will suppress them.

İnfaz günümde Şerif'e teslim edeceğim ama Jeffreys bunları yok edecektir.

I took a lecture with this guy Alec Jeffreys on DNA fingerprinting, and that was it.

Alec Jeffreys diye birisinden DNA ve parmak izi hakkında bir ders aldım ve orada olay bitti.

Did someone page Dr. Jeffreys?

İçinizden biri Doktor Jeffrey'e mesaj attı mı?

We should wait for Dr. Jeffreys.

Ben Doktor Jeffrey'i bekleyelim derim.

Tell Dr. Jeffreys we're good here.

Doktor Jeffrey'e ona gerek kalmadığını söyleyin.

- Dr. Jeffreys.

- Doktor Jeffreys.

Yes, but this one, with Dr. Jeffreys'help, is going to scientifically show exactly who you are and who your mother is.

Evet ama bu testle Doktor Jeffreys yardım edip gerçekten kim olduğunu ve annenin kim olduğunu bize bilimsel olarak gösterecek.

'Scuse me, I'm looking for Dr. Alec Jeffreys.

Affedersiniz Doktor Alec Jeffreys'i arıyorum.

- Dr. Jeffreys?

- Doktor Jeffreys.

- OK, Dr. Jeffreys -

- Tamam Doktor Jeffreys...

Dr. Jeffreys is talking through his arse!

Doktor Jeffreys kıçından uyduruyor.

Dr Jeffreys, I want you to prove he also murdered Lynda Mann.

Doktor Jeffreys. Ayrıca Lynda Mann'nin de katili olduğunu ispatlamanızı istiyorum.

"After new tests were carried out by Dr Alec Jeffreys of Leicester University, " the charges against Gavin Hopkirk have been dropped. "

Leicester Üniversitesi'nden Doktor Alec Jeffreys'in uyguladığı yeni testlerden sonra Gavin Hopkirk'e karşı yapılan suçlamalar düşmüştür.

My understanding is that the Home Office feel they should have Crown privilege over Dr Jeffreys'invention.

- İçişleri Bakanlığı'nın Doktor Jeffreys'in buluşuna özel imtiyaz sağlaması gerektiğini düşünüyorum.

Dr Jeffreys can talk to you about blood samples and the process, but from the police point of view, we're not interested in speeding fines or TV licence evasion, whatever the media likes to speculate about.

Doktor Jeffreys size kan örneklerini ve süreci anlatmak üzere burada ama konuya polis gözüyle bakarsak hız cezaları ve televizyon lisans vergisi kaçırma gibi medyanın tahminde bulunmaktan hoşlandığı konularla ilgilenmiyoruz.

Affirmative.

SSG, Paul Jeffreys.

It's Paul Jeffries.

Paul Jeffreys.

And what of Judge Jeffreys?

Peki Yargıç Jeffries?

Jeffreys holds my father in the Tower under pain of death.

Jeffreys babamı ölüm tehditi altında Kule'de tutuyor. Hayatı için bedel ise size ihanet etmem.

Why does Jeffreys not come for me? Shall we try and pray once more, my Lord?

- Jeffreys niçin benim için gelmiyor?

Hardwick, Jeffreys and Charles Stuart will pay for today with their own blood. Fire!

Çeviri : sburcvrne

I will avenge you, sir. Jeffreys will be my first mark.

İlk hedefim Jeffreys olacak.

Dr Jeffreys...

- Doktor Jeffreys...