John constantine translate Turkish

John Constantine, asshole.

John Constantine, göt herif.

The John Constantine.

Meşhur John Constantine.

You will live, John Constantine.

Sen yaşayacaksın, John Constantine.

My name is John Constantine I'm an exorcist.

Ben John Constantine, bir şeytan kovucuyum.

- My name is John Constantine.

- Benim adım John Constantine.

My name is John Constantine.

Benim adım John Constantine.

John Constantine.

John Constantine.

My name's John Constantine.

Benim adım John Constantine.

But your I.D. and the boarding pass I found in the trash can says your name is John Constantine.

Ancak çöpte bulduğum kimliğin ve biniş kartında adının John Constantine olduğu yazıyor.

So much guilt, John Constantine.

Çok fazla suçluluk duygusu var John Constantine.

My name's John Constantine.

Adım John Constantine.

Road trip, some black magic with the John Constantine.

Arabayla yolculuk, John Constantine'le biraz kara büyü.

Like John Constantine.

John Constantine gibi.

With all the darkness and all the scary stuff In the world of john constantine, Finally there's something light?

John Constantine'in dünyasındaki tüm karanlık ve korkunç şeylerden sonra nihayet bir ışık mı var?

I'm John Constantine.

Ben John Constantine.

What happened to the John Constantine with the cojones to tell an angel to go to hell?

Bir meleğe cehenneme gitmesini söyleyen taşaklı John Constantine'e ne oldu?

Make way for John Constantine.

John Constantine'e yol açın.

I, John Constantine, terminate all wards and protections.

Ben John Constantine, tüm gözetim ve korumamı sona erdiriyorum.

I'm John Constantine.

Benim adım John Constantine.

Name's John Constantine.

- Adı John Constantine.

The shriveled nothing who only felt alive in John Constantine's shadow, barely worth his one night of pity.

Hiçbir şeye itiraz etmeyip John Constantine'in gölgesinde canlı hissettin. Azıcık bile acımasına değmezsin.

You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine.

Onu büyüyle tanıştırdığın için John Constantine'i yarattığın için kendini suçlu hissediyorsun.

I command you to release John Constantine, this humble servant of God!

John Constantine'i, Tanrı'nun bu basit kulunu serbest bırakmanı emrediyorum!

John Constantine doesn't do sorry.

John Constantine özür dilemez.

You can ask all you want, I'll never help John Constantine.

Ne rica ederseniz edin John Constantine'e asla yardım etmem.

Oh, is that you, John Constantine?

Sen misin John Constantine?

Tall tales of John Constantine.

John Constantine'in peri masalları.

No magic, no demons, no John Constantine whatso-damn-ever.

Ne sihir, ne iblis, ne de John Constantine saçmalıkları olmayacaktı.

This is my, uh... colleague, of sorts, John Constantine.

Bu bir nevi iş arkadaşım John Constantine.

A bounty is being offered for John Constantine.

John Constantine için bir ödül verilecek.

Reduce John Constantine's life to dust.

John Constantine'i öldürmek.

Find John Constantine.

John Constantine'i bul.

I'm cancelling the contract on John Constantine.

John Constantine'in başına koyulan ödülü kaldırıyorum.

John Constantine made Sara whole and restored he balance.

John Constantine Sara'yı bir bütün haline getirdi ve dengeyi sağladı.

Tell John Constantine he still owes me money.

Constantine'e söyle bana hâlâ para borcu var.

John Constantine, the man who perfected the bad idea.

- John Constantine, saçma fikirlerin kralı.

You know where I can find John Constantine?

John Constantine'i nerede bulabileceğimi biliyor musun?

John Constantine, purveyor of the dark arts and lifeline of last resort.

John Constantine. Karanlık sanatların mimarı ve yaşamın son çaresi.

I only know John Constantine because he enrages me.

Tanıdığım tek insan John Constantine çünkü beni deli ediyor.

John Constantine!

John Constantine!

Bloody John Constantine.

Koduğumun John Constantine'i.