Let's see your hands translate Turkish
66 parallel translation
Let's see your hands.
O bir duvarcıydı. Ellerini görelim.
Clap your hands, and let's see how fast you are.
Ellerini çırp, ne kadar hızlı olduğunu görelim.
Let's see your hands.
Ellerini görelim.
Let's see your hands!
Ellerini bir göreyim!
Let's see your hands.
Ellerine bakayım.
Let's see your hands!
Ellerini bir görelim!
Let's see your hands!
Ellerini görelim!
Let's see your hands!
Ellerine bir bakayım!
Boys, let's see your hands.
Çocuklar, hadi elleri görelim.
Let's see your hands.
Ellerini göreyim.
Shit! This taser's got 50,000 volts of electricity On your knees, let me see your hands
Bu şok aletinde tam 50.000 volt elektrik var.
Let's see your hands!
Ellerinizi görelim!
Let's start by putting that body down and getting your hands out where l can see them.
O sedyeyi yere indirin... ve ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.
Let's see... you have scars on your hands from fighting. You were hit by a bullet. If you don't deal drugs, you use them.
Dur bakayım, ellerinde kavgadan kalan yaralar var boynunun yanında bir kurşun yarası var uyuşturucu satmıyorsun ama kesinlikle kullandın.
Let's see your hands!
Eller yukarı!
Let's see your hands.
Elleri göreyim.
Get out of the way. Let's see your hands.
Yoldan çekil, elleri göreyim.
- Let's see your hands!
- Elleri görelim!
Let's see your hands first.
Önce ellerini göreyim.
If you like to help out, let's see some hands. Why don't you get your hand up? What are you, nuts?
İşte böyle olacaksın.
Let's see your hands!
Elleri göreyim.
Let's see your hands on the fucking dash!
Ellerinizi kaldırmanızı söyledim!
Let's see your hands, buddy.
Ellerini ver, dostum.
Hands, let's see your hands!
Eller. Ellerini göreyim!
Let's see your hands!
Göreyim ellerini!
Let's see your hands.
Ellerin göreyim.
- Let's see your hands.
- Ellerini görelim.
Let's see your hands!
Ellerinizi göreyim!
You take a, a Rottweiler... no, let's say a Malinois... chasing a fox, see you've got a seriously new dynamic on your hands because a Malinois on a fox's ass, that would be a trip.
Bir Rottweiler, hayır, Malinois diyelim bir tilkiyi kovalıyor, böylece elinde yeni bir dinamiklik hissedersin.
- Let's see your hands!
Ellerini kaldır! Kımıldama!
Let's see your hands.
- Ellerini görelim!
Let's see them. Show me your hands.
Ellerini göster.
- Let's see your hands!
- Ellerini göreyim!
Let's see your hands!
Ellerinizi kaldırın.
Let's see your fucking hands.
Ellerini göreyim.
Let's see your hands!
Ellerinizi kaldırın!
Let's see your hands! Palms toward me!
- Avuçlar bana dönük!
Put your hands up. Let's see them, buddy.
Kaldır ellerini!
Hey, let's see your hands.
Hey, hadi ellerini görelim.
- Let's see your hands.
- Elini görelim. Kaldır elini tekrar!
Let's see your hands.
Haydi elini görelim.
Let's see your hands, right now!
- Kaldır ellerini!
Here's to inexperience. ♪ ♪ Dario Aguilar, let me see your hands up.
Al sana acemi.
Let's go take a seat, keep your hands where we can see'em.
Gidip oturalım. Elleriniz görebieceğim bir yerde olsun.
Let's see your hands. Are they shaking?
Ellerine bakayım, titriyorlar mı?
Let's see your hands, girls.
Ellerinizi uzatın.
Let's see your hands!
Ellerini göster!
- Let's see your hands!
Ellerini görelim!
Let's see your hands
Ellerini göreyim.
That's the suspect. Hey, Dimitri Markov, let me see your hands.
Dimitri Markov ellerini göreyim.
Let's see your hands!
Ellerini göster
let's see some i 18
let's see 3787
let's see what we can do 28
let's see what happens 43
let's see now 49
let's see what you got 181
let's see you 17
let's see what you're made of 22
let's see what you've got 36
let's see what you can do 32
let's see 3787
let's see what we can do 28
let's see what happens 43
let's see now 49
let's see what you got 181
let's see you 17
let's see what you're made of 22
let's see what you've got 36
let's see what you can do 32
let's see you do it 16
let's see it 218
let's see what we got 71
let's see what we have here 30
let's see what we've got here 16
let's see them 20
let's see here 133
let's see what we got here 49
let's see' em 25
let's see what we've got 29
let's see it 218
let's see what we got 71
let's see what we have here 30
let's see what we've got here 16
let's see them 20
let's see here 133
let's see what we got here 49
let's see' em 25
let's see what we've got 29
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's do it together 45
your hands 116
your hands are shaking 33
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's do it together 45
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go outside 100
let's do it 2703
let's go home 949
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go outside 100
let's do it 2703
let's go home 949
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's have fun 44
let's go together 123
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's have fun 44
let's go together 123