License plate translate Turkish
1,233 parallel translation
Well I kinda think that the cops got the license plate number earlier, don't you?
Sanırım Polis çoktan plâkayı almıştır, değil mi?
He tracked the license plate, the address she gave.
Plakayı bulmuş, kaydındaki adresi de.
They tracked him down with the license plate you gave them.
Onlara verdiğin plaka numarasıyla bulmuşlar.
License plate was.... 689
Plakası... 689
You memorized the license plate?
Plakasını hatırlıyor musun?
Hey, what about tracing their license plate?
Hey, ehliyet geçişlerini kontrol etmeye ne dersin?
What about tracing the license plate?
Hey, ehliyet geçişlerini kontrol etmeye ne dersin?
I didn't get the license plate number but I'm sure it had Mississippi tags, and I think that it started with an A.
Plakasını alamadım ama eminim Mississippi plakasıdır ve sanırım A harfiyle başlıyordu.
Yes, there's a beige Buick LeSabre, license plate 2-8-8-A-J-H driving around downtown Blue Bay with a dead girl in the trunk.
Blue Bay şehir merkezinde, 2-8-8-A-J-H plakalı bej renkli Buick LeSabre marka bir arabanın bagajında bir kadın cesedi var.
- I can't quite read the license plate.
- Plakayı okuyamıyorum. Plaka...
License plate has been recorded, clear photographs had been obtained.
Plaka alındı ve net fotoğraflar çekildi.
Cover the license plate!
Plakayı kapat!
I got his license plate.
Plakasını buldum.
Got the license plate and everything.
Plaka numarasını ve herşeyi aldım.
– Well, I drove off, and I'm seeing on the news how they had this big manhunt and they had a partial license plate, so I figured it was only a matter of time.
- Arabayı sürüp gittim. Sonra haberlerde beni yakalamak için başlattıkları avı görüyorum. Kısmi plakam ellerindeydi anladım ki yakalanmam an meselesi.
You heard from witness Frank Simmons, who saw an SUV speed by him a mile from the scene around the time of the murder with a license plate beginning with "3L6."
Tanık Frank Simmons'ı dinlemiştiniz. Kendisi olay yerinden 1,5 km uzaklıkta hızla kullanılan plakası 3-L-6 ile başlayan bir SUV'yi cinayet saatinde görmüştü.
Mr Litch's SUV has a license plate beginning with "3L6."
Bay Litch'in SUV'sinin plakası da 3-L-6 ile başlıyor.
Not completely. We got a license plate.
Tamamen dışında değil.
BMW 740, 2000 to 2003, retaining the license plate numbers 7183.
BMW 740 serisi, 2000 ila 2003 model ve plâkası 7183'le bitiyor.
What is it, a license plate?
- İşe yaradı. Ne bu?
The license plate on the black SUV, and about a dozen other little things.
Siyah cipin plakası ve bir sürü başka şey.
License plate, 4B005H.
Ehliyet numarası, 4BO05H.
They have satellites that take pictures of your license plate.
Uzaydan, arabanızın plakasının resmini çekebilen uyduları var.
It recorded your car's license plate as you drove away.
Sen oradan uzaklaşırken arabanın plakasını görüntüledi.
I called her license plate number into a friend of mine at the police station.
Karakoldaki bir arkadaşıma plaka numarasını vermiştim.
He sees that bitch outside writing down his goddamn license plate.
Kadını arabasının plakasını alırken gördü.
Get the license plate and vin number. Put out an APB.
Plaka ve motor numarasını alın.
We're looking into parking violations for license plate number 3PCl499.
3PC1499 plakalı arabanın park cezalarını araştırıyoruz.
Did you run his license plate or did you get fingerprints?
Plakasından mı araştırdın onu yoksa parmak izlerinden mi?
Look, this is Barr's license plate number.
Bu Barr'ın plakası.
I want a better look at the license plate.
Plakayı daha iyi görmek istiyorum.
Drop the top on mine, personalized license plate.
En iyisini bana verirsiniz, adımı da plakaya yazın...
All we have is two hooded figures, the make of the truck and a fake license plate.
Elimizde sadece iki şey var, kamyonun lastik izleri ve sahte plakası.
Do you have a license plate number?
Arabanın plakasını biliyor musunuz?
Takin'down every license plate... followin'this nigga's bitches... my bitches gonna fuck with him.
Her arabanın plakasını aldık. Kaltaklarını bile takip ettik. Kaltağım onlarla düzüştüğümü sanıyor.
KANG, look up the license plate number 36Ra2623.
KANG, plakasına bak, 36Ra2623.
I'm follwing the east a car but... we don't have a license plate number.
Yardımcı olabilmemiz için arabanın plakasını bilmeliyiz.
How will you expest me to remember a license plate number while my daughter being abducted?
Kızım kaçırılırken arabanın plakasına dikkat etmemi nasıl beklersiniz?
Can't see the license plate.
Plakası görünmüyor.
I cancelled an APB on a yellow pick-up truck, license plate number four, Los Angeles, Independent, nine, four, five.
Memur bey, sarı bir pikapın arama emrini iptal ettirdim. Plakası 4 LI 945. Size ulaştı mı?
We need a license plate, something to follow.
Pilaka numarası bulmamız gerekiyor, takip edebileceğimiz herhangi bir şey.
– Were you able to get a license plate number? – Yes.
- Plakasını alabildiniz mi?
You find a license plate?
Yoksa karnında araba plaksı mı çıktı?
Whale Tail license plate starting with 1-T-A.
Özel plakalı ve Bir-T-A ile başlıyor.
It's better than a license plate.
Bu ruhsat levhasından daha iyidir.
I got his license plate though.
Plakasını almıştım.
So I got this license plate number for you.
Size plaka numarasını getirdim.
Don't worry about it. What about the license plate?
Merak etme, plakasını biliyor musun?
A license plate?
Plakasını aldın mı?
We have a license-plate number, but we're not sure of the accuracy.
Plaka numarası var ama doğruluğundan emin değiliz.
Hoyle and Winters have now switched to a 1972 Trans Am, license plate 3X722H2.
Görünüşe göre sahte kimlik kullanan bir tek Yuri Chernov değilmiş.