Locating translate Turkish

By the next day the master mind had completely solved the mystery... with the exception of locating the pearls and finding the thief.

Ertesi gün üstat, incilerin yeri ve hırsızın kim olduğu hariç olayın sırrını tamamen açıklığa kavuşturmuştu.

Turn every available patrol plane to locating the raider

Mevcut bütün devriye uçakları baskını yapanların yerlerini tespit etsinler

Every available patrol plane to locating the raider

Mevcut bütün devriye uçakları baskını yapanların yerlerini tespit etsinler

I had a hard time locating them.

Yerlerini bulmakta zorlanıyorum.

- The telephone company's locating her.

- Telefon şirketi bulmaya çalışıyor.

I'm just interested in you being so sure about locating that Lost Dutchman.

Beni ilgilendiren, Kayıp Hollandalıyı bulacağınızdan emin olmanız.

And he was always so fast locating the bodies.

Cesetleri de her zaman çabucak buluyordu.

Nor that your success in locating the one man capable of rectifying your defiance of terrestrial laws was occasioned not by a lapse in vigilance in the unknown,

Dünyasal yasaları inkarınızı düzeltebilecek kapasitedeki tek insanın yerini saptamadaki başarınız bilinmeyenin uyanıklığındaki bir hatadan kaynaklanmadığından değil,

I hope you won't have too much trouble locating it.

- Bu gece? - Kolayca bulursunuz.

This second phase of survival, finding water... will deal with locating water on another planet.

Başka bir gezegende hayatta kalmanın ikinci aşaması, su bulma... suyun olabileceği yerleri belirlemektir.

I also suspect the locating and setting up of submarine missile firing positions.

Ayrıca denizaltı füze atış pozisyonlarının hazırlanmasından şüpheleniyorum.

He'll risk his neck locating Gaetano. Then, if he finds him, he's just as liable to order him to stay behind.

Gaetano'yu bulmak için hayatını tehlikeye atıyor, ve onu bulsa bile geride kalması için vermiş olduğu emirden sorumlu.

I am assisting Mr. Spock in locating your Eden.

Eden'inizin bulunması konusunda Mr. Spock'a yardım ediyorum.

Is it worth locating that gold?

Altınların yeri bu kadar kıymetli mi?

Well, actually, sir, we've had a little trouble locating Mrs. Wagner.

Aslında Bayan Wagner'e ulaşmakta biraz zorlanıyoruz. Acapulco'daki tüm...

I had some trouble locating you because I didn't know you were at a basketball game, you know, the day after Mr. Wagner's death.

Nerede olduğunuzu da bilmiyordum. Basket maçında olduğunu düşünemedim. Bay Wagner henüz dün öldü de.

No, I'm locating my horse.

Hayır, atımın yerini arıyorum.

Well, the problem now is locating the balance of the $ 600,000.

Şey, şimdi sorun 600,000 $'lık bakiyenin yerini belirlemek.

Can you assist in locating tylium mine? You got it, Captain.

Tylium madenini yerleştirmemize yardım edebilir misiniz?

I'm Private Winter but I think I can be of assistance in locating Private Benjamin.

Ben asker Winter ama size asker Benjamin'i bulmanıza yardımcı olabilirim.

This is a locating device in case you're separated from the pod.

Efendim, bu cihaz, kapsülden ayrılmanız durumunda yerinizi tespit edecek.

Chance for locating the diamonds becomes small.

Küçük olan elmasların yerini değiştirir.

We've been having some trouble locating a primary source.

Öncelikli birisini bulmakta sorunlar yaşıyoruz.

The locating was perfect

Evin konumu mükemmel.

I'm charging you with locating Yun Fei Yang

Yun Fei Yang'i bulma görevini sana veriyoruz!

Locating the crystal shaft leading to the Earth's core was the hard part, but pumping the heat energy out is simplicity itself.

Yakında tüm gezegen donacak ve buz kütlesine dönecek.

I've never failed in locating a person before!

Daha önce, bulamadığım kimse olmadı!

I need help in locating some library computer information.

Kütüphane bilgisayarındaki bazı bilgilere ulaşmam gerekiyor.

You can find us and your treasure by locating the coordinates on the back of the gold bar.

Altın külçesindeki arkasındaki işaretleri takip ederek bizi ve hazineni bulabilirsin.

Look, Mr Mills, I'm really sorry to report there's no progress on locating that missing woman.

Kusura bakmayın, kayıp kadın konusunda ne yazık ki bir gelişme olmadı.

We must find another way of locating him.

Yerini tespit edecek başka bir yol bulmalıyız.

And on behalf of Terracor, may I be the first to congratulate you and your crew for locating something we lost a long time ago?

Terracor adına, sizi ve mürettabatınızı tebrik eden ilk kişi olmama izin verin. Uzun zaman önce kaybettiğimiz bir şeyi bulduğunuz için.

- I had a rough time locating you.

- Seni bulmak çok zamanimi aldi.

The only mammals that can fly are bats, which, by locating echoes, see with sound.

Tek uçabilen memeli yarasadır. Yankıların yerini saptayarak sesle görürler.

Locating stopped code.

Sinyalin yeri saptanıyor.

Locating Dad now

Baba bulunuyor.

- Locating Dad now

- Şimdi, baba bulunuyor.

Inform Takahashi... his tracker was late in locating the courier.

Takahashi'ye iz sürücünün kuryeyi belirlemekte geç kaldığını bildir.

He's capable of locating the gum.

Sakızın yerini tespit edebilecek kapasitede.

Ma'am, we're gonna need your assistance in locating this individual.

Bayan, aradığımız kişiyi bulmamız için yardımınıza ihtiyacımız olacak.

We are not making any progress locating the source of that unusual power reading, Commander.

Bu alışılmamış, enerjinin kaynağını yerini bulamıyoruz, Komutan.

IT'S BEEN AN OVERLY LONG ADVENTURE LOCATING YOU.

Seni bekleyen çok uzun bir yolculuk var.

Why is locating the body a problem?

Cesedi bulmak neden sorun teşkil ediyor?

With all due respect, Bill might be of some use in locating Solo.

Kararınıza saygılıyım, ama Solo'yu bulmada Bill'in yararı olabilir.

Locating a ship this small in hyperspace is extremely difficult.

Bu kadar küçük bir gemiyi üst uzayda tespit etmek çok zordur.

Since Agent Mulder left the hospital, we have had no success locating Krycek or the two men he described as his abductors.

Ajan Mulder hastaneden çıkarıldığından beri Krycek ya da onu kaçıranların yeriyle ilgili hiçbir bilgi elde edemedik.

# Police are asking for your help on locating this man. #

# Polis bu kişinin yerini bulmak için yardım istiyor. #

We've been in the process of locating them for some time now.

Bir süredir yerlerini tespit etmeye çalışıyoruz.

We're having trouble locating her next of kin.

Onun akrabalarını bulamıyoruz.

Can you assist in locating tylium mine?

Tylium madeninin yerini saptamamıza yardım edebilir misin?

I can proceed with locating Zordon.

Ben de Zordon'u bulmaya devam edebilirim.