Marceau translate Turkish
114 parallel translation
- We should do the same to Marceau.
- Aynısını Marceau'yada yapmalıyız.
Traps set by Marceau.
Tuzakları Marceau kurdu.
Hello, Marceau.
Merhaba Marceau.
- It's Marceau, your Lordship.
- Bu Marceau efendim.
- Marceau who?
- Marceau da kim?
- Your name is Marceau?
- Adın Marceau mu?
- Marceau, you seem decent.
- Marceau terbiyeli birine benziyorsun.
Marceau.
Marceau.
Hés very nice.
Çok kibar biri. Adı Marceau.
- Hello, Mr. Marceau.
- Merhaba Bay Marceau.
- Wherés Marceau?
- Marceau nerede?
We know what to do with crooks like Marceau there.
Orada Marceau gibi serserilere ne yapacağımızı çok iyi biliriz.
Dear Marceau, you'll also have to leave.
Marceau, sen de gitmek zorundasın.
Flat six, marcel marceau Walking against the wind, limited.
" Daire 6, Marcel Marceau, Rüzgâra Karşı Yürümek Ltd.
- Marceau, more drinks here. - No.
- Marceau, içecek bir şeyler getir lütfen.
probably not. but, hey!
Yoksa Marcel Marceau'muydu?
or was that marcel marceau? no... that couldn't be right.
Umursamaz mı?
marcel marceau said... or in the words of dustan...
Bütün zaman boyunca..... ihtiyaçlarımı karşılayan ve beni koruyan adamı nasıl umursamam. Takdir ediyor musun? Elbette ediyorum.
That last two seconds of silence was Marcel Marceau's newest single : "Walkin'in the Wind."
Marcel Marceau'nun yeni hiti Walking In The Wind'di.
He's the genius who gave us the talking Marcel Marceau statue.
Bize konuşan Marcel Marceau heykelini veren dahi.
Marcel Marceau comes louder than this guy.
Marcel Marceau bile bu heriften sesli boşalıyordur.
Do your Marcel Marceau.
Marcel Marceau'yu yapsana.
You're getting good at that Marcel Marceau thing.
Şu Marcel Marceau şeyinde gittikçe daha iyi oluyorsun.
This is very Marcel Marceau.
Bu Marcel Marceau tarzı.
Like they attended Mime college, studied under Marcel Marceau.
Sanki pandomim okuluna gitmişler de, Marcel Marceau'dan ders almışlar.
Marcel Marceau copyrighted his mime.
Marcel Marceau mimiklerinin telif hakkını aldı.
Marcel Marceau chicken.
Marcel Marceau tavuk.
Marceau from Melliniego.
- Malini'nin gorilleri.
I knew that whole Marcel Marceau thing was just a rumor.
Marcel Marceau'nun "Sessizliğin Sesi" olayının söylenti olduğunu biliyordum.
You look like Marcel Marceau.
Sen Marcel Marceau'ya benziyorsun.
What, are we gonna be killed by Marcel Marceau?
Ne yani Marcel Marceu tarafından mı öldürüleceğiz?
even if we were with Maggie Cheung plus Angelina Jolie plus Sophie Marceau and supermodel Chi-Ling Lin I wouldn't drink a single cup
Maggie Cheung bile gelse artı, Angelina Jolie artı Sophie Marceau ve de Chi-Ling Lin de gelse onlarla bir kadeh bile içmem.
Are Lemoine, Vanderbeke and Caplan all out to screw Marceau?
Lemoine, Kaplan ve Vanderbeke, hep birlikte Marceau'yu kandırıyor mu acaba?
Marceau's just arrived with his deputy.
Marceau yardımcısıyla burada.
Marceau to all units.
Marceau'dan tüm birimlere.
Marceau from Organised Crime is taking over. Good choice.
Organize Suçlardan Marceau davanın başına geçmiş.
He's the one who asked Marceau to interview you.
Bu arada seni sorgulamak isteyen savcı, Marceau.
- When's your meeting with Marceau? - In 2 hours.
- Marceau ile ne zaman buluşuyorsun?
Hello, I'm Captain Marceau.
Ofisime geçelim.
We come back tomorrow and the day after, and every lunchtime until we get our hands on him.
Yarın, yarından sonra yine geliriz,... onu ele geçirinceye kadar her öğle yemeğine geliriz. Bu işi biz halledemezsek, Marceau kesin halleder.
If we mess this up, I know Marceau won't. Lemoine bumped off his partner after a stupid arrest 10 years back.
10 yıl önce Lemoine aptal bir tutuklama yüzünden onun ortağını öldürmüştü.
Marceau couldn't prove him responsible, so Lemoine ended up with 6 years behind bars, and was out in 3.
Marceau onun sorumlu olduğunu kanıtlayamadı,... bu yüzden Lemoine 6 yıl ceza aldı ve 3. senesinde çıktı. Marceau onu geri dönmemek üzere hapse tıkmak için yemin etti.
On watch by the restaurant. Marceau's on his way and has 2 guys watching Verkauteren now.
Marceau yola çıktı ve şu anda orada Verkauteren'i takip eden iki adam var.
Can't we sort something out with Marceau?
Sorunu Marceau ile çözemez miyiz?
Also... I think you really look like Sophie Marceau.
Birde sanırım Sophie Marceau gibi görünüyorsundur.
although, call first.
Marcel marceau şöyle demişti...
Marcel Marceau is dead.
- Marcel Marceu öldü.
Marceau is an excellent cop.
Doğru seçim.
So it seems.
Marceau sağlam polistir.
Lieutenant Delgado?
Merhaba, ben Yüzbaşı Marceau.
Marceau swore to send him down for good. If Lemoine goes down, we all go down with him.
Lemoine yakalanırsa, biz de onunla birlikte batarız.