Martell translate Turkish
85 parallel translation
Send Elly Payne to me right away. And have somebody try and find Mr Martell.
Bana hemen Elly Payne'i gönderin ve biri Bay Martell'i bulsun.
That's right, Mr Martell.
Evet Bay Martell.
- Martell.
- Martell.
Four of Martell's buddies helped break him loose when they were transporting him back to Nevada.
Martell'in dört arkadaşı Nevada'ya götürülürken kaçmasına yardım etmişler.
Well, if they read the note I left, which they would have by now... Mr Jack Martell is probably part of the foundation... of one of the new high-rises on the strip.
Bıraktığım notu okumuşlarsa ki şimdiye kadar okumuş olmalılar Bay Jack Martell muhtemelen o yeni binalardan birinin temelinde yatıyordur.
Lucy, this is Pete Martell.
Lucy, ben Pete Martell.
Sheriff, it's Pete Martell up at the mill.
Şerif, değirmenden Pete Martell.
- Catherine Martell and spouse. - Mm-hm.
- Catherine Martell ve eşi.
- Catherine Martell and spouse.
- Catherine Martell ve eşi.
Agent Cooper, you remember Pete Martell. - Sure, Pete.
Ajan Cooper, Pete Martell'i hatırlarsın.
We lived on Martell Street.
Martell Sokağında oturduk.
She's run back to Catherine Martell.
Catherine Martell'in evine kaçmış.
Lucy, call Pete Martell, get him over here right away.
Lucy! Pete Martell'i ara. Hemen buraya gelmesini sağla.
The mill, the Ghostwood lands, are now solely owned by Catherine Martell.
Hem Fabrika,... hem Ghostwood arazisi artık Catherine Martell'e ait.
Good luck, Mrs. Martell.
İyi şanslar Bayan Martell!
Mr. Martell, Andy moved his knight without doing the little hook thing.
Bay Martell, Andy atını L şeklinde oynamadı!
Okay, Mr. Martell.
Peki Bay Martell.
Is your full name Martell Francis Glenn?
- Tam adın Martell Francis Glenn mi? - Evet.
Martell.
Martell.
Step into the circle, David Martell, and prepare to receive judgment.
Dairenin içine gel David Martell ve kararımızı duymaya hazır ol.
With great respect for the honored Council if David Martell is expelled from the Anla'shok, I will go with him as will Sarah Cantrell and Malcolm Bridges.
Konseye olan saygım sonsuz ancak David Martell Anla'shok'tan atılırsa bende onunla gideceğim Sarah Cantrell ve Malcolm Bridges ile birlikte.
Anla'shok David Martell, it is the judgment of this council that you violated our most sacred principle :
Anla'shok David Martell, konseyin kararına göre kutsal prensiplerimize karşı geldin :
David Martell.
David Martell.
Citizen G'Kar, Captain Martell would like to speak with you.
Vatandaş G'Kar, Kaptan Martell sizinle konuşmak istiyor.
This is Captain David Martell of the Ranger attack ship Liandra.
Ben, Kolcu saldırı gemisi Liandra'nın Kaptan'ı David Martell.
So Lynn Martell, had a wound to the left shoulder, didn't she?
Lynn Martell sol omzundan yaralanmıştı, değil mi?
You know the bullet you pulled out of Lynn Martell's car?
Lynn Martell'in arabasından çıkan kurşun var ya?
I'd like a Martell.
Bir Martell istiyorum.
That's Mr. Martell in suite 1014.
Bay Martell 1014 nolu odada.
Room service, Mr. Martell.
- Oda servisi Bay Martell.
Mickey, our American friend here, Martell.
Mickey, Amerikalı arkadaşımız burada, Martell.
It's me, Martell.
It's me, Martell.
I kidding, Martell.
I kidding, Martell.
Martell does not care about you or me.
Martell does not care about you or me.
JASON MARTELL :
Gerçekte insanların,
MARTELL : That really raises the question that scholars and theologians have been trying to figure out for many years :
Bu da gerçekten, teologların ve araştırmacıların yıllardır çözmeye çalıştıkları soruyu tekrar gündeme getiriyor :
JASON MARTELL : We have several cultures who depict modern technology being used thousands of years ago.
Bildiğimiz, çeşitli kültürler var ki sanki modern teknolojinin binlerce yıl önce de kullanıldığını vurguluyorlar.
An old story of the first flight. The most ancient civilization that we have on record, the Sumerian culture, has left us evidence of what's called a shem. MARTELL :
Kayıtlarımız doğrultusunda, En eski antik medeniyet,
Jason Martell : I don't think they actually had wings.
Zannetmiyorum ki gerçekten kanatları olsun.
Martell : Angels show up in various cultures as probably misidentified technology.
Melekler birçok kültürlerde muhtemelen yanlış algılanmış teknoloji olarak ortaya çıkıyorlar.
Martell : Ultra-terrestrials are possible beings that travel, and visit us, from other dimensions.
Ultra-dünyeviler muhtemelen diğer boyutlardan seyahat eden ve bizleri ziyaret eden varlıklardır.
- That's House Martell.
- Bu Martel Hanedanlığı'nın.
MARTELL : They explained to Father Columba that the man who died had been swimming in the lake and was attacked by the water beast.
Onlar Peder Columba açıkladı ölen adam yüzme edildiğini göl ve tarafından saldırıya uğradı su canavarı.
I'm brokering an alliance with House Martell of Dorne.
Dorne'dan Martell Hanesi ile bir birliktelik peşindeyim.
If Myrcella marries the Martell boy, she can't very well marry Robin Arryn, can she?
Myrcella Martell oğlanıyla evlenecekse Robin Arryn ile evlenemez, değil mi?
There's bad blood between the Martells of Dorne and the Lannisters of Casterly Rock. Has been for years.
Dorne Martell'leri ile, Casterly Kayası Lannister'ları arasında yıllardır süregelen bir düşmanlık var.
And just in case the Martells of Dorne are looking to spill some Lannister blood, - it may as well be yours, eh? - No need for cynicism.
Olur da Dorne Martell'leri, Lannister kanı dökmek isterse seninki dökülsün mü dediler?
Pete Martell.
Pete Martell.
MARTELL :
Ve de en büyük benzerlik ;
MARTELL :
Yıldız geçitlerinin var olduğu veya eski zamanlarda var oldukları fikri kapsamında ;
JASON MARTELL :
Chimera korkunç bir canavar oldu