Martens translate Turkish

Juliette Martens.

Juliette Martens.

In the presence of the witnesses Jens Christian Arnkiel do you take Kalinka Martens to be your lawfully wedded wife?

Şahitlerin huzurunda Jens Christian Arnkiel Kalinka Martens'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

[Woman On P.A.] Doc Martens to Podiatry.

Doktor Martens, pediatriye.

Why don't you save yourself years of sexual ambiguity and get fitted for a pair of Doc Martens and a plaid flannel shirt?

Neden kendini cinsel belirsizlik yıllarından kurtarıp Doc Martens'in eşi olmaya hazır duruma gelip ekose bez tişörtler giymezsin?

He's got stupid cool hip-hop style with his little hat and his Doc Martens.

Süper havalı bir hip-hop tarzı var. Küçük şapkası ve Dr. Martens ayakkabıları.

Are there a lot of pine martens here?

Burada çok böğürtlen var mı?

Is Supergirl wearing Doc Martens?

Süper Kız, Doc Martens mi giyiyor?

- Mr. Martens.

- Neden?

For strategic reasons, my office is terminating, as of now, your involvement in this case.

- Bay Martens! Soruşturma taktiği gereği ve şu andan itibaren geçerli olmak üzere sizi bu olaydaki işbirliğinden azletmiştir.

- Maybe Martens knows the perpetrator.

Katil, Martens'in çevresinden biri olabilir.

He owes Martens 60,000.

Martens'e 60,000 borcu var.

I'll tell Martens to collect.

Martens'e almasını söylerim.

You handle Martens, I'll fix the lawyer and City Hall.

Sen Martens'i ayarla, Ben de avukatı ve City Hall işini halledeyim.

What's my call to Martens worth?

Martens'in değeri için ne konuşmuştuk?

Everywhere else say "Dr Martens".

Başka her yerde "Dr Martens" denir.

They're not big on Doc Martens and unibrows.

Zaten onlar da postal giyen, kaşlarını almayan birini kabul etmezler.

I wore Doc Martens in high school.

Lisede Doc Martins'de çalışmıştım.

I mean, she may have beenwearing a slip dress and doc martens at the time, but she definitely meant it.

Botun üstüne kombinezon giyebilir ama açıkça bunu ima etti.

I wore Doc Martens that weighed more than I did.

Kesinlikle bunların dışında büyüdüm. Benden daha ağır olan işçi botları giyerdim.

Look... your red Doc Martens... turned up with traces of Wil Cavalere's blood.

Bak kırmızı spor ayakkabılarının altında Wil Cavalere'ın kan izleri vardı.

No Doc Martens this time And wear a dress, oh, and Kitten

Lütfen bot giyme Elbise giy, ve kedicik

I'll kiss your Doc Martens Let me kiss your Doc Martens

Botlarını öperim Botlarını öpeyim

If you remember oxblood and your DMs, your monkey boots, your Squire shoes, your Blakeys, your Stan Smiths and your Trim Trabs, then you remember the times in the'70s and'80s when football violence was part and parcel of the beautiful game.

Eğer koyu kırmızıyı ve Doc Martens ayakkabılarınızı, maymun botlarınızı, ağa çizmelerinizi,... Blakeys, Stan Smiths ve Trim Trabs adidaslarınızı anımsıyorsanız,... o zaman yetmişli ve seksenli yıllardaki futbol şiddetinin,... bu güzel oyunun bir bölümünü oluşturduğunu da hatırlarsınız.

Those could be the exact same vows you wrote for Klaus. You substituted Lederhosen for Doc Martens and Nice for Santa Cruz.

Santa Cruz'un yerine Nice'i, Doc Marterns yerine de Lederhorsen'i koysan, Klaus'a yazdığın evlilik yeminiyle aynı olurdu.

Doesn't help that she wears steel-toe Doc Martens.

Metal burunlu Doc Martens giymesine engel olmuyor ama.

My dad just asked me to drop off his lucky doc martens.

Babam şanslı Dr. Martens botlarını getirmemi istedi.

Anna Martens.

Anna Martens.

'Cause no matter how old I get, I am still that 14 year old girl with braces and green doc martens and she's just the fabulous Dr. Chafin, so...

Çünkü ne kadar yaşlansam da, hâlâ pantolon askısı ve yeşil Doc Martini'si olan 14 yaşındaki kızım. Ve o efsanevi Dr. Chafin, yani...

Mm-hmm. Is Leroy ever gonna stop wearing flannel shirts and Doc Martens?

Leroy, oduncu gömleği ve Doc Martens botlar giymeyi ne zaman bırakacak?

So, Mr. Martens, is there a reason why Mark Gabriel sent his number two instead of coming here himself?

Pekâlâ, Bay Martens Mark Gabriel kendisi gelmek yerine, sizi göndermesinin bir sebebi var mı?

The Letters to Cleo t-shirt, the unshaven face, the Doc Martins, and your hair does not have that normal, uptight, rigid, inflexible Ben Wyatt sense of fun.

"Cleo'ya Mektuplar" tişörtün, tıraş olmamış yüzün Doc Martens, ve saçında o her zaman ki gergin, katı, boyun eğmez Ben Wyatt eğlence anlayışı yok.

"And martens meet with jackals, and a wood-devil runs"

"Ve çölün vahşi hayvanları ile kurtlar buluşacak."

And martens meet with jackals, and a wood-devil runs upon its

" Ve çölün vahşi hayvanları ile kurtlar buluşacak.

Captain Dale Martens.

Albay Dale Martens.

Virg, Martens'crew, anyone.

Ben, Virg, Martens'in ekibi, herhangi birimiz.

Martens tell you it was us?

Martens, bizim yaptığımızı mı söyledi?

You mean Captain Martens?

Albay Martens'i mi kastediyorsun?

It was Martens'team that rounded up the suspects from behind this mountain here, where the shot came from.

Ateş açılan bu dağın arkasında şüphelileri ararken, Martens'in ekibi buldu.

Mr. Crew Cut, bullet scars, only goes by "G." You're, like, one swastika tattoo and a pair of Doc Martens away from looking like all the white supremacists we ever busted.

Bay Çete Bitiren, mermi yaraları sadece G. Şey gibisin, şu hiç yakalayamadığımız gamalı haç dövmesi olan üstünlük yanlısı adam gibisin.

Yeah, I used to rock that in school with my Doc Martens.

- Evet, okulda o ve Dr. Martens botlarımla çok havalıydım.

I'm getting fashion advice from Mrs. Purple Doc Martens.

Bayan Mor Doc Martens'ten moda tavsiyeleri alıyorum.

I don't have Purple Doc Martens.

Mor Doc Martens'im yok.

I've got these Doc Martens that don't fit me right.

Bana uymayan bir çift Doc Martens buldum.

But when I saw these purple doc martens, it... It kind of freaked me out.

Ama o mor Doc Martens'leri gördüğümde bu beni biraz korkuttu.

Did you have fun at the Doc Martens store?

Doc Martens mağzasında eğlendinmi?

Just like Doc Martens.

Tıpkı Dr. Martens gibi.

Captain Martens.

Yüzbaşı Martens.

I need to speak to Captain Martens.

Yüzbaşı Martens ile konuşmalıyım.

- Michael Martens.

- Michael Martins.

Martens?

- Selam çiftçi.

Found these rubies in the tread of your doc martens.

Bu yakutları, sansar kürkünün içinde bulduk.