Mathers translate Turkish
230 parallel translation
- These are mathers i know nothing about.
- Bunlar benim hiç anlamadığım şeyler.
- Jerry Mathers.
- Jerry Mathers. - Evet.
So let's give a nice warm Foodies welcome to Jerry Mathers.
Onu güzel bir Foodys alkışıyla karşılayalım. Jerry Mathers.
Thank you, Jerry. Everybody, everybody.
Teşekkür ederiz Jerry Mathers.
I think Mr. Mathers means is contestants, wish each other good luck.
Sanıyorum Bay Mathers yarışmacılara birbirine şans dilesin demek istedi.
Mathers.
- Mathers. -... Mathers.
Jack Mathers, of course!
Jack Mathers, elbette!
Not really.
- Tam değil. John Mathers davası.
Charlene Roth. Mathers, a campus security guard, got Murder One for that.
Kampüs güvenliğinde çalışan Mathers o davada taammüden cinayetten hüküm giymişti.
Mathers was convicted and sent to death row by a jury of his peers.
Mathers, akranlarından oluşan bir jüri tarafından suçlu bulundu ve idama mahkûm edildi.
I heard Mathers had an I.V. In his arm, and everything, when that call came in.
Telefon geldiğinde Mathers'a ilaç verildiğini duydum.
We always thought Mathers was good for the other two but, if they overturn Charlene Roth with the new DNA, we can go back and try Mathers with the other two murders with the new evidence.
Mathers'ın diğer iki cinayeti işlediğini düşünüyorduk ama yeni DNA kanıtıyla Charlene Roth'un cinayetini onun işlemediği çıkarsa Mathers'a yeni kanıtlarla öbür iki cinayet için de tekrar dava açabilirler.
Keep Mathers in prison.
Mathers da hapiste kalır.
No one else on Mathers'mother's side is a suspect.
Mathers'ın anne tarafından hiç kimse şüpheli değil.
So, if it's a match, the stay is lifted, he's back in the chamber.
Yani DNA tutarsa, idam durdurma emri kalkar,.. ... Mathers idam odasına döner.
Mather's attorney is going to have a field day.
Mathers'ın avukatı buna bayılacak.
Grissom says it's precautionary in case Mathers gets overturned and you get swamped.
Grissom, Mathers'ın davası tekrar açılırsa,.. ... çok yoğun olursun diye beni de gönderdi.
Just like Mathers'other victims.
Evet. Tıpkı Mathers'ın öbür kurbanları gibi.
Thought Mathers was on death row.
Mathers idam mahkûmuydu hani?
We've always maintained John Mathers'innocence.
Her zaman John Mathers'ın masum olduğunu söyledik.
Sorry about the "no print" results on the Mathers'case.
Mathers olayında parmak izi çıkmadı, kusura bakma.
All six hairs are a match to Mathers.
Altı kıl da Mathers'a ait.
Slam dunk on Mathers.
- Mathers olayında golü attık.
So Janet Kent's killer saved some of her hair and planted it on Debbie Reston 15 years later on the night that John Mathers was set to be executed.
Yani Janet Kent'in katili onun saçını saklamış ve 15 yıl sonra John Mathers'ın idam edileceği gece Debbie Reston'ın cesedine yerleştirdi.
John Mathers is the copycat. Yeah.
- Asıl kopyacı John Mathers.
Name's Mathers, and he's not a happy camper.
Mutlu olduğu söylenemez.
- How you doing?
- Nasılsınız Bay Mathers?
Ever use IV drugs, Mr. Mathers? Years ago.
Damardan hiç ilaç aldınız mı Bay Mathers?
Rick Mathers, open tib, on Ancef and gent.
Rick Mathers. Açık tibya fraktürü Ancef ve Gentamicin verildi.
- Hold still, Mr. Mathers.
Uyuşturun! - Hareket etmeyin, Bay Mathers.
This guy Mathers is approaching the six-hour mark.
Mathers denen adam neredeyse altı saattir burada.
Corina Wybel is waiting on amylase and Mathers is still in Sutures.
Corina Wybel amilazı bekliyor. Mathers hâlâ dikiş odasında.
- Mr. Mathers is still here?
- Bay Mathers hâlen burada.
He started channeling Marshall Mathers on the Eminem network.
Eminem ağındaki Marshall Mathers'ı anlatmaya başladı.
John Mathers, WLVU security guard.
John Mathers, üniversite güvenlik elemanı.
- No. We believe that Mathers was the copycat, responsible only for Charlene Roth's death.
Biz Mathers'ın kopya cinayet işlediğini, ve o sadece Charlene Roth'un ölümünden sorumlu olduğunu düşünüyoruz.
Ms. Willows, was John Mathers wrongfully convicted?
Bayan Willows, John Mathers yanlışlıkla mı hüküm giydi?
John Mathers killed Charlene Roth and was punished for it.
John Mathers, Charlene Roth öldürdü ve bu yüzden cezalandırıldı.
Your buddy Mathers didn't talk much, either, and look what happened to him.
Ortağın Mathers da konuşmamıştı, ve ona ne olduğunu hatırla bir.
- John Mathers?
- John Mathers mı? - Evet.
- Yep. Ran Mathers through the DMV.
Trafik kayıtlarında da Ran Mathers adına kayıtlı.
So, our killer was driving around in Mathers'old van.
Öyleyse, bizim katil ortalıkta Mathers'ın eski karavanıyla geziniyordu.
This the John Mathers interview?
John Mathers'la yapılan görüşme mi?
Why wouldn't I be? - Well, it's just that...
Walters'a öldüğümü söyle, Mathers'le konuşacağım.
People v. John Mathers.
Seri katil.
Come on, Cath.
Yapma Cath, Kent ve Reese davalarında Mathers'ın suçlu olduğunu herkes biliyordu.
Everybody liked Mathers for the Kent and Reese cases, but the DA wouldn't file because he already had a slam dunk with Charlene Roth.
Savcılık o davaları açmadı çünkü Charlene Roth davasında kanıtlarınla onu mahkûm ettirmiştin.
Mathers'execution's back on.
Mathers'ın idamı ayarlandı.
- Right here.
Adı Mathers.
- Nice.
Morris'i bul, Bay Mathers'ı temizlerken senin başında dursun. Neela.
Neela, find Morris and have him supervise you on doing a poor man's washout on Mr. Mathers.
- Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?