Mathews translate Turkish

- Eddie Mathews.

- Eddie Mathews.

Judge Mathews is gonna try your case, son. You can trust him.

Davaya, Yargıç Mathews bakacak.

But not a skunk. You told Judge Mathews?

Yargıç biliyor mu?

"Ross, Campbell, Steadall, Perrino, Danvers, Mathews- -"

"Ross, Campbell, Steadall, Perrino, Danvers, Mathews..."

- My name's Jane Ellen Mathews.

Benim adım Jane Ellen Mathews.

Yes, Miss Mathews, what can I do for you?

Evet, Bayan Mathews, sizin için ne yapabilirim?

Now, you sit down, Miss Mathews, and I'll tend to your case in a minute.

Şimdi, oturun Bayan Mathews, sizinle bir dakika içinde ilgilenirim.

Miss Mathews, when cattle can't get to water, they die.

Bayan Mathews, sığırlar ne zaman suya ulaşamazsa, ölürler.

Miss Mathews, I don't recollect you was summoned as a witness in this trial.

Bayan Mathews sizin bu davada tanık olduğunuzu hatırlamıyorum.

Sorry, Mr. Mathews.

Üzgünüm Bay Mathews.

What's old Mathews going to say about it?

Yaşlı Mathews ne diyor buna?

I left it over at the Mathews'place.

Mathewslerin evinde bıraktım.

Miss Mathews, looks like every time I get into trouble, you always speak up for me.

Bayan Mathews, Ne zaman başım belaya girse benim için savunma yapıyorsunuz.

Miss Mathews!

Bayan Mathews!

- Take it easy.

Yavaş ol. Jane Mathews'i gördün mü hiç?

Mathews, quick!

Mathews, çabuk!

Yes. Well, Christiani says the other fellow, Mathews, will win.

Şey, Christiani öteki adamın, Mathews'un kazanacağını söylüyor.

Look, this fellow Mathews is a fourth-rater.

Bak, bu adam Mathews dördüncü sınıf bir boksör.

That guy Mathews will never come out of the seven.

Şu Mathews herifi 7. raunddan fazla dayanmaz.

Will that Mathews hear the birdies sing?

Şu Mathews zil seslerini duyacak mı?

Oh, then the other fellow in the white trunks is Willie Mathews.

Oh, o halde beyaz şortlu diğer herif Willie Mathews.

It's too late for that, unless you want to take Mathews.

Geç kaldın, ancak Mathews üzerine girebilirsin.

Come on, Mathews.

Haydi, Mathews.

But I wanted to bet on Mathews.

Fakat ben Mathews'a oynayacaktım.

Well, Mr Mathews seldom entertained.

Bay Mathews eve seyrek misafir çağırırdı.

Mr Mathews was very fussy about smoking.

Bay Mathews sigara konusunda çok titizdi.

After all, he's Mr Mathews'only living relative.

Ne de olsa Bay Mathews'ün hayatta kalan tek yakını.

I saw Mrs Mathews this morning.

Bayan Mathews ile bu sabah görüştüm.

So if Mr Mathews was killed at 11, then you sure didn't do it.

Bay Mathews saat 11 de öldürüldüyse, bunu siz yapmış olamazsınız.

Mrs Mathews, she don't even remember what time she went to bed.

Bayan Mathews, ne zaman yattığını hatırlayamıyor.

- Mrs Mathews.

- Bayan Mathews.

"To Edna Mathews, the wife whom I mistakenly divorced 15 years ago,"

"15 sene önce yanlışlıkla boşadığım karım Edna Mathews'e"...

"... including all of those paintings listed in the so-called Mathews Collection. "

"... Mathews Koleksiyonu denen Listede yer alan tüm tablolar buna dâhildir. "

Mrs Mathews, this is just such a surprise.

Bayan Mathews, büyük sürpriz oldu.

Mr Mathews had disagreements with Dale but an art collection like that is big business.

Bay Mathews, Dale ile anlaşamıyordu ama böyle bir sanat koleksiyonu büyük iştir.

Oh, no, Mrs Mathews.

Yo, hayır, Bayan Mathews.

"Rudy Mathews, 417 Pine View."

"Rudy Mathews, 417 Pine View."

Miss Henderson, get me Mrs Mathews.

Bayan Henderson, Bayan Mathews'i bağlayın.

Miss Henderson, after I talk to Mrs Mathews, I want the police department.

Bayan Henderson Bayan Mathews'la konuştuktan sonra Emniyeti bağlayın.

Mrs Mathews?

Bayan Mathews?

- Oh, hello, Mrs Mathews.

- Selâm, Bayan Mathews.

He pulled the rug out from under you when he left his collection to Mrs Mathews.

Koleksiyonunu Bayan Mathews'e bırakınca, ayağınızın altından halıyı çekmiş oldu.

So if Mrs Mathews is convicted, you're next in line.

Yani, Bayan Mathews hüküm giyerse, sırayı siz alıyorsunuz.

Now, if Mrs Mathews is guilty, how could my fingerprints get on paintings that she stole?

Şimdi, Bayan Mathews suçluysa çaldığı tablolarda nasıl benim parmak izlerim olabilir?

And there was Mathews, who knocked out my left canine in Charing Cross Station.

Ve Mathew vardı. Charing Cross istasyonunda köpek dişimi kırmıştı.

I brought Amy Matthews back to life for a minute.

Amy Mathews'in 1 dakika hayata dönmesini sağladım.

" Cara Miss Mathews,

" Sayın Bayan Mathews,

Mr. Matthews is blaming the hospital... but nobody could have prevented Mr. Mathews'suffering except Mr. Matthews.

Ne yazık ki, Bay Mathews'un çektiği acının engellenmesi kendi elindeydi.

You, my boys, are among the elite of the nation, and we strive at St Matthew's to prepare you for the responsibility that comes with favoured position.

Sizler, ulusun elit kısmını oluşturmaktasınız ve St Mathews'da amacımız sizleri gözde görevlerin sorumlulukları için hazırlamaya çalışmaktır.

St Matt's, third and five, on the Winchester 41.

St Mathews'un atışı üçe yedi, Winchester'ın sahasında.

Who are you? - Paul.

- Paul Mathews.