Merc translate Turkish

A lovely little cottage down there with a white Merc and a blue T-bird.

Orada küçük şirin bir ev var, ayrıca beyaz bir Merc ve mavi bir T-bird.

There's that goddamn gray Merc.

İşte o kahrolası gri Mercury.

Jordan said he'll give us $ 200 if we scrap that Merc for him.

Jordan bu Mercedes'le ilgilenirsek bize 200 papel verecek.

Clyde, scrap the Merc.

Clyde, Mercedes'i hallet.

I'll take the councillor in the Merc. Oh, God help me.

Ben meclis üyesini Merso ile götürürüm.

Get rid of this green Merc.

Bu yeşil Mercedes'ten kurtul.

Good luck trying to beat a Merc with a lawnmower engine!

Bir Merc'ü çim biçme makinesi motoruyla nasıl yeneceksiniz bakalım!

Here he is - the jerk in the Merc.

İşte geldi! Mercedes'teki öküz.

You're a merc for the country you were born in.

Doğduğun ülke için paralı askerlik yapıyorsun.

If my Merc hadn't broken down.

Eğer benim merc * bozulmuş olmasaydı.

- He's a merc.

- O bir paralı asker.

A merc?

Paralı asker?

You hired a fucking merc?

S'kik bir paralı asker.

A merc working with a high school teacher?

Paralı asker, lisedeki öğretmen ile birlikte mi çalışıyor.

An hour ago a canvassing crew turned up a news vendor... ... who saw a maroon Merc coupe parked by the Nite Owl at 1 a.m.

Bilgi toplayan ekip de bir gazete satıcısı bulmuş adam gece 1'de arabayı Gece Kuşu'nun önünde görmüş.

DMV has come up with a registration list of Merc coupes.

Trafik dairesi bu marka ruhsatlı arabaların listesini çıkardı.

He's a merc.

O paralı asker.

He's got that nickel-slick badge and that blue uniform, but he's just a merc.

Mavi üniformasının içinde metal bir kutusu var.

Could even be a merc ship.

Bir ödül avcısı gemisi ile karşılaşabiliriz.

Nah, man, the alternator's gone on the Merc!

Hayır. Kesinlikle olmaz.

Come on, man, let's merc out this joint.

Haydi adamım, buradan uçalım.

He's probably some merc Or special op.

Paralı asker ya da özel operasyonlar üyesi olabilir.

Hey, whoa. I'm just a merc.

Hey, hop, ben sadece emir kuluyum.

And you better get this one right, merc.

Doğru cevap versen iyi olur paralı asker.

So, where do we drop your merc-killin'ass?

Senin şu ödül avcısı ezen kıçını nereye atalım?

But the concierge saw a girl get out of the Merc and run away.

Ama kapıcı mercedes'ten inip kaçan bir kız görmüş.

Could even be... a merc ship.

Ödül avcılarına ait bir gemi bile olabilir.

Merc ships? Plenty.

Ödül avcılarının gemilerini mi?

Yeah, but he's not in AFIS, he's in NY MERC.

... yükledin mi? - Evet, ama parmak izi veri tabanında yok.

if he was, then how'd his briefcase end up on the floor of the NY MERC this morning?

Dururn öyleyse, evrak çantası neden bu sabah New York Borsasının zeminine gelsin?

New York MERC works on an open outcry system.

- Bunu nereden biliyorsun? New York Borsası açık çığlık sistemiyle çalışıyor.

These are registered trades from the MERC floor. Looks normal unless you're looking for a pattern.

Bir model..... aramadığın sürece, normal görünüyor.

Turns out New York MERC's compliance department's already building a case against him.

Anlaşılan New York Borsası uygunluk şubesi aleyhine dava açmak için hazırlıklara başlamış bile.

I'll stick you on the payroll and put you in charge of the Merc.

Seni maaşa bağlarım, Merso'dan sen sorumlu olursun.

- You seen what they've done to the Merc?

- Merso'ya ne yaptıklarını gördün mü?

It's all the same to them, you know, a six figure bonus, a company Merc...

Onlara göre hepsi bir. Altı haneli ikramiyeler veya şirket evlilikleri.

A merc team hit the national research facility in Paris yesterday.

Bir ekip dün Paris'teki ulusal araştırma tesisine girdi.

Even the Israeli president, he drives a Merc too.

Hatta İsrail cumhurbaşkanı, o bile Mercedes kullanıyor.

And why they ride a Merc?

Peki neden Mercedes'e biniyorlar?

You can walk away with a Merc.

Merc ile yürüyüp gidebilirsin.

I'd still like to check the Merc's rear.

Mercedes'in arkasını kontrol etmek istiyordum.

My first job, I was just this wingman to a merc.

İlk işim.

All of a sudden, this merc pops the whole family.

Aniden, bütün aile öldü.

Merc.

Merc.

Well, thank you for coming, Evan Merc.

Geldiğin için teşekkürler, Evan Merc.

He's the key to bringing down this merc army.

O bu paralı orduyu alaşağı etmek için anahtar.

- Throw in the Merc and all.

- Mercedes'i falan da dahil edin.

Where I'm from, someone comes for you, you need to be tooled up or they're going to fucking merc you.

Geldiğim yerde eğer bizi sizin için geliyorsa, ya aleti kullanman gerekir ya da size merhamet göstermesi için beklersiniz.

NY MERC searched an entire buiing and taken a head count outside.

Borsa yönetimi bütün binayı aradı ve dışarıda sayım yaptı.

This is Merc 9.

Ben Merc 9.

This is Angel's Merc.

- Evet.