Merl translate Turkish

They took Merl- -

Merlin'i götür- -

Who is this Madame Merle?

Madam Merl kim?

Monsieur Merle was then living.

O zamanlar Mösyö Merl yaşıyordu.

Yes, because... the husband of Madame Merle would be likely to pass away.

- Evet. Çünkü Madam Merl'in kocası ölmeyi çok istiyordu.

- Madame Merle.

- Madam Merl.

Madame Merle spoke of you having some plan of going around the world?

Madam Merl, dünyayı gezme planlarınız olduğunu söyledi.

Had it never occurred to you that Serena Merle was for six or seven years his lover?

Serena Merl'in 6-7 yıldır onun aşığı olduğu hiç aklına... gelmedi mi yani?

See, Cousin Merl and me was playing fetch with Geech.

Kuzen Merl ve ben, Geech ile oyun oynuyorduk.

- Oh, Cousin Merl, really.

Kuzen Merl, gerçekten mi!

You know Cousin Merl ain't been quite right lately.

Biliyorsun ki son zamanlarda Kuzen Merl pek iyi değil.

Cousin Merl?

Kuzen Merl?

Now, Cousin Merl has had his troubles with the revenuers but he's hardly a master crim...

Kuzen Merl'in gümrük memurlarıyla anlaşamadığını biliyorum ama o...

- Parasite named Merl.

- Merl adında bir parazit iblisi.

Hello, Merl.

Selam, Merl.

- Cat got your tongue?

- Dilini kedi mi yedi, Merl?

You're not on protected ground.

Bu gece korunaklı yerde değilsin, Merl.

Evening, Merl.

İyi akşamlar, Merl.

- You avoiding me, Merl?

- Benden kaçıyor musun, Merl?

- Does anybody knock? - You Merl?

- Kimse kapıyı çalmaz mı?

Merl?

Merl? Merl kim?

Merl who? No, the name's Ed...

Hayır, benim adım Ed...

And behold, I'm in a karaoke bar downtown when I get wind of this lizard demon, Merl who sometimes does favors for the vampire with a soul.

Şehir merkezinde bir karaoke barda, Merl adında bir kertenkele iblisinin bazen ruhu olan bir vampir için iyilik yaptığını duydum.

I find Merl, and he tells me that Angel's planning on bringing you two down.

Merl'i buldum, o da bana Angel'ın sizi bitirmeye çalıştığını söyledi.

Tick-tock, Merl.

Zaman ilerliyor, Merl.

We're not friends, Merl.

Biz arkadaş değiliz, Merl.

- You said you'd listen to Angel.

- Merl, Angel'ı dinleyebileceğini söylemiştin.

Every time I went to Merl for information, he came through.

Her zaman Merl'e bilgi almak için gittim ve o gerekeni yaptı.

So I'll tell you what, Merl.

Bu yüzden sana diyeceğim şu, Merl.

Take a shot, Merl.

Vur bana, Merl.

- Come on, Merl.

- Hadi, Merl.

Cordelia said you were at Merl's. What is that?

Cordelia, burada olduğunuzu söyledi.

- That's Merl.

- Bu Merl.

You didn't notice anything odd when you dropped Merl off, did you?

Dün gece Merl'i bırakırken garip birşey fark etmedin, değil mi?

- Someone killed Merl.

- Biri Merl'i öldürmüş.

I didn't have a beef with Merl.

Merl'den bir şikayetim yoktu, tamam mı?

- Merl was harmless.

- Merl zararsızdı.

- Merl.

- Merl.

- "Enemies of Merl" list.

- Merl'in düşmanlarının listesi.

- Merl and I were not enemies.

- Merl ve ben düşman değildik.

The one time you pay Merl a social visit, he ends up dead.

Merl'e bir kez arkadaşça bir ziyarete gittin ve o öldü.

You should. They weren't enemies until we made him snitch on them.

Aleyhlerinde muhbirlik yaptırmadan önce, onlar Merl'in düşmanı değillerdi.

Oh, sure. I went dark, and I killed Merl.

Kötü oldum ve Merl'i öldürdüm.

If I had killed Merl, would I have brought doughnuts?

Merl'i ben öldürseydim, ona lokma götürür müydüm?

Merl owed him a lot of money.

Merl'in ona epey borcu varmış.

So we bust our butts till we find whatever did Merl and this Larch guy.

Merl'i ve şu Larch denen adamı öldüreni bulana dek gece gündüz çalıştık diyelim...

They killed Merl and the others.

Merl'i ve diğerlerini onlar öldürdü.

I'm Madame Merle.

Adım, Madam Merl.

Merl....

Merl...

- Shut up, Merl.

- Kapa çeneni, Merl.

- Merl, Lilah.

- Merl, Lilah.

- Take a shot.

- Vur bana Merl. Hadi.