Merry christmas to all translate Turkish

And may we wish a very merry Christmas to all of you.

Biz de hepinize çok mutlu bir Noel dileriz.

Merry Christmas to all.

Hepinize.

Merry Christmas to all.

Herkese mutlu Noeller.

" Merry Christmas to all the tenants.

" Tüm kiracılarımıza Mutlu Noeller.

Merry Christmas to all!

Herbirinize mutlu noeller.

Merry Christmas to all our dear viewers.

Hepinize Mutlu Noeller sevgili izleyiciler.

[All] Merry Christmas to all, and to all a good night!

Hepinize Mutlu Noeller ve hepinize iyi geceler.

Merry Christmas to all and to all a good night!

Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler!

And a few moments later, dressed in his finest, Scrooge appeared on the streets of the city to wish Merry Christmas to all the world.

Scrooge birkaç dakika sonra, en güzel elbiselerini giyip dünyadaki herkese "Mutlu Noeller" dilemek için şehrin sokaklarında gözüktü.

Merry Christmas to all, and to all a good night!

Mutlu Noeller hepinize ve iyi geceler!

Merry Christmas to all and to all a good night.

Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler!

Merry Christmas to all! And to all a good night!

Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler!

Merry Christmas to all!

Herkese Mutlu Noeller!

Remember the little crippled boy, and he said, he said "Merry Christmas to all and to all a good night." So he wants us...

Küçük sakat çocuk ne demişti : "Herkese mutlu Noeller ve iyi bir gece herkese." Yani hepimizin iyi bir Noel...

Merry Christmas to all and to all shut the hell up.

İşte ağaç. Herkese mutlu noeller, çenenizi kapatın.

Merry Christmas to all, and to all a good night.

Mutlu yıllar ve iyi akşamlar herkese.

"Merry Christmas to all And to all a good night."

Hepinize Mutlu Yıllar Ve hepinize iyi geceler!

A merry christmas to all!

Herkese mutlu noeller!

Merry christmas to all!

Hepinize mutlu noeller!

Merry Christmas to all, and to all good luck.

Hepinize Mutlu Noeller ve hepinize bol şans.

Okay. Merry Christmas to all. And to all : a goodbye.

Tamam, hepinize mutlu noeller ve hepinize güle güle!

A merry Christmas to you all.

Hepinize iyi Noeller.

Merry Christmas to you all... and thank you for another year's faithful service.

Hepinize Mutlu Noeller ve diğer yılların sadık hizmetleri için teşekkürler.

And a merry Christmas to you all.

Hepinize mutlu Noeller.

A merry Christmas to us all, my dears.

Hepimize mutlu Noeller canlarım.

I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.

Şimdi hepinizden evlerinize gitmenizi ve iyi bir Noel geçirmenizi istiyorum.

A merry Christmas to you all!

Hepinize mutlu Noeller!

I just called up to wish you merry Christmas, that's all, to tell you I love you.

Noel'ini kutlayıp, seni sevdiğimi söylemek için aramıştım.

- A merry Christmas to us all!

- Hepimize mutlu Noeller!

If I can wish a merry Christmas to him who is, beyond dispute, the most obnoxious and parsimonious of all living creatures, then I know I am truly a man of goodwill.

Eğer yaşayan tüm canlıların tartışmasız en sevimsiz ve pintisine, mutlu Noeller dileyebiliyorsam, o zaman biliyorum ki ben gerçekten iyi yürekli bir insanım.

Merry Christmas, everybody! And to all the people everywhere! Merry Christmas!

Herkese mutlu Noeller, her yerdeki her kese mutlu Noeller

To all a merry Christmas and to all a good night.

Hepinize mutlu noeller ve iyi geceler.

Merry Christmas to one and all.

Herkese mutlu Noeller.

Yay! Merry Christmas to one and all.

Herkese mutlu Noeller.

And a merry Christmas to us all.

Ve hepimizin Noel'i kutlu olsun.

A merry Christmas to us all.

Mutlu Noeller.

I can't... Just our way of saying Merry Christmas to you from all...

İşte bizim size İyi Noeller dileme şeklimiz...

And a very merry Christmas to you all.

Hepinize mutlu Noeller.

Well, actually, we just came down here to wish you all a merry Christmas.

Aslında buraya sizler Mutlu Noeller dilemek için geldik.

I just came by to wish you all a Merry Christmas.

Hepinize mutlu Noeller demek için uğradım.

To all my listeners, a magical and Merry Christmas.

Tüm dinleyicilerime büyülü ve mutlu bir Noel diliyorum.

I wish all of you happy revellers out there a merry Christmas, and the others : go out and treat yourself to something special.

Tüm eğlence düşkünü insanlara mutlu bir Noel dilerim. Diğerlerine ise tavsiyem şu. Gidin ve kendiniz için özel bir şey yapın.

To wish you a merry Christmas. ( All ) Merry Christmas.

Size mutlu Noeller dilemeyi unutmuşum.

Merry Christmas to you all!

Mutlu Noeller hepinize!

Is leaving Christmas lights up your plan to keep us merry all year long?

Söylesene, bu Noel ışıklarını yıl boyu bizi neşelendirsin diye mi asılı bıraktın?

And I just want to wish all of us A very, very merry christmas.

Hepinize mutlu ve mutlu Noeller dilerim!

So let's all rejoice for Jesus! Merry Fuckin'Christmas to you!

Haydi hep beraber İsa için sevinç gösterelim, Size mutlu sikik noeller!

Merry Christmas to us all!

Hepimize mutlu Noeller!

- Merry Christmas to all of you.

- Hepinize mutlu noeller.

A Merry Christmas to us all, my dears.

Tanrı bizi koru... Tüm sevdiklerime mutlu Noel...

From all of us, to all of you, a very merry Christmas.

Hepimizden hepinize, çok mutlu bir Noel dileğiyle.