Merryweather translate Turkish
41 parallel translation
Mistress Fauna... and Mistress Merryweather!
Bayan Fauna ve Bayan Merryweather!
Merryweather still has her gift to give.
Merryweather, henüz hediyesini vermedi.
- Why, Merryweather.
- Ne oldu, Merryweather?
Aunt Flora and Fauna and Merryweather.
Flora, Fauna ve Merryweather teyze.
What do you think, Merryweather?
Sen ne düşünüyorsun, Merryweather?
Ah, ah, ah! C-C-C-C-C-Careful, Merryweather!
Di-di-dikkatli ol, Merryweather!
Merryweather!
Merryweather!
- Bolt the door, Merryweather.
- Oh! - Kapıyı kilitle, Merryweather.
Jerry Merryweather and his four chickens?
Jerry Merryweather ve dört tavuğu?
Jerry Merryweather.
Jerry Merryweather.
Mr. Merryweather, my friend and college Dr. Watson.
Bay Merryweather, dostum ve meslektaşım, Dr Watson.
Private consulting detective, Mr. Merryweather.
Özel Danışman Dedektif! Bay Merryweather.
Mr. Merryweather someone has had access to information of the most confidential sort.
birisi, en gizli sırrınıza ulaşma imkanına sahip olmuş.
Mr. Merryweather I have then some small expense over this matter I shall expect the bank to refund.
O zaman bu mesele ilgili oluşacak küçük bir masrafın banka tarafından karşılanmasını bekliyorum, Bat Merryweather.
Tell Crededio to get healthy. Merryweather. Take'em around the corner and show'em the side.
Merriweather, onlara binanın yan tarafını göster.
So now we've become the Merryweather Hornets.
Bu yüzden, bundan sonra adımız "Meriweather Eşekarıları" olacak.
Mother Superior Agnes Carson and Sister Clotilde Merryweather.
- Yüzbaşı Martin Waddy ve eşi Rowena. Rahat bırak, bir şey yok.
We're just waiting for our last passenger. Sorry for the delay.
Baş Rahibe Agnes Carson ve Rahibe Clotilde Merryweather.
Colonel George Herbert Merryweather ashes to ashes dust to dust...
Albay George Herbert Merryweather... Toprak toprağa... Küller küllere...
[IN MEMORY OF ELIZA JANE MERRYWEATHER]
Verdiği hayatı sadece Tanrı geri alabilir.
This being the last will and testament of Colonel George Herbert Merryweather of London.
Albay George Herbert Merryweather'ın son vasiyetidir.
Daughter to the De Noir clan the Moon Princess, was deeply in love and was to be marry to Sir Wolf Merryweather.
De Noir ailesinin kızı olan Ay Prensesi Sör Wolf Merryweather'a kör kütük aşıktı ve onunla evlenmesi gerekiyordu.
You be Miss Maria Merryweather then? !
Siz, Bayan Maria Merryweather olmalısınız.
But you're a Merryweather.
Ama sen bir Merryweather'sın.
You're a Merryweather, Maria... And this is where you belong.
Sen bir Merryweather'sın, Maria ve ait olduğun yer burası.
Every Merryweather ride.
Her Merryweather ata binebilir.
You're a Merryweather...
Sen bir Merryweather'sın...
Maria Merryweather... the last Moon Princess.
Maria Merryweather... En son Ay Prensesi.
Your filthy Merryweather family took them!
Senin o iğrenç ailen onları aldı!
But soon the final moon will rise and the thieving Merryweather will be punished!
Ama yakında son dolunay yükseldiğinde hırsız Merryweather'lar cezalandırılacaklar!
I was brought up to despise the Merryweather but later then I met you and that change everything...
Merryweatherları küçümseyerek yetiştirildim ama sonra seninle tanıştım ve her şey değişti.
Don't play games with me, Benjamin Merryweather!
Sakın benimle oyun oynama, Benjamin Merryweather!
You're a Merryweather!
Sen bir Merryweather'sın!
At the 5,000 moons... I... Maria Merryweather, Moon Princess of Moonacre. to remove the curse that had darken this valley...
5000'inci dolunayda ben Moonacre'nin Ay Prensesi, Maria Merryweather bu vadiyi karanlığa boğan laneti ortadan kaldırıyorum.
... returned from the Merryweather Multi-city Canine Cavalcade with her dog, Bubblegum.
Dur. Yakın bir zamanda, köpeği Bubblegum ile Neşeli Köpekler Diyarı'ndan gelmişti.
1429 Merryweather drive,
Mevcut adresiniz lütfen. 1429 Merryweather Road.
Royston Merryweather, I've told you before :
Royston Merryweather, daha önce de söyledim...
This year, I got stuck on the decorating committee because Audrey went off to a spa vacation with Flora, Fauna, and Merryweather.
Bu yıl dekorasyon komitesine alındım. Çünkü Audrey, Flora, Fauna ve Merry birlikte kaplıca tatiline gittiler.
... Aah, Miss Merryweather...
Bayan Merryweather.