Militants translate Turkish

Thousands of supporters of the Republic : militants, workers, women, farmers, are executed without trial.

Cumhuriyeti destekleyen binlerce kişi militanlar, kadınlar, işçiler, öğrenciler, köylüler yargısız infaz edildi.

The militants of the Falange are heads of barracks, heads of subcartels, heads of blocks, heads of houses.

Falanjist militanlar, kışlalardan, esirlerden kuşatmalardan ve karargâhlardan sorumluydu.

To all militants :

Tüm militanlara :

On June 1956, on the waste ground of Léon Suarez, many national militants were shot without legal procedure

Haziran 1956'da, Léon Suarez meydanında yasal olmayabn bir şekilde, birçok ulusal militan öldürüldü.

Basically, we found ourselves in a situation where we thought we had the entire group of militants pinned down and called upon them to surrender

Esasında olay şöyle gelişti ; militanların hepsinin yerini tespit etmiş ve onlara teslim olmaları yönünde çağrıda bulunmuştuk

We know that there are only a handful of black militants that are running the People's Army.

Biliyoruz ki Halk Ordusunu yöneten... sadece bir avuç siyah militan var... Bu bütün toplumu temsil etmez.

To deal with the thing of what you call black militants trying to overthrow the government we're trying to save people because the government is overthrowing itself

Siyah militanlarla birlikte mücadele etmek için hukumeti devirmeye çalıştığımız iddialarına karşı biz insanları korumaya calışıyoruz cunku hukumet kendi kendini deviriyor

The one them militants got their arm on.

Orası militanların elinde.

Kosterman thinks it's militants.

Kosterman militanların yaptığını düşünüyor.

And no militants mixed up in it, right?

Ve bu işe hiç militan karışmadı, haklı mıyım?

- Black Militants.

- Kara Militanlar.

What we've got is a well-organized group of militants with enough explosives to blow San Francisco away...

Karşımızdaki örgütlenmiş bir militan grup ve ellerinde San Francisco'yu havaya uçuracak kadar patlayıcı ve...

Can you comment on the arrest of the Black Militants?

Kara Militanlar'ın tutuklanması hakkında yorumunuz var mı?

- Black Militants, remember?

- Kara Militanlar. Hatırlasana.

Have you looked at those militants?

O militanları görmedin mi?

The only one of our local militants left alive... who's not making money off of Levi commercials.

Levi's kotçularıyla yaptığı ticaretten çok fazla para kazanamayan hayattaki tek canlı yerel militanımız.

Some very young militants are trying to gather signatures in his support.

Kimi bazi genç militanlar ona destek amaciyla imza topluyor.

The Revolution needs more militants like you.

Devrimin, tıpkı senin gibi daha militan olan kişilere ihtiyacı var.

Along come these militants who blast everything within a three-mile radius.

Gün geliyor, solcu militanlar gelip, 3 mil etraftaki herşeyi lazerleriyle patlatıyor.

I saw the military and the militants

Askerleri ve militanları gördüm.

They must've kneeled in the wrong place and prayed to the wrong god... because, well, they're being held prisoner by militants of some sort.

Yanlış yerde diz çöküp, yanlış tanrıya dua etmiş olmalılar çünkü militanlar tarafından esir alınmışlar.

Militants, huh?

Militanlar, ha?

We haven't seen the hidden camera mounted on the vehicle but the gunfire at the scene makes me think that they're highly-trained North Korean militants.

Aracın üzerine monte edilen gizli kamerayı daha incelemedik ama baskını göz önüne alınca onların iyi eğitilmiş Kuzey Kore militanları olduğunu düşünüyorum.

You go mad when you see militants.

Militanları görünce deliye dönersin.

But people won't become militants because of this film.

Yeni bir birlik giriyor içeri. İlerideki kapı.

We're not racist, we're not extremist, we're not fundamentalist, we're not terrorists or militants

Bizler ne ırkçı, ne radikal, ne kökten dinci ne terörist, ne militanız.

The Prophet Muhammad received a few people militants who just arrived from one of the battles that they came back from and, they felt so important that we finished this job fighting with the enemies of Islam.

Muhammed Peygamber'e bir kaç kişi geldi. Bir savaştan yeni dönmüş askerlerdi. Çok önemli bir iş başardıklarını düşünüyorlardı.

The reality was that Bin Laden and Ayman Zawahiri had become the focus of a loose association of disillusioned Islamist militants who were attracd by the new strategy.

Gerçek şu ki Bin Ladin ve Aymen Zevahiri hayal kırıklığına uğramış yeni strateji tarafından çekilen İslamcı militanların gevşek bir örgütlenme odağı olmuştu.

These were militants who mostly planned their own operations and looked to Bin Laden for funding and assistance.

Bunlar çoğunlukla kendi operasyonlarını düzenleyen ve finansman ve yardım olarak Bin Ladin'i gören militanlardı.

0nly a week before we arrived, Indian security forces used mortars to clear this hotel in Srinagar of what they suspected were two Pakistani-backed militants.

Buraya gelmemizden bir hafta önce Hint güvenlik güçleri, 2 Pakistanlı militanın saklandıklarını düşündükleri, bu otele havan topu atışları yapmışlar.

It will crush the uprising in Natal, and arrest... the more active militants across the country.

Natal'daki ayaklanmayı bastırıp ülke çapında daha aktif militanları tutuklayacaktır.

Militants storm...

Askeri karmaşa...

Weren't they the militants?

Militan değil mi onlar?

According to MI6, President Usman claims to have suppressed the militants. - Christopher?

MI6'ya göre Başkan Usman militanları sindirdiğini iddia ediyor.

Several news channels are reporting links between Hassan Khan-Ibrahim Wahid and militants in the hills of Tyrgyztan.

Bazı haber kanalları Hassan Khan-Ibrahim Wahid'in Tırgizistan dağlarındaki militanlarla bağlantısı olduğunu söylüyor.

We ´ ve had reports he ´ s cracking down on Islamic militants after the plane bombing.

Uçak düştükten sonra İslami militanların üstüne gitmeye başlamış.

We got a plane blown up by a bomber with connections to Tyrgyztan militants.

Tırgızistan militanlarıyla bağlantısı olan bir bombacı tarafından havaya uçurulan bir uçak.

On June 15, President Usman held a speech on national television denouncing militants Islamic rebels, accusing the massacre of 187 civilians in the village of Bukek.

15 haziran'da, Başkan Usman ulusal televizyonda yaptığı konuşmada İslamcı militanların Buskek'te 187 sivili katlettiğini, ve bu durumu kınadığını söyledi.

I was surprised to discover that they were connected in some way militants of Tyrgyztan.

Tırgızistan militanlarıyla bir bağlantısı olduğunu duyunca şaşırmıştım.

And this also would remove one of the cornerstones the bloody campaign of militants.

Böylece militanların kanlı eylemlerinin de temelleri çökmüş olur.

He ´ s failed to crush the militants, he ´ s sponsoring political assassinations, and he ´ s building a chemical weapons arsenal.

Militanları ezmeyi başaramadı, siyasi suikastlere mali destek veriyor, ve kimyasal silah depoları kuruyor.

His abuse record, his Islamic militants out of control.

Usman'ın dosyası kabarık, İslami militanları kontrol edilemiyor.

What will the militants do here?

Militanların burda ne işi var?

So what are the chances of the Serb militants coming over here and taking out this little rich Canadian girl?

Peki sırp militanların buraya gelip bu küçük, kanadalı kızı kaçırma ihtimalleri nedir?

The militants who hired me they see me, they'll shoot me in the street.

Beni tutan militanlar gördükleri yerde beni öldürecekler.

And, while no one has claimed responsibility for this wave of death, evidence points to Islamic militants.

Ve henüz bu katliamı üstlenen kimse çıkmadı. Kanıtlar ise İslami grupları göstermekte.

The reality is that history, and not ourselves shall determine our level of revolutionary commitment or if we were merely reactionary militants who passed with the wind.

Gerçek şudur ki, devrime olan bağlılığımızı gösterecek olan ve rüzgârla savrulmuş tepkili militanlardan olup olmadığımızı belirleyecek olan biz değil, tarihtir.

Between the pro-U.S. Monarchy and the extremist Wahhabi militants Within the kingdom.

Saldırılar, krallık içindeki ABD yanlısı kraliyet ailesiyle, radikal Vahabi militanlar arasındaki ciddi bölünmeyi gözler önüne serdi.

Violence has broken out in the Middle East as militants accuse the United States of launching American missiles killing innocent civilians.

ABD, Belucistan'da bir köyü yok etmek için füze atarak sivillerin ölümüne neden olmakla suçlanırken Orta Doğu'da şiddet artıyor.

Today, the university administration has joined the government to repress the Nanterre militants, because these militants now radically bring into question the university system and think its transformation is a struggle beyond the university, in which the working class plays a vital role.

Bugün, üniversite yönetimi Nanterre'li eylemcileri bastırmak için hükümet ile işbirliği yaptı çünkü bu eylemciler üniversite sisteminin temelini sorgulamış ve bu dönüşümün işçi sınıfının hayati bir rol oynadığı üniversite ötesi bir mücadele olduğunu düşünmüşlerdi.

Would O'Hananan find himself mixed up with Pakistani militants who want to attack the U.S.?

O'Hanahan ABD'ye saldırmak isteyen Pakistanlı militanlara karışacak biri mi?