Multiples translate Turkish
69 parallel translation
In the semetry L sub-Q and two L sub-Q you include only those rotations which are integral multiples of two Pi L Q.
Pi L Q'nun iki integral çarpanı olan L sub-Q ve iki L sub-Q'yu simetrik olarak aynı rotasyonda tutabilirsiniz
Years that end with seven or multiples of seven are always warm.
Son hanesi yedi veya yedinin katları .. olan yıllar daima sıcaktır.
Yes, but by carefully observing and documenting the formation and development of Cain's multiples, Dr. Nix was creating a whole new theory of personality evolvement.
Evet ama Cain'in çoklu kişiliklerini dikkatlice gözlemleyip kayıt tutarak Dr Nix, kişilik gelişimi konusunda yepyeni bir teori yaratıyordu.
- One of Carter's multiples, one of the ones Dr. Nix created when he abused him as a child.
- Carter'ın kişiliklerinden biri, çocukken ona kötü muamele eden Dr Nix'in yarattığı kişiliklerden.
Carter doesn't know where they are. But, one of the other multiples may.
Carter yerlerini bilmiyor ama öteki kişilikleri biliyordur.
- multiples back there.
- birden fazla iz vardı.
Dr. Vannacutt liked to zap his patients in multiples of 18.
Dr. Vannacutt hastalarını gruplar halinde buraya sokmayı severdi.
Got another date with Mr Multiples?
Tamam. Bir sorumu cevapla.
So, as a result of these modular functions, the unwanted variables are always expressed as multiples of N minus ten.
Bu modüler fonksiyonların sonucu olarak.. .. istenmeyen değişkenler her zaman N eksi 10'un çarpımları ile ifade edilirler.
Multiples on the same bearing.
Aynı yönden geliyorlar.
I took multiples of each.
Her bir parça için fotoğraf çektim.
- We've got multiples.
- Birkaç yaralı getiriliyor.
- Carter, we've got multiples coming in.
Niye? Yaralılar getiriliyor Carter.
- The call was for multiples.
- Birden fazla kişinin geleceğini söylemişlerdi.
Based on multiples of ten.
Onun katları üzerine kurulmuştu.
And you should know, I am anticipating multiples on this.
Haberin olsun, birkaç kişi dâhil etmeyi düşünüyorum.
High multiples.
Limit yok. Çeşit çok.
Multiples, most of them.
- Bir kaç kere hem de. Çoğu öyle.
You know multiples freak me out.
Bilirsin ikizler beni korkutur.
Can gays have multiples, Lloyd?
Gaylerin de ikizleri oluyor mu Lloyd?
The curse of the multiples is over.
İkizlerin laneti bitti.
It sounds like you're having multiples, for christ's sakes.
Tanrı aşkında iki taraftan birden alıyormuşsun gibi ses çıkarıyorsun
Jared will have multiples episodes of this every day.
Jared'a bundan her gün bir kaç kere oluyor.
I took multiples, sent some ho the lab, kept the rest as backup.
Laboratuvara gönderdim, gerisini yedek olarak sakladım.
- Damn, terrible day for multiples.
- Lanet olsun! fazla sayıda travma için kötü bir gün.
They got multiples into SDF.
Louisville'den çok uçak var.
When you procreate in multiples, there's less pressure.
Birçoğunu dünyaya getirince, daha az baskı olacak.
He never steals a single item. it's always, always multiples.
Asla tek bir parça çalma, hep çoklu çalar.
Check out the multiples of seven, y'all.
Yedinin katlarına bakın, millet!
I have multiples.
Bende aynıları var.
Hotaka, we have movement! multiples targets
Hotaka, hareket var!
Well, one of her multiples does.
Onun içindekilerden bir tanesi öyle olduğunu düşünüyor.
You were waiting for her multiples to give you the okay?
Diğer kişiliklerede sordun mu sana onay vermeleri için.
- You got multiples coming in on you.
Üzerine gelen çok sayıda düşman var.
Multiples.
AK-47.
Sausage-fest implies multiples.
Sosis festivali birçok şeyi içerir.
And they're all multiples of seven.
Ve hepsi 7'nin katları.
These multiples of seven, I think, also reflect the fact that Kubrick was aware of the importance of Thomas Mann's novel of 1924, The Magic Mountain, which similarly concerns a sanitarium... though not a hotel...
7'nin bu katları, sanırım Kubrick'in aynı zamanda Thomas Mann'ın 1924 tarihli romanı "Büyülü Dağ" ın da farkında olduğu gerçeğini yansıtıyor. Burada da benzer bir bağ, bir otelle değil de yüksek dağlarda bulunan bir sanatoryumla kurulmuştur.
The doctors told me there were multiples.
Doktorlar bana birden fazla çocuk olduğunu söyledi.
It spits out escalating multiples of the number pi every two minutes.
Her iki dakikada bir pi sayısının, artan çarpma sonucunu veriyor.
Multiples are usually born around 32.
Üçüzler genelde 32. hafta gibi doğuyorlar.
No, what I said was that with multiples, there's a 53 % chance of spontaneous reduction, but since that usually happens in the first trimester, you are almost in the clear.
Hayır, dediğim şuydu : çoklu hamileliklerde düşük ihtimali % 53'e kadar çıkabiliyor. Ancak bu genelde ilk 3 aylık süreçte oluyor, sen ise atlattın bunu. Geçti sayılır.
- But only so she could pick my brain about pregnancy with multiples.
- Çünkü çoklu hamilelik için bazı sorular vardı kafasında.
With multiples, there's a very high probability of preterm delivery, resulting in low birthweight infants, - which are at risk.
Çoklu hamileliklerde genelde, oldukça düşük kilolu erken doğumlar meydana gelebiliyor ki bunun bazı riskleri var.
It's... multiples. I think it's multiples, so...
Çoklu hamilelik.
And then, it consolidates and multiples... all the light beams and concentrates it on a subject.
Sonra birleşiyor, ve çoğalıyor ve tüm ışık bir nesne üzerinde yoğunlaşıyor.
As in multiples?
Birden çok mu?
Yeah, but multiples usually are.
Evet ama çoklu hamilelikte hep böyledir.
Peg said she sent multiples.
Peg birkaç yere çek göndermiş.
Various multiples of "C".
" "C" "nin çift katlı hızlarına..."
In Earth terms, 337 years old. I aged about seven getting here, travelling at six multiples of "C".
Buraya ışık hızının 6 katı ile... gelirken 7 yaş yaşlandım.