Nie translate Turkish
57 parallel translation
Oh,'tis only a dance.
- Nie bedziesz tanczyc z nieznajomym. - Sadece bir dans!
No, I probably exaggerated. Nie.
HAyır, sanırım abarttım.
Nie... er.
Ak... ma.
I don't know why I keep thinking of this little Chinese restaurant... Henry and I used to go to after I got off work.
Neden sürekli Henry ile işten çıktığımda gittiğimiz... o küçük Çin restoranını nie düşündüğümü bilmiyorum.
Don't worry, the eight gold medals were issued by Nie Kung and the others He can tell which ones are genuine
Endişelenme, Nie Kung ve diğerleri madalyonları kontrol edecek taklit olanları elerler
- Sonst kommen wir nie nach Brest.
Yoksa Brest'e zamanında gidemeyeceğiz.
What I can do is about the regulations.
Ich habe nie etwas vorausgesehen, nicht mal meinen Beruf...
My nie Goodwin... doesn't matter. Go away now. Yes, perhaps i should...
Wolfe seni her gün her dakika himayesine alabilir ama benim sadece 15 dakikam var.
A six-horned Lach-nie Hag owed me a favor.
Bedava anlamında. Altı boynuzlu bana bir iyilik yaptı.
Dominiques Modelle kommen nie zu spat.
Dominiques Modelle kommen nie zu spat.
Why the heck did I kiss her?
Nie öptüm ki onu.
Mr. Nie!
Bay Nie!
Does it mark the end of Nie Wen as an auteur?
Bu, bağımsız yönetmen imajınızı zedelemez mi?
Wouldn't Mr. Nie be jealous?
... varsa Bay Nie kıskanmaz mı?
Good evening, Mr. Nie, Miss Sun
İyi akşamlar Bay Nie, Bayan Sun.
Nie
Nie.
It was Nie who made Zhang a star
Zhang, Nie sayesinde ünlü oldu.
- Mr. Nie...
- Bay Nie...
Mr. Nie
Bay Nie.
- Nie Wen!
- Nie Wen!
"Nie Wen", "Nie Wen"...
"Nie Wen", "Nie Wen"...
long before you became Sun Na, I'd already made Nie Wen!
Sen Sun Na olmadan çok önce ben Nie Wen'dim.
"Nie Wen, you're finished!"
"Nie Wen, berbat olmuş!" de!
Mr. Nie is gone...
Bay Nie gitmiş.
They say Mr. Nie has quit!
Bay Nie ayrıldı diyorlar.
How is the budget doing without Nie?
Bütçe ne durumda?
Nie Wen...
Nie Wen...
Mr. Nie, you're hungry!
Bay Nie, iştahınız yerinde.
Why am I in trouble?
Nie başım belada?
So why are you coming down here busting my balls?
Öyleyse buraya nie geldin ağzımı aramak içinmi?
Well, that's not good enough'cause I'm gonna hand you a code word classified NIE right now, and it's gonna tell you that the crazies have started rolling into Kandahar like it's a fucking bathtub drain.
Bunlar yeterli değil. Şimdi sana gizli bir istihbarat raporu vereceğim ve bazı kaçıkların Kandahar'a nasıl oluk gibi aktığını göreceksin.
- Why you talking like that?
- Nie böyle konuşuyosun?
- Nie panikuj.
Panik yok.
Nie?
Annie?
Hey... Ghost Tiger told us that Wind is at Nie Village.
Hayalet Kaplan bize Rüzgâr'ın Nie Köyü'nde olduğunu söyledi.
Commander Nie. Move Mr. Chairman to the bomb shelter on the stretcher.
Efendim, kongre üyesini taşımak için
Little prick. Why, who invited you guys?
Küçük şerefsiz Nie, sizi kim davet etti çocuklar
Why are you doing this?
Nie bunu yapıyosun?
Nie panikuj.
Panik yok.
Upstairs ordered an NIE.
Üsttekiler bir tahmin analizi istediler.
Ellis Wyatt, Ted Nie sen, Lawrence Hammond, Kenneth Danagger.
Ellis Wyatt, Ted Nielsen, Lawrence Hammond, Kenneth Danagger.
That's right, Han-nie and Clyde, but you know what, I'm fine.
Haklısın. Han'ni ve Clyde olduk. Ama biliyor musun?
Don't know why it took so much time.
Nie bilmiyorum çok zaman aldı
Coding rate 25-12. Nie, 08-12.
Şifre : 25-12. yok yok 08-12.
Nie.
Hayır.
Nie!
Hayır!
Mar... nie...?
Mar... nie...?
Sie werden die neue welt nie lebend erriechen!
Yeni dünyaya asla canlı varamayacaksın!
Just now, I ordered Provost Nie Feng to escort him.
Az önce Başkan Nie Feng'e ona eşlik etmesini emrettim.
And Provost Nie is recovering from his wounds.
Ve Başkan Nie'nin yaraları iyileşiyor.
Ni ta i ma nie.
Çok yavaşmışsın.