Norther translate Turkish

When pigs go around with sticks in their mouths, there'll be a blue norther in Texas.

Eğer domuzlar ağızlarında sopa ortalıkta dolanırlarsa Teksas'da mavi kuzey rüzgarı esecektir.

- Norther, looks like.

- Kuzey fırtınasına benziyor.

A "norther"?

Kuzey fırtınası mı?

You're cold as a blue norther. What are you so galled about? T.C.'s been away, and I sent for you, and you didn't show up.

Nasıl bu kadar soğukkanlısın, neye bu kadar incindin?

And there was a norther, and he was very cold.

Soğuk bir kuzey esintisi vardı ve çok üşüyordu.

Be three or four days till this norther blows itself out.

Hava düzelince yeniden aramaya çıkacağız.

Susannah was to return to Boston on the morning train... but a norther blew for three days... and drifted over the tracks.

Susannah sabah treni ile Boston'a dönecekti... fakat üç gün boyunca esen kuzey rüzgarı tren yolunu kapadı.

It's colder than a bull's balls in a blue norther.

Buz gibi.

- That poet, Norther Winslow, did.

- Şair Norther Winslow.

Last person we had from Ashton was Norther Winslow.

Ashton'dan en son Norther Winslow geldi.

It's me, Norther Winslow.

Benim, Norther Winslow.

That's great, Norther.

Çok güzel Norther.

Norther!

Norther!

I told Norther about the vagaries of Texas oil money and its effect on real-estate prices and how lax enforcement of fiduciary process had made savings and loans particularly vulnerable.

Norther'a Teksas petrol parasını ve gayri menkule etkilerini bankacılık sisteminin gevşek denetiminin mevduatları ve kredileri nasıl vurduğunu anlattım.

Hearing this news, Norther was left with one conclusion :

Bunları duyan Norther bir karara vardı :

... Norther's were just beginning.

... Norther'ınki başlıyordu.

When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000.

Norther ilk milyonunu kazanınca bana 10.000 dolar yolladı.

Norther than Paris

Paris'in Kuzeyi

It is the most productive glacier in the Norther Hemisphere.

Kuzey yarım küredeki en üretken buzuldur.

Resync for WEB-DL by Norther What is this I hear about a tranquilizer gun?

Sakinleştirici tabanca hakkında duyduklarım nedir?

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 7. Sezon, 15.

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : reyhan İyi seyirler...

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Sezon, 2. Bölüm "Evlilik Sözleşmesi"

Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : nazo82 Ruthless

Resync for WEB-Dl by Norther

HIMYM 8. Sezon, 10.

Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 8. Sezon, 13. Bölüm "Müzik Grubu mu DJ mi?"

Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : nazo82

Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 8. Sezon, 14. Bölüm "Yüzükler Takılsın"

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 8. Sezon, 18. Bölüm "Hafta Sonu Barney'deyiz"

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 8. Sezon, 16. Bölüm "Deli Manyak"

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Johnny B. Goode mgmar48

♪ Oh I know we had bad times ♪ ♪ But we had good times too ♪ Resync for WEB-DL by Norther

Biliyorum kötü zamanlarımız oldu ama iyi zamanlarımız da oldu

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : Johnny B. Goode İyi Seyirler...

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Johnny B. Goode

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : fundaisy İng. Alt Yazı : elderman İyi seyirler...

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : fasafiso İyi seyirler

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 9. Sezon, 2. Bölüm "Geri Gelmek"

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

Bölüm "Proton Değişimi" Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

HIMYM 9. Sezon, 10. Bölüm "Anne ve Baba"

What's a "norther"?

O da ne?

Norther

Atralbus JohnQ

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : nazo82 Ruthless

Resync for WEB-Dl by Norther

Çeviri : nazo82 Ruthless

Resync for WEB-DL by Norther

Senkronizasyon Düzeltme : honeybunny

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : nazo82

sync by Norther

MissedCall

Resync for WEB-DL by Norther lost0ne

Begüm Özdemir Ceyyhun Twitter : miserym Ceyyhun

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther A plague is sweeping through Springfield.

Springfield'a bir salgın yayıldı.

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

İyi seyirler dilerim.

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

Çeviri : nazo82