Oh goodness translate Turkish
2,954 parallel translation
Oh, my Goodness! I'll...
Eyvahlar olsun!
Oh, my goodness!
Aman Tanrım!
"Oh, my goodness, they're all over the place in that movie."
"Aman Tanrı'm. Bu filmin her yerinde onlar var."
And Kubrick is like that for me, where all I have to do is see the minotaur poster there, and I go, " Oh, my goodness.
Kubrick de benim için böyle. Bütün yapmam gereken orada minotor posterini görmek ve " Aman Tanrı'm.
" Oh, my goodness.
" Aman Tanrı'm.
And I said, " Oh, my goodness.
"Aman Tanrı'm," dedim.
- OH, MY GOODNESS.
Aman Allah'ım.
- Oh, thank goodness.
- Şükürler olsun.
Oh, my goodness. I must have the wrong room.
Tanrım... yanlış odaya gelmiş olmalıyım.
Oh, my goodness, you scared me!
Aman Tanrım, ödümü kopardın!
- Were you there the whole time? - Oh, come on, oh, my goodness.
Onca zamandır orada mıydın?
Oh, my goodness, you got so hurt.
Oh, tanrım, çok kötü yaralanmışsınız.
Oh, my goodness, are these for me?
Tanrım, bunlar benim için mi?
- Oh, my goodness. Oh, I missed it!
Kaçırdım işte!
Oh, my goodness gracious.
Oh, bağışlayan Rabbim.
Oh, my goodness.
Aman Allah'ım.
Oh... oh my goodness.
Aman Tanrı'm.
A sweet bass. Oh, goodness.
Muhteşem, tanrım.
Oh, my goodness, it is!
Aman Tanrım, bu o!
Oh, my goodness. Thank you so much.
Tanrım Çok teşekkürler.
Oh, my goodness, where are my manners?
Oh, Tanrım, benim nezaketim nerede?
Oh, goodness, no.
Oh, Tanrım hayır.
Oh, my goodness, what's going on?
Aman Tanrım, neler oluyor?
Oh, my goodness.
Oh, Tanrım.
- Oh, my goodness.
- Oh, aman Tanrım.
Oh, my goodness!
Tanrım!
Oh my goodness, I have to go pack.
Aman tanrım, gitmek zorundayım.
And bloody pregnant lady. Oh, my goodness.
Kanaması olan hamile bir kadın, inanmıyorum.
Oh, my goodness.
Aman Tanrım.
Oh, my goodness.
- Aman tanrım.
- Oh, goodness, I'm sorry.
- Oh, tanrım, özür dilerim.
Oh, my goodness, did he just yawn?
Tanrım, az önce esnedi mi o?
Oh! Oh, my goodness.
Aman tanrım.
Oh, my goodness.
Aman Tanrım!
Oh, my goodness!
- Yüce Tanrım.
Oh, my goodness.
Yüce Tanrım. Abi.
Oh my goodness.
Aman Tanrım.
- Oh, my goodness!
- Aman Tanrım!
Oh, my goodness, look at that face.
Tanrım şu surata bakın.
I'll keep you updated. Oh, thank goodness.
Şükürler olsun.
Oh, my goodness.
Aman Tanri'm.
And oh my goodness, what does he see?
Anaaa!
Oh, my goodness.
Aman tanrım.
Oh, thank goodness.
Sonunda geldi!
Oh, my goodness!
İnanmıyorum!
Oh, my goodness!
Aman tanrım!
Oh, goodness.
Tanrım.
Oh, my goodness.
Aman Allahım! .
Oh, my goodness. You still have this one after all these years.
Tanrım, onca yıl sonra bile hâlâ bunu saklıyorsun.
Oh, my goodness!
Aman Tanrı'm!
Oh, my goodness!
Aman Allah'ım!