Penning translate Turkish
65 parallel translation
Maybe we better take to penning'him overnight.
Belki de geceleyin onu ağıla kapatsak iyi olur.
I've been very busy penning the follow-up :
Serinin ikinci kitabı için meşguldüm :
Turns out I had writer's block penning your best man speech, and that's what ended up coming out.
- Görünüşe göre yazarın sütununu... senin sağdıç konuşmana ayırdım, ve sonuçta bu çıktı.
We're just penning your references now.
Şimdi de referanslarını hazırlıyoruz.
"While you staked out your pasture, they were penning the lambs."
Sen otlağını işaretlemeye çalışırken, onlar kuzuları kendi ağılına kapatıyor.
T-shirts, mugs, and I'm penning a Chrismukkah hymn set to Death Cab's "A Lack of Color."
T-shirt, kupalar mutlaka olmalı ve Death Cab'ın "Renklerin Eksikliği" parçasını bir Chrismukkah ilahisine çeviriyorum.
What had begun with the sowing of wheat and the penning of goats was leading towards the first human civilization.
Buğday yetiştirmek ve keçi gütmekle başlayan şey, ilk insan uygarlığına doğru ilerliyordu.
Nigela Penning, please.
Nigella Penning, lütfen.
A miss penning, sir.
Kendileri Bayan Penning, efendim.
Air conditioning. The regional sales director is called, nigela penning.
Klima sistemleri, Bölge Satış Sorumlusunun adı Nigella Penning.
A miss penning.
Bayan Penning.
- Penning.
- Penning.
Penning, get this door with me.
Penning, benimle kal.
Out in the parking lot, Penning said Mike came at you swinging.
Park alanında, Penning'in dediğine göre Mike senin üzerine sallana sallana gelmiş.
Bonner, Penning and Long arrived back at base 20 minutes later.
Bonner, Penning ve Long 20 dakika sonra üsse gelmişler.
That's Penning's signature.
Penning imzalamış.
Penning, Bonner and Long.
Penning, Bonner ve Long.
Penning and Long.
Penning ve Long.
Corporal Penning has come forward.
Onbaşı Penning konuştu.
I'll get you Penning's statement.
Sana Penning'in ifadesini veriyim.
JUDGE : Natalie Penning, do you have anything further to offer this court?
Natalie Penning, mahkemeye söylemek istediğiniz başka bir şey var mı?
JUDGE : Richard Seymour Penning, Jr.
Richard Seymour Penning, Junior.
JUDGE : Mr. Penning, this is your second D.U.I.
Bay Penning, bu sizin ikinci dikkatsiz araç kullanma olayınız.
Hey, Penning!
Hey, Penning!
Rick Penning, this is Kurt, "Q" and Tumo.
Rick Penning, bu Kurt, "Q" ve Tumo.
GELWIX : Rick Penning?
Rick Penning?
Randy out, Penning in.
Randy çık, Penning gir.
Son, when are you gonna dig down and first-string the real Rick Penning?
Oğlum, ne zaman dikkatlice düşünecek ve içindeki gerçek Rick Penning'i bulacaksın?
Penning, you're at 2.
Penning, sen 2 numarasın.
Come on, Penning!
Hadi Penning!
And it is evident the crowd is not pleased with Highland's new hook, Rick Penning.
Kalabalık belirgin şekilde, Highland'ın yeni oyuncusu Rick Penning'den memnun değil.
No, you're not worth it, Penning.
Hayır, sen buna değmezsin, Penning.
COACH PENNING :
Hayır.
Penning!
Penning!
Rick Penning.
Rick Penning.
I mean, when are you gonna dig deep and first-string the real Rick Penning?
Demek istediğim, ne zaman aklını başına toplayacaksın, kendine çeki düzen verip gerçek Rick Penning olacaksın?
You want to talk about first-stringing a Penning?
Çeki düzen vermiş bir Penning hakkında mı konuşmak istiyorsun?
We're just surprised to see you out in the free world, Penning.
Sadece sizi özgür dünyada görmek bizi şaşırttı, Penning.
Well, I'll be right there, sitting in the Rick Penning fan section.
Güzel, tam şurada olacağım, Rick Penning'in hayranlarının olduğu kısımda.
- Hey, wrong bench, Penning.
- Yanlış kulübedesin, Penning.
We've got to take Penning out.
Penning'i dışarı çıkartmanın zamanı geldi.
- Throw it to Penning.
- Topu Penning'e at.
COACH PENNING :
Marty!
ANNOUNCER : And he breaks the line and turns on the power.
Penning hattı yardı ve hızlandı.
Penning is down at the try line in a huge pileup!
Penning çizgi üstünde yere düştü büyük bir karmaşa var!
That's the Rick Penning I knew was in there!
İşte bu Rick Penning Orada olduğunu biliyordum!
- Wouldn't have missed it for the world.
- Dünyada kaçıramazdım. Bu Garry Penning.
- Penning?
- Penning mi?
Nigela penning, please.
Nigella Penning, lütfen.
Penning.
Penning.
- Hey, Penning.
- Penning.