Petrofex translate Turkish
34 parallel translation
'.. when 19 people were killed and 94 injured'in an explosion at the nearby PetroFex refinery three d...'
... PetroFex rafinelerinin yakınlarında olan patlamada 19 kişi öldü ve 94 kişi yaralandı...
A team from the HSE are already at work, and the PetroFex company is sending specialists from the United States...
Sağlık Ve güvenlik Dairesi'nden bir grup halihazırda çalışmaya başladı ve PetroFex şirketi Amerika'dan uzmanlar gönderiyor...
It's all PetroFex money.
Hepsi PetroFex parasıyla yapıldı.
However, the opportunity to press the case of the people of Scarrow with Paul Clark and the others at PetroFex, who will ultimately be making the decisions regarding their future, was one I felt that I had to grasp.
Scarrow'lu'ların yaşadığı olayla ilgili Paul Clark ve diğer PetroFex yetkilileriyle konuştuk nihayetinde orada yapacaklarıyla ilgili benim de razı geldiğim kararlarını verdiler.
PetroFex.
PetroFex.
It was a PetroFex plane.
PetroFex şirketine aitti.
Your boss got nothing out of that meeting with PetroFex.
Patronunuz PetroFex'le olan toplantısında hiçbir şey elde edememiş.
It's how he starts his emails. Look Sharp. My inside man at PetroFex.
Mailleri böyle başladı. "Dikkat et." PetroFex'deki adamım.
Just as soon as PetroFex give me the information that I need to complete the postmortems.
PetroFex ölüm sonrası testleri tamamlayabilmem için bana bilgi verir vermez.
No help with PetroFex.
PetroFex konusunda yardım etmiyor.
'Now PetroFex are obstructing his investigation.
Şimdi PetroFex araştırmasını kendi yapmak için ısrar ediyor.
PetroFex.
PetroFex'in.
And the bank owns PetroFex.
Ve banka PetroFex'in.
It may focus a few minds at PetroFex.
Bu PetroFex'tekilerin belki zihnini kurcalar.
Matthews worked at PetroFex, which his GP thinks was significant, as does the pathologist.
Matthews PetroFex'te çalışıyordu doktoru bunun belirleyici olduğunu düşünmüş, patolojist de öyle.
Responding to a question about the lack of progress with the PetroFex compensation deal for Scarrow,
PetroFex'in Scarrow için ödeyeceğini söylediği tazminat konusundaki belirsizlik hakkında sorulan bir soruya Bayan Yelland dikkate değer şu cevabı verdi :
I'm going to put a clock on PetroFex.
PetroFex için vakit koyacağım.
Does the Prime Minister at least agree that PetroFex is playing him for a fool... by refusing to provide the coroner with information, despite the Prime Minister's much-publicised ultimatum?
Peki başbakan en azından PetroFex'in kendisini savsakladığını düşünüyor mu kendisinin fazlasıyla reklamvari bir şekilde verdiği ültimatoma rağmen adli tabibe verilmesi gereken bilgileri reddetmeleri konusunda?
My advice is to drop the PetroFex deadline.
Tavsiyem PetroFex'e verdiğin mühleti iptal et.
Confusion in Whitehall as the Prime Minister's deadline comes and goes with no response from PetroFex bosses.
İngiliz Hükümetinde karmaşa başbakanın mühleti bittiği halde PetroFex patronlarından hiçbir cevap gelmedi.
'I learned that a group of people within the PetroFex Corporation'have been working in secret'to develop a fuel for use in unmanned drones,'like the ones responsible for killing Tamin al-Gamdi.'
Bir grup insanın PetroFex şirketiyle gizli olarak insansız hava uçakları yakıtı konusunda gizlice çalıştıklarını öğrendim. ... Tamin al-Gamdi'nin öldürülmesinde kullanılan.
PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland.
PetroFex rafineriyi Polonya'ya taşıyacağını söyledi.
Mr Speaker, perhaps the Prime Minister would care to comment on the news just reaching us that PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland?
Meclis Başkanı acaba Sayın Başbakan şimdi bize ulaşan habere göre PetroFex'in tesislerini Polonya'ya taşıyacaklarını söylemesi konusunda ne yorumda bulunacak?
'Look, about the Matthews family...' PetroFex are claiming that her husband may have committed an act of sabotage.
Matthews ailesi ile ilgili PetroFex kocasının onlara karşı sabotaj yaptığını iddia edebilir.
We're discussing the PetroFex account?
PetroFex hesaplarından mı bahsediyoruz?
A multinational like PetroFex has constant call on its holding.
PetroFex gibi çok uluslu bir şirket her zaman mülküne bir telefonla ulaşabilir.
Oh. Well, coincidence or otherwise, I bollock him about the PetroFex assets and the following day, his bank paralyses the Tube system.
Tesadüf ya da değil, PetroFex'in mal varlığını dondurması konusunda onunla bozuştuktan sonra hemen ertesi günü bankası şehrin metro sistemini birbirine kattı.
! Bringing PetroFex to book and standing up for the people of Scarrow.
PetroFex'e hesap sorup Scarrow'luları savunuyordu.
The plane was owned by PetroFex.
Uçak PetroFex'e ait.
This country needs companies like PetroFex and RCB.
Bu ülkenin PetroFex ve RCB gibi şirketlere ihtiyacı var.
I'd like youbto consider this - the deadline debacle with PetroFex, the bandying about of state secrets during the drone strike, the allegations of war crimes, the humbling of our great nation he brought about by offering to exchange emissions for rupees.
Şunları gözden geçirmenizi istiyorum PetroFex'le yaşanan mühlet verme fiyaskosu hava saldırısı boyunca devlet sırlarını ortaya dökmek savaş suçları ithamnameleri ve rupileri tahvil etmeyi teklif ederek büyük ulusumuzu aşağılamak.
PetroFex did.
PetroFex öldürdü.
PetroFex are obstructing his investigation.
PetroFex araştırmayı engelliyor.
No.
PetroFex onunla ilgleniyor gibi toksinler gereksiz yere dikkat dağıtıcılar. Hayır.