Petrovich translate Turkish
305 parallel translation
Tell me, Konstantin Petrovich, what do you think is the most important for the next issue of the "Diary of a writer"?
Söyle, Konstantin Petrovich, sonraki sayımızdaki "Yazarın Günlüğü" nün, önemi için ne diyorsun?
You know, Konstantin Petrovich, in the second part of "The Brothers Karamazov" Alyosha Karamazov will become a revolutionary.
Bilirsin, Konstantin Petrovich, "Karamazov Kardeşler" in ikinci bölümünde Alyosha Karamazov devrimci olacaktır.
With great pleasure, Alexander Petrovich, but give me a minute.
Büyük bir zevkle, Alexander Petrovich ama bana bir dakika müsaade et.
You have a nice girl, Alexander Petrovich.
Güzel bir kızın var Alexander Petrovich.
I got yours, Alexander Petrovich.
Seninkini aldım Alexander Petrovich.
Hello, Alexander Petrovich.
Merhaba Alexander Petrovich.
Alexander Petrovich, don't you know what is whistling over there?
Alexander Petrovich, orada ıslık çalanın ne olduğunu bilmiyor musun?
With a great pleasure, Alexander Petrovich.
Büyük bir zevkle Alexander Petrovich.
What do you think, Alexander Petrovich?
Ne dersin Alexander Petrovich?
What are you saying, Alexander Petrovich?
Sen ne diyorsun Alexander Petrovich?
You won't win, Alexander Petrovich, we can fight pretty well.
Kazanamayacaksınız Alexander Petrovich, doğru düzgün savaşamıyoruz.
So, Petrovich, I am leaving my horse with you.
Petrovich atımı sana bırakıyorum.
It's a shame, Alexander Petrovich.
Ayıp sana Alexander Petrovich.
"Dear Peter Ivanovich, with deep sympathy, we inform you that your older son, Nikolai Petrovich, is in the hospital with minor injuries and your younger son, Semyon Petrovich, was killed during an attack."
"Sevgili Peter Ivanovich büyük oğlunuz Nikolai Petrovich'in hafif yaralı olarak hastanede olduğunu ve küçük oğlunuz Semyon Petrovich'in bir saldırıda öldürüldüğünü en derin taziyelerimizle bildiririz."
Yegor Petrovich, each morning you're going to stoke the stove in the classroom.
Yegor Petrovich, her sabah sınıfta soba yakacağız.
- Hello, Yegor Petrovich.
- Merhaba, Yegor Petrovich.
What is it, Yegor Petrovich?
Ne var, Yegor Petrovich?
Dormidont Petrovich Zakvaskin.
Dormidont Petrovich Zakvaskin.
We do our best, Ivan Petrovich.
Elimizden geleni yaptık, Ivan Petrovich.
Thank Ivan Petrovich for this.
Bunun için Ivan Petrovich'e teşekkür edin.
We're not a penitentiary, Ivan Petrovich.
Bizim orası bir cezaevi değil, Ivan Petrovich.
- Ivan Petrovich.
- Ivan Petrovich.
I have to leave, Ivan Petrovich.
Ben bırakıyorum, Ivan Petrovich.
I'm Gennady Petrovich Kozodoyev.
Ben Gennadi Petroviç Kozodoyev.
Ah, Gennady Petrovich...
Gennadi Petroviç...
Porfiry Petrovich lnnokenty SMOKTUNOVSKY
Georgy TARATORKIN Porfiry Petroviç :
Ilya Petrovich.
Ilya Petroviç.
Porfiry Petrovich will be there, the head ofthe investigation section.
Soruşturma şubesinin başkanı Porfiry Petroviç de orada olacak.
What is it? I'm Pyotr Petrovich Luzhin.
Ben Pyotr Petroviç Lujin.
Decision? Pyotr Petrovich has written that ifyou come, he will leave.
Pyotr Petroviç mektubunda sen gelirsen ayrılacağını yazdı.
Come to your senses, Pyotr Petrovich.
Ne protestosuymuş bu?
Pyotr Petrovich, remembering my father's hospitality, protect us, you at least!
Pyotr Petroviç, babamın misafirperverliğinin hatırına en azından siz bizi koruyun!
Porfiry Petrovich lnnokenty SMOKTUNOVSKY
Porfiry Petroviç : Innokenty SMOKTUNOVSKY
It is funny... everybody listens to Ivan Petrovich and his old idiot of a mother, Maria Vasilevna, but the moment I open my lips, you all begin to feel ill-treated.
Çok tuhaf. Herkes İvan Petroviç ya da yaşlı aptal annesi Maria Vasilevna'yı dinliyor fakat ben ağzımı açtığımda hepiniz kendinizi kötü hissetmeye başlıyorsunuz.
- Ivan Petrovich, you are drunk!
- İvan Petroviç, siz sarhoşsunuz!
- Gavrila Petrovich.
- Gavrila Petrovich.
Gavrila Petrovich called me names using the lingo.
Gavrila Petrovich bana argo laflar ediyor.
Gavrila Petrovich...
Gavrila Petrovich...
Gavrila Petrovich, this is for you.
Gavrila Petrovich, bu da sana.
Good for you, Fyodor Petrovich!
Aferin sana, Fyodor Petrovich!
- Shilov, Yegor Petrovich.
- Şilov, İgor Petroviç.
We need to go tell Petrovich.
Bunu Petrovich'e anlatmamız lazım.
I took it to Petrovich.
Onu Petrovich'den aldım.
It belongs to Petrovich.
O Petrovich'e ait.
In the old regime, Petrovich was above the official rank in Spetsnaz before he was 30.
Eski yönetimde, Petrovich'in rütbesi 30 yaiından önce Spetsnaz'ın üstündeydi.
Because Petrovich needs you.
Çünkü Petrovich'in ona ihtiyacı var.
Ariane, isn't Petrovich coming on the 17th?
Ariane, 17'sinde Petrovich gelmiyormuydu?
Porfiry Petrovich? Of course I know him.
Tabii ki tanıyorum.
Pyotr Petrovich, please leave!
Pyotr Petroviç, lütfen gidin!
Porfiry Petrovich...
Porfiry Petroviç!
It's my fault, Dmitry Petrovich.
Bütün suç benim, Dimitri Petroviç.