Pia translate Turkish
300 parallel translation
Pia, show the health inspector around the infirmary.
Pia, sağlık müfettişine reviri gezdir.
A special mention for the scout that saved a woman who fell while climbing.
Büyük Kaya'ya beşinci derece zorlukta bir tırmanış yaparken kayıp düşen... öğretmenimiz Maria Pia Zochi'yi kurtardığı için, Sonego'ya Özel Ödül!
In New York at the PIa- - Oh, no, he's-
Ne satıyorsanız istemiyorum.
Allow me to present a wonderful singer who is here among us in this very room : Pia Colombo.
Aramızda bulunmakta olan harika bir şarkıcıyı, "Pia Colombo" yu sunmama izin verin.
Pia's with her.
Pia onunla.
Pia Zadora.
Pia Zadora.
He killed Piña and Taco.
Pia ve Taco'yu öldürdü.
23 ribs, two livers, eight-chambered heart, double-lined neural pia mater.
23 kaburga, iki karaciğer, 8 odacıklı kalp, çift katlı sinir zarı.
Please welcome internationally renowned actress and singing star
Bayanlar ve baylar uluslararası ünlü şarkıcı yıldız Pia Zadora'ya alkış.
" Pia falls in love with Thomas, but thinks he's hiding something from her.
"Pia, Thomas'a aşık olur ondan bir şey sakladığından şüphelenmektedir."
A voice inside Pia's head tells her how to get rid of the problem. "
"Pia'nın içinden gelen bir ses sorunu nasıl çözebileceğini söyler."
Michelle, Pia, I want to say something.
Michelle, Pia, bir şey söylemek istiyorum.
Pia, my sister is here.
Pia, kız kardeşim burada.
Pia's been mad.
- Deliye döndüm.
Pia!
Pia!
So what do you say, Pia?
Ne diyorsun peki, Pia?
If I could... I'd have a total body makeover just like Pia.
Fırsatım olsa... aynı Pia gibi vücudumu baştan aşağı değiştirirdim.
Pia, can't we just pretend to be friends?
Pia, arkadaşmışız gibi davranamaz mıyız?
This is Miss Pia, the beauty queen.
Bu Bayan Pia, güzellik kraliçesi.
What a pity Pia's not here.
Pia'nın burada olmaması ne üzücü.
with or without Pia.
Kazansak da kaybetsek de... Pia olsun olmasın.
It's Pia!
Bu Pia!
Take Pia to her room and we'll call it a day.
Pia'yı odasına götürün, bugünlük paydos edeceğiz.
Pia and her boyfriend had a fight.
Pia ve erkek arkadaşı kavga etmiş.
Pia, what the hell are you saying?
Pia, ne saçmalıyorsun sen?
This is for Pia.
Bu da Pia'ya.
Pia.
Pia.
Pia, are you okay?
Pia, sen iyi misin?
I've missed you, Pia.
Seni özledim, Pia.
Pia, I want you to know, I've never stopped loving you.
Pia, bilmeni isterim ki, seni sevmekten asla vazgeçmedim.
I think we'd better take Pia off and start with April or May.
Pia'yı çıkartıp April yada May'le başlasak daha iyi olur sanırım.
Can't I just have the "fucking" without the "pumpkin", Pia?
"Balkabağı" kalsa da sadece "şey etsen" olmaz mı, Pia?
Pia. Chat.
Pia.
Pia, I hurt just as much as you do.
Pia, ben de en az senin kadar incindim.
Pia used to star in the Sailor Moon Superwoman Show!
Pia, Ay Savaşçısı gösterisinde rol alıyordu!
Pia, thanks for still caring.
Pia, beni hala önemsediğin için teşekkür ederim.
Pia, are you okay?
Pia, iyi misin?
Pia left love behind for a show in China.
Pia, Çin'deki bir gösteri için aşkını geride bıraktı.
You bunk with Pia. - But why, coach?
- Sen Pia ile kalacaksın.
Test leader Pia Johansson, contact Major Öberg on line 176.
Test lideri Pia Johansson, 176 ncı hatta Binbaşı Öberg ile görüşün.
- Pia!
- Pia!
But then Pia left, and I just told them I'd rather do something useful with my life.
Fakat Pia ayrıldıktan sonra, ben de kendimce yararlı bir şeyler yapmak istediğimi söyledim.
It's only my parents and Pia.
Sadece annem, babam ve Pia.
Hi Pia...
Selam Pia.
Our Pia and her brother Axel.
Sevgili Pia'mız ve kardeşi Axel.
My mother thought it would be a wonderful surprise if Pia came.
Annem, Pia'nın gelmesinin, ona büyük bir sürpriz olacağını düşündü.
But Pia, she doesn't even want to talk about it.
Ama, Pia bundan bahsetmek bile istemiyor.
Come instead of Pia.
Pia'nın yerine, sen gel.
The one I'm really worried about is Pia.
Tek endişelendiğim kişi Pia.
What about Wit and Pia?
Peki ya Wit ve Pia?
A big hand for Pia!
Pia'ya kocaman alkış!