Pray for us sinners translate Turkish
189 parallel translation
Go... and pray for us sinners.
Git, ve biz günahkarlar için dua et.
Pray for us sinners.
Bize dua edin, ey günahkârlar.
Ηoly Mary, mother of God, pray for us sinners.
Kutsal Meryem, mesihin annesi biz günahkarlar için dua et.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and in the hour of our death. Amen.
Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için şimdi... ve ölüm saatimizde dua et.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Biz günahkarlar için şimdi ve ölüm zamanımızda dua et.
the lord is with you pray for us sinners
Tanrı seninle birlikte. Biz günahkarları bağışla.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Kutsal Mary, kutsal annemiz, şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen.
Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. Âmin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners...
Tanrının annesi, Kutsal Meryem, biz günahkarlar için dua et...
... pray for us sinners...
- Biz günahkarlar için dua et.
"... pray for US Sinners...
- Biz günahkarlar için dua et.
Holy Mary, Mother of God pray for us sinners now and at the hour of our death.
Hey büyük Allah'ım. Bizim günahlarımızı affet.
Holy Mary Mother of God, pray for us sinners, now and the hour of our death, Amen.
Kutsal Meryem Anamız, biz günahkarlar için dua et. şimdi ve öldüğümüz anda, Amin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi biz günahkarlar için dua et şimdi ve öleceğimiz anda dua et...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.
Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et.
" Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
" Yüce Meryem, Tanrı'nın anası, biz günahkarlar için dua et...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Kutsal Meryem ana, şimdi ve ölüm saatinde biz günahkarlar için dua et, âmin!
Blessed art Thou among women. And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Sen, kadınlardaki kutsal sanat ve dölyatağının kutsal meyvesi, İsa Kutsal Meryem ana, şimdi ve ölüm saatinde biz günahkarlar için dua et, âmin!
Hail Mary, Mother of God... Pray for us sinners now and at the hour of our death...
Aziz Meryem biz günahkarları son saatimizde yalnız bırakma.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners...
Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et.
Mother of God, pray for us sinners... now and at the hour of our death.
Kutsal Ana, biz günahkarlar için dua et,... şimdi ve ölüm saatimizde.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Ulu Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için ölüm anımızda dua et. Amen.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners... now and at the moment of our death.
Tanrinin anasi kutsal Meryem, simdi ve Ölüm animizda, Biz günahkarlara dua et, Amin,
Holy Mary, mother of God... pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Tanrinin anasi kutsal Meryem, simdi ve Ölüm animizda Biz günahkarlara dua et, Amin,
" Pray for us sinners now and at the hour of our death.
" Biz günahkarlar için şu an ve ölüm anımızda dua et.
" Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now...
"Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi. Biz günahkarlar için şu an..."
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için, şimdi ve ölüm saatimizde dua et. Âmin.
Blessed art thou - holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
tanrı seninledir - Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua et. Amin.
Hail Mary, mother of God, pray for us sinners now...
Selam Meryem, İsa Peygamber'in annesi, biz günahkarlar için dua et...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Aziz Meryem, Mesih'in annesi.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Kadınların en kutsalı sensin. Senin oğlun İsa da kutsaldır.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Senin oğlun İsa da kutsaldır.
Pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Bizim için dua et. Günahkarlar için şimdi ve ölüm saatinde.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at our death, Amen.
Kutsal Meryem, Kutsal Annemiz biz zavallı günahkârlar için yaşarken ve ölümden sonrası için dua et, âmin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
Yüce Meryem, günahlarımız için dua et...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, bu ölüm saatinde biz günahkarlar için dua et.
Pray for us sinners now.
Biz günahkarlar için dua et, ve bu ölüm saatinde...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Kutsal Meryem, İsa'nın annesi, şimdi ve ölüm saatimizde... biz günahkarlara dua et. Amin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death...
Yüce Meryem. Tanrı'nın annesi. Biz günahkarlar için dua et.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Kutsal Meryem, kutsal annemiz, günahlarımızın affı için dua et, şimdi ve ecel geldiğinde. Amin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Kutsal Meryem, kutsal annemiz, günahlarımızın affı için dua et, şimdi ve ecel geldiğinde. Amin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now...
Kutsal Meryem, kutsal annemiz, günahlarımızın affı için dua et,...
Pray for us, poor sinners, now and in the hour of our death.
Biz, zavallı günahkarlar için dua edin. - Şimdi ve ölüm saatimizde. - Amin.
Holy Mary, Mother of God, pray for us poor sinners... now and in the hour of our death.
Kutsal Meryem, Tanrının Anası, biz zavallı günahkarlar için dua et,... şimdi ve ölüm vaktimiz geldiği zaman.
'Hail Mary, who aren't in heaven,'pray for all us sinners so we don't get caught.
Cennette olmayan Meryem biz günahkârlar için dua et de yakalanmayalım.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death...
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Anası, biz günahkarlar için şu ölüm vaktinde dua et!
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners... now and at the hour of our death, amen.
Kadınların kutsanmışısın, rahminin meyvesi İsa kutsaldır. Kutsal Meryem, seçilmiş anne, biz günahkarlar için dua et.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Biz günahkarlar için şimdi ve ölüm zamanımızda dua et. Selam sana Tanrı'nın sevgili kulu Meryem.
Holy Mary, Mother of God, pray for us, sinners... now and at the hour of our death.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Anası, bizim için dua et... günahkarlar için ölüm zamanı geldi.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Onları görmemiz mümkün olacak mı acaba? Pekâlâ, kesin! Sorun ne?