Previous translate Turkish

The previous occupants were an order of monastic monks who've sworn vows of chastity... Poverty and silence.

Bir önceki sahipleri, iffet yoksulluk, ve sessizlik üzerine yemin etmişlerdi.

Sari's son from her previous relationship.

Sari'nin önceki ilişkisinden olan oğlu.

The drunk driver that killed his wife... had a previous manslaughter charge.

Karısını öldüren sarhoş sürücü aynı şekilde adam öldürmekten sabıkalıymış.

View the previous recordings.

Önceki kayıtları açsana.

The previous recordings, is the one below that.

Şu alttaki öncenin kayıtları.

I've only seen him a couple of days previous.

"Onu daha birkaç gün önce gördüm."

Tom's mother and father each had children From previous marriages.

Tom'un annesinin ve babasının önceki evliliklerinden çocukları vardı.

Van Hees, his previous lawyer, made a mess of it. There's nothing to save.

Önceki avukatı, Van Hees, davayı piç edip kurtaracak bir şey bırakmadı ki.

Every tool on the pegboard where they hung was used against him, and, as with previous murders, organs were removed.

Delikli tahtada asılı tüm aletler kurban üzerinde kullanılmıştı ve diğer cinayetlerdeki gibi organlar çıkarılmıştı.

Presented with great ostentation atop a display of all the previous victims.

Önceki kurbanların oluşturduğu görüntünün tepesinde, azametle sunulmuş.

It had come two months previous.

Kaçmadan iki ay önce olmuştu.

I can see how her previous affiliation with Merle, no matter how contentious it was, could cause doubt.

Merle ile bağlantılarını görebiliyorum. Ne kadar çekişmeli olsalar da bir şüphe uyandırıyor.

Take previous positions.

Önceki pozisyonlarınızı alın.

But I followed what the previous pilot had taught and am able to do it.

Fakat bir önceki pilotun öğrettiklerini takip ettim ve başardım.

Unfortunately as has happened on two previous occasions, la Cinématheue de Normandie has sent us the wrong film.

Maalesef, daha önce iki kez olduğu gibi la Cinematheque de Normandie bize yanlış filmi göndermiş.

Previous experience?

- Önceki deneyimleriniz?

This is the same process that was used in 24 successful shuttle launches as well as previous moon landings.

24 başarılı mekik fırlatmalarında, aynı zamanda önceki aya inişlerde kullanılan yöntemle aynısıdır.

Your scarab. We all had assumed. It was an invention of the previous Blue Beetle, but now it seems clear the Reach created it.

Hepimiz Scarab'ının önceki Blue Beetle'ın icadı olduğunu düşünüyorduk ama şimdi anladık ki onu yapan Erişilenler imiş.

Although my assessment of Mr. Kush has only been over a limited period of time, it is consistent with those of my previous colleagues.

Bay Kush'un dosyasını almam çok sınırlı bir zamana tekabül etse de bunu yapan diğer meslektaşlarımın verdikleri raporlarla tutarlı davranışlar sergilediğini gönül rahatlığıyla söyleyebilirim.

So he knew that his previous books were sensationalistic nonsense.

Çünkü eski kitaplarının sansasyonel saçmalık olduğunu biliyordu.

What if the missing women are from the previous one?

Ya birbiri ardına bağlıysa?

Someone else added the extra sugar to all the previous bottles to cover the arsenic.

Birisi, arseniği bastırsın diye önceki şişelere fazladan şeker ilave etmiş.

I noticed you don't have any family photos of your life previous to moving here.

Senin buraya taşınmadan önceki hayatına ait aile fotoğraflarının olmadığını fark ettim.

Did the previous tenant leave a forwarding address?

Eski kiracı yeni adresini bıraktı mı?

The critically criticized Chatswin high TV network is looking for a qualified producer with no previous qualifications...

Chatswin'in ünlü televizyonu kendisine bir yapımcı arıyor. Hem de deneyimsiz birini.

I have no previous qualifications.

Benim hiç deneyimim yok.

His grades were low in the previous test.

Sınıfta sınav notu düşük.

Just having a cocktail and listening to some of the previous owner's old music.

Kokteyl içip, buranın eski sahibinin eski müziklerinden dinliyordum.

Was the previous owner happy here?

Bir önce ki sahibi mutlu muydu bu evde?

GUIDE : Correct, the actor Nicolas Cage was a previous owner.

Doğrudur, aktör Nicolas Cage bu evin bir önceki sahibiydi.

Any previous history of seizures?

Eski bir nöbet hikayeniz var mı?

What matters is, I went to buy condoms today, and there are, like, a billion choices, and I don't want to insult him by not buying magnums or buying them and making him think that my previous boyfriends are the Lakers.

Sorun şu ki bugün kondom almaya gittim ama milyonlarca çeşidi çıkmış. Yeterince büyük almayarak onu aşağılamış olmak ya da öncekilerin Lakers'tan olduğunu düşünmesine sebep olmak istemiyorum.

So, these incision scars you have here... these are from previous scopes, right?

Yani, bu kesi Burada var yara izleri... Bu vardır önceki kapsamları, değil mi?

The mass we discovered in your pelvis... turns out it was scar tissue from a previous surgery.

Pelvisindeki kütlenin önceki ameliyattan kalan yara dokusu olduğu ortaya çıktı.

The previous owners took great care in its handling.

Önceki sahipleri iyi ilgilenmişler.

She was trying to leave her previous life behind.

Eski hayatını geride bırakmaya çalışıyormuş.

Red three, meet me at the previous waypoint.

- Kırmızı 3, benimle önceki noktada buluş.

There is no connection that we can find between today's victim and the previous seven.

Bugünki kurban ile geçmiş 7 kurban arasında Bulabildiğimiz bir bağlantı yok.

Alright, since this was a cold case, we need to re-visit all of our previous leads.

Pekala, bu soğuk bir dava olduğuna göre, Bütün eski ipuçlarını yeniden ziyaret etmemiz gerekiyor.

You have learned from your previous oversights.

Önceki hatalarından bir şeyler öğrenmişsin.

Speaking of, have you followed up on our previous discussion? I did.

Lafı açılmışken, daha önce bahsettiğimiz şeyi araştırdın mı?

But the previous head trainer used techniques that involved punishment.

Ama daha önceki baş eğitmen cezayı da içeren teknikler kullanmıştı. Steve Huxter, Eski Sealand Yöneticisi

Brown discoloration of the cerebral cortex adjacent to brown discoloration of the subdura- - indicative of previous head trauma, likely a contusion.

Beyin zarındaki kahverengi renk değişiminin sert zar altındaki kahverengi renk değişimine yakınlığı daha önce, yaralanma gibi bir kafa travması geçirdiğine işaret.

Previous party, I presume. You mean "auction."

- "Müzayede" den bahsediyorsunuz.

The beast from the previous night transformed, into a man who held no threat.

Evvelki gece canavar olan adam tehdit olusturmayan birine dönüsmüstü.

Or rather when you delegate the nicking of said nerve. To a resident with no previous experience of the procedure.

Ya da şöyle diyeyim, tecrübesi olmayan bir asistana işi yaptırdığında sinir kesilirse böyle olur.

That's a file on one of her previous arrests.

Bu onun daha önceki tutuklanmalarından bir kayıt.

Uh, what happened to the... the previous tenant?

Önceki kiracıya ne oldu?

Previous collar for soliciting.

Kurban daha önce fahişelikten tutuklanmış.

Yates'previous victims.

Yates'in önceki kurbanları.

Simon was our previous champion.

Simon bir önceki şampiyonumuz.