Productions translate Turkish
343 parallel translation
Well, I've read your list of productions for the next London season.
Önümüzdeki Londra sezonu için yapımcılığını üstlendiğiniz oyunları gördüm de.
We're building Shields Productions.
- Shields Prodüksiyonunu kuruyoruz
You had an ironclad contract with Shields Productions.
- Shields Prodüksiyonla katı bir kontrat imzalamıştın
He kept me, all right. Two weeks later I signed with Shields Productions to write a treatment of The Proud Land.
- Beni tuttu, herşey iyiydi.İki hafta sonra bir senaryo yazmak... için Shields Prodüksiyonuyla anlaşma imzaladım
We shelve it, that's the end of Shields Productions.
- Rafa kaldırırız, bu da Shields Prodüksiyonun sonu olur
Daiei Productions Presents
DAIEI YAPIM sunar
Satyajit Ray Productions presents
Satyajit Ray Productions Sunar
Daiei Productions presents
Daiei Co Ltd sunar...
I am Jackie Mulchen, the executive producer in charge of all productions here at Paramount.
Ben Jackie Mulchen, Paramount'daki tüm yapımların sorumlu yapımcısı.
Well, sir, we shall probably have to interview everyone, so we better plan a campaign that won't interfere too much with your productions.
Çalışanlarla tek tek görüşmemiz gerekecek... bunu işinizi engellemeyecek şekilde planlasak iyi olur.
What organisation would be likely to keep a record of all professional theatrical productions?
Tüm profesyonel tiyatro yapımlarının kayıtlarını hangi kurum tutar?
IMAMURA PRODUCTIONS
IMAMURA PRODÜKSİYON
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
and irving c. saltzberg productions ltd.
Bir Irving C. Saltzberg Production, Ltd.
And the thing that I found most revolting was that they weren't only German productions, which would have been understandable since they had occupied us, but that they were made with the blessing of the French authorities, on behalf of French organizations, dubbed by French actors.
En iğrenç bulduğum şeylerden biri de sadece Alman yapımları olmakla kalmıyor ki onlar bizi işgal ettikleri için bu anlaşılabilir bir durum aynı zamanda Fransız aktörlerin seslendirmeleriyle Fransız kuruluşları adına Fransız otoritelerinin cömertliğiyle çekilmeleriydi.
and Katsu Productions present :
ve Katsu Productions yapımı :
Matsumoto Productions and Nippon ATG
Matsumoto Productions ve Nippon ATG
I've been in two of his productions.
Onun iki yapımında çalıştım.
- Two of his workshop productions.
- İki atölye çalışmasında.
Later it had the cinema and the theater. These productions were more martial and in glorificação of the war e the radio passed each time more music of military nature.
Sinema ve diğer kanallarda savaşı yücelten gösterimler yapılıyor radyoda, gittikçe artan bir düzeyde askeri marşlar çalınıyordu.
We even put on small productions.
Ufak prodüksiyonlar içine girdik.
The subtitle is "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets."
Alt başlık ise "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets" şeklindeydi.
That's what keeps Martin N Fenn Productions in business.
Marty N. Fenn Yapımcılığı ayakta tutuyor.
- I've done better productions myself.
- Ben kendim daha iyi prodüksiyonlar yaptım.
- Imamura co-production
Ve Imamura Productions ortak yapımı
Toei Productions
Toei Company, Ltd.
A character from one of your productions on the loose?
Bir filminizin karakteri serbest kalmış.
Produced by Shishi Productions ( Lion Productions )
Çeviri : extremebrutal
captions copyrighted by alien productions all rights reserved.
ÇEVİRİ : KHRONOS
copyrighted by alien productions.
Copyrighted by alien productions.
Captions copyrighted by alien productions.
Captions copyrighted by alien productions.
The theater's mounted a lot of new, successful productions this year.
Bu sene tiyatroda çok sayıda başarılı oyun sergiledik.
all the great productions.
görebilmek için. III.
Sometimes we indulge ourselves in little amateur productions.
Bazen küçük amatör yapımlarla kendimizi eğlendiriyoruz.
Translated by Utter _ Nutter Productions zjs
Senfoni07, st. forester QuaDro, KayzerAx
Murakawa Productions.
Murakawa Prodüksiyon.
As you predicted, sir, the computer has identified this scrap of artificial fur as a type used in theatrical productions.
Öngördüğünüz gibi, efendim, bilgisayar bu kürk parçasının teatral yapımlarda kullanılanlardan olduğunu belirledi.
But the respect and honor of "Wow Wow Productions" is ruined!
Fakat "Wow Wow Stüdyosunun" onuru ve şerefi mahfoldu.
Our "Wow Wow Productions" will then become an international company.
"Wow Wow Stüdyomuz" o zaman dış ülkelere de açılacaktır.
- In future productions, we can hire somebody else. - Shh-shh!
Daha sonraki prodüksiyonlarda başka birini oynatabiliriz.
A Jet Tone Productions production
Bir "Jet Tone Productions" yapımıdır
- Wood Productions.
- Wood Yapımcılık.
Wood Productions, the mark of quality.
Wood Yapımcılık, kalitenin markası.
Wood Productions.
Wood Yapımcılık.
[Scorsese] The phrase "film noir" was coined by the French in 1946... when they discovered the Hollywood productions they had missed... during the German occupation.
Alman işgali boyunca Hollywood yapımlarını kaçırdıklarını fark eden Fransızlar,.. ... 1946 yılında "Kara Film" diye bir tabir ürettiler.
[Scorsese] These were small B-productions... where Alton was free to experiment... and often took unusual risks.
Bu filmler, Alton'ın deneme yapmak için özgür olduğu ve genellikle alışılagelmemiş riskler aldığı küçük B yapımlardı. Meşgul adamsın demek.
- [Thunderclap] - he was relegated to low-budget, independent productions.
Fakat stüdyo sistemi çökünce düşük bütçeli, bağımsız yapımlara sürgün edilmişti.
Like Stroheim, Sternberg demanded total control... over all aspects of his productions.
Sternberg de Stroheim gibi filmlerinde her açıdan mutlak kontrolün kendisinde olmasını isterdi.
At the time only screen legend Charlie Chaplin... enjoyed such creative control over his productions.
O dönem sadece sinema efsanesi Charlie Chaplin'in filmlerinin üzerinde öyle bir yaratıcı kontrol gücü vardı.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane Marley Marl, Olatunji Chuck D., Ray Charles EPMD, EU, Alberta Hunter Run DMC, Stetsasonic Sugar Bear, John Coltrane Big Daddy Kane Salt'n'Pepa, Luther Vandross McCoy Tyner, Biz Markie New Edition, Otis Redding, Anita Baker Thelonious Monk, Marcus Miller Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter Tracy Chapman, Miles Davis Force MD's, Oliver Nelson Fred Wesley, Maceo Janet Jackson, Louis Armstrong Duke Ellington, JimmyJam Terry Lewis, George Clinton Count Basie, Mtume Stevie Wonder, Bobby McFerrin Dexter Gordon, Sam Cooke Parliament Funkadelic AI Jarreau, Teddy Pendergrass Joe Williams, Wynton Marsalis Phyllis Hyman, Sade Sarah Vaughn, Roland Kirk Keith Sweat, Kool Moe D Prince, Ella Fitzgerald Diana Reeves Aretha Franklin Bob Marley, Bessie Smith Whitney Houston, Dionne Warwick Steel Pulse, Little Richard Mahalia Jackson, Jackie Wilson Cannonball ve Nat Adderly Quincy Jones Marvin Gaye, Charles Mingus ve Mary Lou Williams.
What a scene! Steaming hot... the tea at "Wow Wow Productions"
"Wow Wow Stüdyosunun" sıcak çayı