Psychiatric translate Turkish

Any psychiatric nurse, please pick up extension 432.

Psikiyatri bölümünden herhangi bir hemşire 432'ye.

We actually have a part-time paid psychiatric staff.

Yarım gün çalışan psikiyatrlarımız bile var.

This is a psychiatric hospital.

Burası bir psikiyatri hastanesi.

So each and every time your orderlies come around... with your 75 milligrams of powerful antipsychotics for her to swallow... she hides the tablets under her tongue and saves them day after day. A growing collection of thoroughly unnecessary medication... that her primary psychiatric caregiver wants to shove down her throat.

Ve psikiyatri doktorunun boğazına tıkmak istediği... ilaçları bakıcıları vermeye her gelişinde... tabletleri dilinin altına saklıyor ve... doktorunun şart olarak gördüğü 75 miligramlık... kuvvetli ilaçların koca bir koleksiyonunu yapıyor.

You've been referred to Support Services for psychiatric counselling.

Psikolojik danışma görmen için Destek Hizmetlerine ismin verildi.

The purpose of keeping you here is so that you can undergo a psychiatric evaluation.

Sizi burada psikolojik değerlendirme yapmak amacıyla tutuyoruz.

- Psychiatric unit again? - Yeah.

Psikiyatri bölümüne mi yine?

'Cause that really kills at the psychiatric conferences.

Psikiloji konferanslarında herkes çok beğenmişti.

Clark, we have an excellent psychiatric staff here.

Clark, burada mükemmel bir psikolojik travma ekibimiz var.

But it's not just the... psychiatric ethics stuff, is it?

Bu sadece psikiyatrik etik meselesi değil. Doğru mu?

But Schenkman's a psychiatric facility.

Ama Schenkman, psikiyatrik bir tesis.

I want my own psychiatric consultant to have full access to Falcone including blood work.

Kendi psikiyatri danışmanımın Falcone'ye bakmasını istiyorum kan tahlilleri dahil.

Yes, the International Journal of Psychiatric Studies... has accepted my case history study of you for the winter issue.

Uluslararası Psikiyatri Dergisi, kış sayısında hakkınızda yazdığım vaka incelemesini basmayı kabul etti.

The American Psychiatric Association categorizes gender dysphoria as a very serious mental disorder.

Amerika Psikiyatri Birliği cinsiyet uyumsuzluğunu çok önemli bir akıl hastalığı olarak değerlendiriyor.

We shouldn't panic but he's going to need psychiatric help.

Panik yapmamalıyız ama psikolojik yardıma ihtiyacı var.

You need psychiatric help, man.

Psikiyatrik yardıma ihtiyacın var.

She suffers from a psychiatric condition but we can cure her. and she will be fine.

Psikosomatik bir sendrom yaşıyor ama tedavi edebiliriz, iyileşebilir.

With him in the nut house... sorry, the psychiatric ward... the paperwork was complicated.

Onunla tımarhanede pardon, psikiyatri koğuşunda evraklar çok çetrefilli oldu.

You were reliable In following the clues I left, a shame they only got me time In the psychiatric ward,

Bıraktığım ipuçlarını takip edecek kadar güvenilirdin ne yazık ki, onlar beni sadece psikiyatri koğuşuna tıkabildiler.

Back to the psychiatric ward?

Psikiyatri koğuşuna dönecek misin?

I spent six years in a psychiatric hospital suffering from paranoid personality disorder.

Altı yılımı bir psikiyatrik hastanede, paranoyak kişilik bozukluğu hastalığıyla geçirdim.

Well... i'm scheduled for psychiatric counseling on monday.

Şey... Pazartesi psikiyatrik tavsiye randevum var.

disappeared from abendson psychiatric hospital in april of 1955.

Nisan 1955'de Abendson psikiyatrik hastanesinde ortadan kaybolmuş.

Health visitors, psychiatric nurses, sometimes people who've seen the system from the other side.

Sağlık memurları, psikiyatrik hemşireler bazen sistemi diğer taraftan görmüş olanlar bile.

We're mostly concerned with maintaining psychiatric remission.

Biz daha çok psikiatrik düzelmeyi sağlamayla ilgileniyoruz.

Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma- - death of a parent or family member.

Psikolojik değerlendirmeler bize kökeni çocukluğa dayanan.. travmaları işaret ediyor. Ebebeynlerin tümü veya aileden birilerinin ölümü olabilir.

It's hard to imagine that this place was a psychiatric hospital before.

Buranın önceden akıl hastanesi olduğunu hayal etmek hayli zor.

Look, she's a patient at a psychiatric clinic.

Bakın, psikiyatri kliniğinden bir hasta o.

Dr. Yang, go and schedule a psychiatric consult for our patient.

Dr. Yang, git ve hastamız için psikiyatrik destek ayarla.

It's called a psychiatric evaluation, Leon.

Buna,'Psikiyatrik değerlendirme'deniliyor, Leon.

How can a secure psychiatric hospital manage to lose a section patient?

Nasıl olur da, güvenlikli bir akıl hastanesi özel bir hastasını kaybetmeyi başarabilir?

You took her out of the psychiatric hospital against her will, as I understand it, and then you took her to the house of a known drug dealer.

Anladığım kadarıyla, önce rızası dışında kızı akıl hastanesinden kaçırdın, sonra da, tanınmış bir uyuşturucu tacirinin evine götürdün.

It's a major psychiatric condition.

Bu, psikiyatrik bir koşul.

Any psychiatric conditions? History of depression?

- Psikiyatrik koşullar, depresyon- -

If we concur with your expert, then Kercher will be remanded to a psychiatric facility for treatment inside of a week.

Senin uzmanınla mutabık kalırsak Kercher bir hafta içinde psikiyatri kliniğine yatırılır.

497 patient histories detailing 28 years worth of unintentional psychiatric cruelty.

28 yıl süren istem dışı psikiyatrik zulmü ayrıntılarıyla anlatıyor. - Etkileyici değil mi?

Were you aware Kolchak claims some sort of beast killed his wife and that a judge ordered him held for psychiatric evaluation?

Kolchak'ın, karısını bir çeşit yaratığın öldürdüğünü öne sürdüğünü biliyor muydun ve bir hakimin onun psikiyatrik değerlendirmeden geçmesine hükmettiğini?

All had the best psychiatric help and meds.

Hepsinin psiyatristi ve ilaçları vardı.

He was held for observation for three weeks, and he was supposed to undergo psychiatric counseling. Oh, we did.

Tutuklamışız.

Maybe not, but we're also aware of his psychiatric history.

Gelmeyebilir ama, bizim kendisinin psikiyatrik geçmişinden de haberimiz var.

As a volunteer sheriff, I can look up anyone's psychiatric records or surgical histories.

Gönüllü şerif olarak ben mesela istediğim herkesin psikiyatrik kayıtlarına ulaşabilirim, .. veya geçirdiği ameliyatlara.

Sorry, "psych" as in "psychiatric"?

Pardon psikiyatri psikiyatri mi?

I hate to let the fact that I've slept with Half of southern california's psychiatric academia go to waste.

Güney Kaliforniya'daki akademik kadronun yarısıyla yatmış olmamın boşa gitmesini istemem.

I'm sorry, Ruth, I've been busy looking at the psychiatric assessment reports.

Üzgünüm, Ruth, psikiyatrik değerlendirme raporlarını okuyordum.

it's kind of the bible of psychiatric diagnosis. it's kind of weird, though... because the third edition was replaced by number four back in the'90s.

Psikiyatrik teşhislerin İncil'i gibi. Gerçi garip çünkü 90'larda, üçüncü baskının yerine dördüncüsü geldi.

She's got a girl over at City view psychiatric who has no ID no recollection of who she is, where she came from

Cityview akıl hastanesine bir kız gelmiş. Kimliği yokmuş, kim olduğunu ya da nereden geldiğini hatırlamıyormuş.

That kid really needs some psychiatric help.

Çocuğun gerçekten psikiyatrik tedaviye ihtiyacı var.

She's in a psychiatric hospital.

Kadın şimdi psikiyatri bölümünde.

Take the nanny in for psychiatric assessment.

Psikiyatrik değerlendirme için dadıyı götürün.

- The psychiatric report, Your Honour.

- Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.

The psychiatric assessment...

Psikiyatrik değerlendirme...