Psychological translate Turkish

We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.

Hepimiz biliyoruz ki, Pandorum güçlü bir psikolojik travmadan oldukça etkilenir.

Impervious to psychological complications.

Hem de psikolojik durumu ne olursa olsun.

Ocampo got a hold of Lassiter's psychological profile.

Ocampo, Lassiter'ın psikolojik geçmişini ele geçirdi.

Oh, Detective O'Hara, this is Dr. Morey, the DA's psychological expert.

Dedektif O'hara, bu, Dr. Morey, Bölge Savcılığı Psikoloji Uzmanı.

- Psychological tests.

- Psikolojik testler.

You failed the psychological exam.

Psikolojik testten kaldın.

"The Morales Institute for Psychological Purification".

"Morales Psikolojik Arındırma Enstitüsü."

As I observed in chapter five... Long duration space missions present a psychological challenge for maintaining crew motivation, morale, and individual well-being.

Beşinci bölümde gözlemlediğim kadarıyla, uzun süreli uzay görevleri, mürettebatın motivasyonunu, moralini ve kişisel refahını korumasına karşın psikolojik bir meydan okumaya neden oluyor.

Up to now, empirical knowledge of relevant psychological issues has been based on missions of only up to two years.

Şu ana kadar ilgili konudaki psikolojik sorunlarla alakalı deneysel bilgiler sadece iki yıla kadar olan görevler baz alınarak elde edilmişti.

"In psychological terms, the Phaeton mission will amount to forced confinement for 12 people for ten years."

"Psikolojik açıdan, Phaeton görevi" 12 insanın 10 yıl boyunca zorunlu olarak hapsedilmesini içinde barındıracak ". Bu çok zekice, Frank.

She's gonna feel the emotional, psychological effects of that for the rest of her life.

Hayatının geri kalanı boyunca bunun duygusal ve psikolojik etkilerini hissedecek.

It's good for all psychological problems in the DSM-IV.

"Zihinsel Bozukluklar 4" kitabındaki bütün psikolojik sorunlar için birebirdir.

- Psy for psychological.

- Psikolojinin'Psi'si.

They've gotta make a report, but I don't think they're gonna take it any further due to your psychological condition.

Rapor etmeleri gerekiyordu ama psikolojik durumunu da göz önüne alarak konuyu fazla uzatmayacaklar.

- Discussing psychological phenomena interests me.

- Ruhsal fenomenler hakkında konuşmak ilgimi çekiyor.

Could you discuss psychological phenomena more often?

Ruhsal fenomenlerden biraz daha sık bahsedebilir misin?

Instead, I need psychological support.

Akşam yemeği yerine, gidip bir travma uzmanına görünsem iyi olacak.

I work for the FBI as a psychological profiler.

Psikolojik profilci olarak FBI'da çalışıyorum.

Obviously, you can't read all the psychological subtleties that you think you can.

Açıkçası, psikolojik incelikleri o kadar da iyi okuyamıyormuşsun.

What we do not need to hear is a lot of psychological mumbo jumbo stuff in our ears.

Duymak zorunda olmadığımız bir sürü psikolojik ıvır zıvır.

The psychological issues that go behind licking a cat are not things I want to go into.

Bir kediyi yalamanın ardındaki psikolojik sorunlar benim bahsetmek istediğim şeyler değil.

Is there a psychological word for that?

Bunun için psikolojik bir bir terim var mı?

From a psychological perspective, given the... situation that she's in, she sounds remarkably healthy.

Psikolojik açıdan durumu müthiş derecede sağlıklı görünüyor.

Do you have some sort of psychological antihistamine?

Bunun için verebileceğin bir çeşit psikolojik anti alerji ilacı var mı?

Trust me, Kripke will fall easy prey to my psychological warfare.

Güven bana, Kripke benim psikolojik savaşım karşısında hemen yenik düşecek.

Women's legs are shorter so, we have to take longer strides just to keep up, but the physical abuse was nothing compared to the psychological assault.

Erkeklere yetişmek için daha uzun adımlar atarız. Ama fiziksel istismar, psikolojik saldırının yanında bir hiçti.

I know there are reasons, psychological motivations for why sociopaths become serial killers.

Sosyopatların seri katillere dönüşmeleri için... Nedenler, ruhsal dürtüler olduğunu biliyorum.

Well, there is this one thing, but I don't know if it's medical or psychological.

Bir şey var, ama tıbbi ya da psikolojik olup olmadığını bilemiyorum.

He actually has a wide variety of psychological problems.

Onun pek çok psikolojik sorunları var.

This surgery have already been done 4 times worldwide and all of the candidates have to undergo extensive psychological testing to determine wheather or not they can handle the process.

Bu ameliyat dünya çapında 4 kez yapıldı ve tüm adaylar süreci kaldırıp kaldıramayacaklarını belirlemek için kapsamlı psikolojik testlerden geçmek zorunda.

Psychological components are assigned this surgery has a huge chance of rejection or infection.

Psikolojik elementler de olaya dahil edildi çünkü bu ameliyatta reddetme veya enfeksiyon kapma riski çok fazla.

They're actually getting close to understanding the physical side of the psychological trauma.

Aslında psikolojik travmanın fiziksel etkilerini anlamaya yaklaşıyorlar.

The pain's probably psychological.

- Ağrısı da muhtemelen psikolojik.

Look, would you mind submitting to a psychological evaluation?

Bak, psikolojik bir değerlendirmeye girmeye razı olur musun?

He also has a very good grasp of medical, psychological terminology straight out of the DSM-IV.

Ayrıca, tedaviye olumlu yanıt veriyor,... psikolojik terminolojisi açıkça DSM-IV olduğunu gösteriyor.

Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it.

Davranış değişikliği tedavisi için veya Dr. Fleming'in deyişiyle, psikolojik rehabilitasyon.

Mr. Poppington, you are remanded until you have undergone a full psychological evaluation.

Bay Poppington, tam bir psikolojik değerlendirmeden geçene kadar gözaltında kalacaksınız.

You have some serious psychological problems.

Çok ciddi psikolojik problemlerin var.

Sleep disorders are the most common psychological problems we deal with and the most serious.

Uyku bozukluğu karşılaştığımız en yaygın ve en ciddi psikolojik problemlerden biri.

Based on your tests and observations, Doctor... how would you describe Hansen's psychological condition now and at the time of the murder?

Doktor, testlere ve gözlemlere bağlı olarak Trey Hansen'ın şimdiki ve cinayet anındaki psikolojik durumunu nasıl açıklarsınız?

Defense attorney says James has had an acute psychological collapse.

Savunma avukatı James'in akut psikolojik çöküntü yaşadığını söyledi.

Okay, cast members from her last production said she practiced psychological warfare because "that's the way it works in the theatre world."

Son yapımındaki oyuncular "sanat dünyasında bu işler böyle." diye psikolojik savaş çıkardığını söyledi.

This is psychological warfare.

Bu psikolojik harp.

Don't feed me that psychological crap, OK?

beni o psikolijik bokla kandırmaya çalışma, OK?

That's not a name, that's a psychological condition.

Bu bir isim değil, psikolojik bir mevkidir. Çok tuhaf bir kum.

Medical exam, psychological evaluation and background check.

Tıbbi sınav, psikolojik değerlendirme,

It's about a vulnerable person, her psychological health and wellbeing - - As well as about material which is marked confidential - - And in some parts may pertain to national security.

Bu hem duygusal açıdan savunmasız bir kişinin daha fazla zarar görmesini, hem de duruşma sırasında ortaya çıkabilecek bazı belgelerin gizlilik ve ülke güvenliği ile ilgili konularda dışarı bilgi sızmasını engeller..

The attacks have both been psychological and legal.

Hem psikolojik, hem de kanuni ithamların.

I mean, I don't know, you're avoiding something or in denial or something psychological.

bilmiyorum, ya bir şeylerden kaçıyorsun ya da inkar ediyorsun. psikolojik bir şeyler. Bilmiyorum, terapist olan sensin, sen bilirsin.

It's a possibility, but I'll need to assess his psychological state prior to the crash.

Bu mümkün, ama onun kaza öncesi psikolojik durumunu değerlendirmem gerekecek.

Bauer's a healthy young man With no prior history of psychological disturbance.

Bauer psikolojik rahatsızlık geçmişi olmayan sağlıklı, genç bir adam.