Relax for a second translate Turkish

Now let's just relax for a second.

Bir saniye için sakinleşelim.

- Dix, can't you relax for a second?

- Dix, biraz sakinleşemez misin?

Why don't you relax for a second?

Sen biraz dinlen.

Just relax for a second.

- Dön arkanı.

Just relax for a second.

Sadece bir saniye dinlermisin.

Okay, just relax for a second.

Tamam mı, sadece biraz rahatla.

- Will everybody relax for a second?

Sakin olun.

Jing-Mei, I'm gonna need you to relax for a second.

Jing-Mei, biraz rahat olman gerekiyor. Tamam mı?

Relax for a second.

Sakin ol biraz.

Just fucking relax for a second.

Bırak kendime geleyim.

Let's relax for a second.

Bir saniye sakin olalım.

- Everybody, can we just - Let's relax for a second.

Millet, bir saniye sakinleşelim.

Yeah, just relax for a second, bud.

Tamam, sakin ol dostum.

Time to relax for a second.

Bir süreliğine sakinleşelim.

Okay, Emily, just try to relax for a second.

Tamam. Emily, bir saniye rahatlamaya çalış.

Okay, let's just relax for a second.

Tamam, hadi bir saniyeliğine sakinleşelim.

Relax for a second.

Bir saniye dinlenin.

! Will everybody just relax for a second?

"Steve amca" diye biri yok.

Alright, let's relax for a second.

Tamam biraz dinlenelim.

Why don't you sit down, relax for a second, have a cup of coffee?

Neden bir bardak kahve alıp birkaç saniye sakinleşmiyorsun?

- Relax just for a second.

- Biraz kendini bıraksana.

Just sit for a second and relax.

Biraz otur ve rahatla.

Just relax for just a second.

Biliyorum! Bu yüzden kapa şu şeyi.

Just relax for a second right

- Biraz sakin olun, tamam mı?

All right, just relax your foot for a second, okay?

Tamam, bir saniyeliğine ayağını serbest bırak.

We need to relax and chill out for a second, all right?

Bir saniyeliğine sakinleşeceğiz, tamam mı?

Relax, sit down for a second.

Sakin ol, iki dakika otur şöyle.

I wanted to sit on the sofa and relax for a second.

Sadece kanepeye oturup biraz dinlenmek istedim.

All right, everybody relax just for a second.

Pekala, herkes sadece bir saniye için rahatlayın.

Will you relax for a hot second?

Birazcık sakin durur musun?

Would you just relax and take it in for a second?

Biraz sakin olup bir saniye içinde hisseder misin?