Rud translate Turkish
91 parallel translation
- What's your name? - Rud.
- Adın ne?
"Rut"?
- Rud. Rut mu?
Rud, with the tongue.
Rud, dille.
Rud!
Rud!
Rud, you idiot!
Rud, seni aptal!
You can't do this, Rud!
Bunu yapamazsın Rud!
Draw a tox screen and a Rud's.
Toksin analizi ve Rud's testi.
Let's get a CBC, Chem-7, cath urine for Rud's a tox screen and a blood alcohol.
CBC, Chem 7, idrar tahlili, toksik test ve kandaki alkol bulunsun.
Rud?
Rud?
Come here, Rud.
Kalksana Rud.
What should we do now, Rud?
Ne yapıyoruz şimdi Rud?
- Rud, listen.
- Rud, beni dinle.
- Calm down, Rud.
- Sakin ol Rud.
Rud does that.
Rud yapıyor.
Rud, that's his name.
Rud, onun ismi işte.
Rud, come on in.
Rud, gel bakalım.
Until the end he took care for his son Rud, who lived with him.
Son nefesine kadar yanında kalan oğlu Rud'a baktı.
Can Rud Jensen read?
Rud Jensen okuyabiliyor mu?
- Where is my money, Rud?
- Param nerede Rud?
- Rud!
- Rud!
That's enough now, Rud!
Buraya kadar Rud!
Not now, Rud.
Şimdi olmaz Rud.
- Stop it, Rud!
- Yeter Rud!
The circles are taking Rud!
Daireler Rud'u alacak!
Shall Kresten and Rud look for him?
Kresten'le Rud onu arasın mı?
Rud, he's here!
Rud, burada!
Run away, Rud!
Kaç, Rud!
Run, Rud!
Kaç, Rud!
Rud! Think about what we said.
Konuştuklarımızı unutma.
That was Rud, the idiot.
Gelen Rud'du, geri zekalı olanı.
- Rud doesn't drink.
- Rud içki içmez.
Until we've found something for Rud.
Rud'a bir şeyler ayarlayıncaya kadar.
Rud won't go there.
Rud'un orada işi yok.
Good night, Rud.
İyi geceler Rud.
You are going to Kopenhagen anyway, and I won't stay here alone as a babysitter for Rud.
Zaten sen Kopenhag'a gidiyorsun, ben de burada Rud'a bakıcılık yapmak istemem.
Especially not if that nutjob comes and beats him up.
Hele bir de o kadının yine gelip Rud'u dövme ihtimali varken.
Rud says, your brother is in trouble?
Rud, kardeşinin başının belada olduğunu söyledi?
I have to go to Kopenhagen, and it's not easy with Rud.
Ben Kopenhag'a gideceğim, Rud'la yalnız kalmak da kolay şey değil.
- Father had been taking care of Rud.
- Rud'a babam bakıyordu.
Rud often hangs around at that place.
Rud sık sık o bölgede dolaşır.
Rud, take that thing off.
Rud, çıkar şu şeyi.
Be nice to Rud.
Rud'a iyi davran.
Ah, Rud... Shall I sprinkle you wet?
Rud, seni de ıslatayım mı?
Rud, you don't have very good company.
Rud, çok iyi bir arkadaş bulmamışsın.
And one for Rud!
Bir öpücük de Rud'a!
OK, Rud.
Pekala, Rud.
Without a mother and a father, isn't that right, Rud?
Anne ve baba olmadan, haksız mıyım Rud?
Yes, Rud?
Bu muydu Rud?
Rud, easy.
Rud, sakin ol.
Rud.
Rud.
Rud, Rud!
Rud, Rud!