Said alice translate Turkish
118 parallel translation
"Oh, I've had such a curious dream said Alice".
"Son derece tuhaf bir rüya gördüm", dedi Alice.
But that one is me. - said Alice at the same time. -
Ama bu benim! " diye düşündü Alice.
Said alice.
dedi Alice
- Said Alice to the Caterpillar.
- Dedi Alis Tırtıla.
It's what I said to Alice this afternoon.
Bu öğleyin Alice'e de böyle söyledim.
And as your business prospered, Ebenezer Scrooge, a golden idol took possession of your heart... as Alice said it would.
İşinizde başarılı olduğunuz gibi, Ebenezer Scrooge kalbinizde altın aşkı yer edindi tıpkı Alice'in de söylediği gibi.
So he said, "Alice, every fella you see Army or Navy you kiss them for me."
O yüzden şöyle dedi : Alice ordudan ya da donanmadan birini görürsen onları öp.
Joe, people have told me even daddy said that you, you were having an affair with Alice Aisgill.
Joe, insanlar hatta babam dedi ki sen, Alice Aisgill'le ilişkin varmış.
The rabbit stopped in front of Alice, without seeing her He took out his watch and said...
Tavşan, kızı hiç fark etmeden Alice'nin önünde durmuş saatini çıkartmış ve...
Alice said it was her governess and...
Alice, o kadının dadısı olduğunu...
Yes. She said you were a detective and you were at Alice's mother's château when she was rich
Evet, sizin dedektif olduğunuzu ve kendisi zenginken Alice'nin annesinin şatosunda olduğunuzu söyledi.
Alice. Tell them I said they'd better bring their guns, all right?
Onlara silahlarını da alsalar iyi olur dediğimi söyle, tamam mı?
You said, " Alice, look at that.
Şöyle dedin : " Alice, şuna bak.
'Have you solved the riddle? 'Said the Mad Hatter turning to Alice.
Çılgın şapkacı Alice'e dönerek dedi ki "Bilmeceyi çözdün mü?"
I said, open this goddamn door, Alice!
Kapıyı aç dedim sana Alice!
God damn it, Alice, I said please.
Kahretsin Alice, lütfen dedim.
Miss Alice had rights of her own under her late mother's will, but she was so quiet and patient, she was, she never said a word about them but just left everything in Mr. Rucastle's hands.
Bayan Alice'ın annesinden kalan bazı hakları vardı, ama o, o kadar sabırlı ve sessizdi ki hakları hakkında bir şey söylemeden her şeyi Bay Rucastle'ın eline bıraktı.
* To the Looking Glass world It was Alice that said *
Alice şöyle dedi Ayna-Ülke halkına :
Alice said he was a little nervous because their journey.
Alice yolculuğun kendisini biraz gerdiğini söyledi.
This is going very far. - Alice said herself. -
"Sen çok fazla oldun ama!" diye düşündü Alice.
He said that Alice was hysterical... and that she was having paranoid delusions.
Alice'in isterik olduğunu söyledi ve paranoyak kuruntuları olduğunu.
MAN : My youngest sisters, Alice and Lisa, came to me in the garden and said :
Küçük kızkardeşim, bahçede bana geldi ve dedi ki :
No, I don't think that's what she said at all. - I'm sorry, Alice.
Hayır, bence demek istediği tam olarak bu değildi.
Now I would have a dress for Alice. You should have said that before.
Neden onu kırmadın, hadi söyle.
Little Alice said her first word today.
Bu gün Alice "anne" dedi.
- Alice said the samosa was... on the top shelf, and Tej uncle came to get the box down for me.
Alice tatlı üst rafta, dedi. Tej Amca almaya geldi.
Oh, that reminds me, Frasier. Alice said the cutest thing this morning.
- Alice bu sabah müthiş bir şey söyledi.
We did Model U.N. together and we were Madagascar and Alice had this speech impediment, so she said, "Madagathcar."
Birlikte Model B.M. projelerine katıldık ve Madagascar üzerine çalışıyorduk Alice peltek konuşurdu o yüzden "Madagafcar" demişti.
- It doesn't matter what I said, Alice!
- Sen...
- Yeah. That's what Alice said too.
- Alice'de öyle dedi.
If Alice came to you, desperate... with all that love still between you... and she said she needed you to want her... so she could get over you, you'd do it.
Eğer Alice aranızdaki aşk ile ümitsizce sana gelseydi ve senden kurtulabilmek için seni istediğini söyleseydi sen de yapardın.
Alice said she and that Knox guy are pretty friendly.
- Bilmiyorum. Alice, Knox'la gayet iyi arkadaş olduklarını söyledi.
Zach said Mary Alice killed herself because of something that he had done, something bad.
Zach, Mary Alice'in kendini onun yaptığı kötü bir şey yüzünden öldürdüğünü söyledi.
He actually said Mary Alice was crazy?
Mary Alice'in deli olduğunu mu söyledi?
Alice said aloud.
Dedi Alice yüksek sesle.
Alice, where did you get that from what I just said?
Alice, ben ne söyledim de bu düşünceye kapıldın?
Yeah, right! Eat me, said the cake to Alice.
- "Ye beni," dedi kek Alice'e.
Yeah, so Alice said that it got ugly.
Alice, işler çirkinleşti dedi.
Alice said, " we're only as strong as our greatest fear.
Alice en büyük korkumuz kadar güçlü olabiliriz demişti.
Alice said his manner was odd.
Alice adamın tarzının tuhaf olduğunu söyledi.
Bette said, tell Alice to call Phyllis and break it off with her right now.
Bette Alice'e Phyllis'i arayıp ayrılmasını söyle diyor, hemen.
Alice said that she saw me like you.
Alice beni de sizin gibi gördügünü söyledi.
Think about what I said, Alice.
Düşün bunu Alice
I said I'd do it.
Dedim Yap hadi Alice
He said there'd been an accident at the dam and Alice had gone missing.
Barajda bir kaza olduğunu söyledi ve Alice kaybolmuştu.
She'd said that Alice was missing and presumed that she drowned.
Alice'in kayıp olduğunu ve boğulmuş olabileceğini söylüyordu.
Alice Walker said, "There's nothing more important than how we enter this world."
Alice Walker der ki ; "Bu Dunya'da dogumumuzdan daha onemli bir sey yoktur."
What Alice said to the White Rabbit.
Alice beyaz tavşana bu şekilde hitap ederdi.
- Alice said it.
- Alice söylerdi.
I thought I said no presents.
Alice, hediye yok demedim mi?
Alice M. Swain said "Courage is not the towering oak that sees storms come and go, it is the fragile blossom that opens in the snow."
Alice M. Swain der ki : "Cesaret ; gelip geçen fırtınalarda yükselen çınar gibi olmakta değil, Cesaret, kırıIgan bir çiçeğin karda çiçek açmasındadır."