Said it was urgent translate Turkish
168 parallel translation
- Yes. He said it was urgent.
- Evet, acil bir mesele olduğunu söyledi.
He said it was urgent, that you had to go see him.
Acil olduğunu ve onu görmeniz gerektiğini söyledi.
He rang me. The message said it was urgent, so I thought I'd pop in myself.
Beni aradı.Mesajda acil bir durum olduğunu söylüyordu Bizzat uğrarsam daha iyi olur diye düşündüm.
Mr. Graham, I told him that you said it was urgent.
Bay Graham, ona acil bir durum olduğunu ilettim.
They want you to call back, said it was urgent.
Aramanızı istediler, acilmiş.
You said it was urgent.
Acil olduğunu söyledin.
I don't know, they just said it was urgent.
Bilmiyorum, acil bir meseleymiş.
He said it was urgent.
Acil olduğunu söyledi.
She said it was urgent.
Acil olduğunu söyledi.
She said it was urgent.
Çok acil olduğunu söyledi.
After all, you said it was urgent and I've gone to a lot of trouble.
Çok acil dediniz diye kendimi onca sıkıntıya soktum.
You said it was urgent, I've had to leave a situation I'd rather not have left.
Acil olduğunu söyledin geldim ama benim için çok önemli bir şeyi böldün.
He said it was urgent and I was to remind...
Acil olduğunu söyledi ve...
Melnicker called twice, he said it was urgent. And I need you to sign these.
Melniker iki kez aradı, acil olduğunu söyledi.
Your note said it was urgent.
Notunuzda acil olduğu yazıyordu.
I'm very sorry, sir but the man said it was urgent.
Çok üzgünüm efendim. Ama adam acil olduğunu söyledi. - Hangi adam?
- You said it was urgent, Kath.
- Acil olduğunu söyledin Kath.
Said it was urgent.
Acilmiş.
Mr. Harrison, you said it was urgent.
Bay Harrison, acil dediniz.
She said it was urgent.
Acil dedi.
Your message said it was urgent.
Mesajın acil olduğunu söyledi.
He said he wanted to see you, said it was urgent.
Seni görmek istiyordu, Acil demişti.
- Your message said it was urgent.
- Mesajın acil diyordu.
He said it was urgent.
Üzgünüm. Beyefendi acil olduğunu söyledi.
They said it was urgent.
Acil olduğunu söylediler.
- They said it was urgent.
- Acil durummuş.
Said it was urgent.
Acil olduğunu söyledi.
He said it was urgent. ( SIGHING ) Tell him I just finished with my last patient.
Son hastamı yeni gönderdiğimi söyle.
- They said it was urgent.
- Acil olduğunu söylediler.
Phoebe, you said it was urgent.
Phoebe, az önce acil olduğunu söyledin.
Planton said it was urgent... Olga told me you had friends in the police...
- Polisle bağlantın olduğunu Olga söylemişti.
- Your message said it was urgent.
- Mesajınız acil diyordu. - Evet.
- You said it was urgent.
- Acil olduğunu söyledin.
- They said it was urgent. - Please tell me he's OK.
- Acil olduğunu söylediler.
They said it was urgent.
Acil dediler.
The message said it was urgent.
Mesaj acil olduğunu söylüyordu.
You said it was urgent.
Acil olduğunu söylediniz.
- Your e-mail said it was urgent.
- Mailde acil olduğu yazıyordu.
Tanaka called, said it was urgent.
Tanaka aradı, acil olduğunu söyledi.
He said it was urgent.
Acil olduğunu söylemişti.
- You said it was urgent. - It is!
- Acil olduğunu söylemiştin.
- Well, you said it was urgent.
- Ama acil demiştin.
He said it was most urgent, my lord.
Çok acil dedi, lordum.
They said it's very urgent. All they gave me was an address.
Sadece bir adres verdiler bana.
She said that it was urgent.
Acil olduğunu söylemişti.
He said it was extremely urgent.
Çok acil olduğunu söyledi.
He said it was most urgent.
Çok acil olduğunu söyledi.
I told him that, doctor, but he said he lost your number and that it was urgent.
Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
Leo said it was an urgent call, I was worried.
Leo acil bir arama olduğunu söyledi. Merak ettim..
- The page said it was urgent!
Salı günü saat 2.30'da.
He said it was personal and urgent.
Özel ve acil olduğunu söyledi.