Sali translate Turkish
114 parallel translation
You were friends with Sali.
Sali ile arkadaştın.
An hour before he was killed, Sali got a call.
Öldürülmeden bir saat önce bir telefon görüşmesi yapmış.
So Sali ran down to the burglary scene without telling anyone.
Bu sebeple de Sali kimseye söylemeden o soygunun yapılacağı yere gitmiş.
We found Rémy holding the gun that killed Sali.
Rémy'yi, Sali'yi öldüren silahı tutarken bulduk.
But it's the other man who shot Sali, while supporting Rémy.
Ama Rémy'ye destek olurken Sali'yi vuran diğer adam.
Sali said okay.
Sali de tamam demiş.
I phoned Sali.
Akabinde de Sali'yi aradım.
I tried to call Sali to see if we could smooth things out, only to learn he'd died 10 minutes earlier.
İşleri düzeltebilir miyiz diye Sali'yi aramaya çalıştım ama onun 10 dakika önce öldüğünü öğrendim.
Despite Sali's friendship, I didn't back out on you.
Sali ile olan arkadaşlığıma rağmen, Size verdiğim sözden vazgeçmedim.
Sali was going it alone.
Sali tek başına gidiyordu.
Sali had mentioned you.
Sali senden bahsetmişti.
A TUESDAY IN THE 100 YEARS WAR
100 YIL SAVAŞLARI'NDAN BİR SALI GÜNÜ
TUESDAY
SALI
TUESDAY, JULY 14TH
SALI, 14 TEMMUZ
TUESDAY, JULY 28TH
SALI, 28 TEMMUZ
But he just can't get into porky's house.
SALI BELGESELİ ÇOCUK MASALI OLDU Domuzcuk nerede?
The collapse of the labor government in 1931 Are dim reminders of the days
ÇOCUK MASALI SALI BELGESELİNE DÖNDÜ... yeni refah dalgasından önceki günlerin hatırası.
Bill Quantrill used this ferry all the time.
Sizinkiler, çok kez, bu sali kullandi.
Bring that barge back!
Sali buraya getir!
He ain't going to hold up no ferry.
Sali bekletmeyecek.
Tuesday
SALI
LEBANON, DAMASCUS ROAD TUESDAY, JULY 23RD - 5 : 50AM
LÜBNAN, ŞAM YOLU 23 TEMMUZ SALI. SAAT : 05 : 50
ISRAEL, BEN-GURION AIRPORT TUESDAY, JULY 23RD - 8 : 00AM
İSRAİL, BEN-GURİON HAVAALANI 23 TEMMUZ SALI. SAAT : 08 : 00
TUESDAY, JULY 3rd
3 TEMMUZ SALI
- Handball Tuesday night?
- Sali hentbola ne dersin?
That's the most urgent. TUESD AY, DECEMBER 1 8... I'm not partisan.
En acil olan da o... 18 ARALIK, SALI... ben taraf değilim.
TUESD AY, DECEMBER 25
25 ARALIK, SALI
Look, Monday I was editing film until 2 : 00 in the morning... and then Tuesday you had the conference thing.
Bak, Pazartesi günü sabah 2 : 00'ye kadar filmi yayina hazirlamaya çalistim... ve sonra Sali günü senin konferansin vardi.
- Oh, Sali! - Come here, Abby.
Sali!
Every Thursday night.
Her sali gecesi.
- TUESDAY
- SALI
Supreme Court Trial Part 16 Tuesday, September 21
YARGITAY DURUŞMA BÖLÜM 16 21 EYLÜL SALI
Office Of Dr, Mark Daniels 911 East 72nd Street Tuesday, September 21
DR. MARK DANIELS'IN MUAYENEHANESİ 72. CADDE 911 NUMARA 21 EYLÜL SALI
Il Posto Vecchio 99 Weat 54th Street Tuesday, September 21
CADDE NO : 99 21 EYLÜL SALI
Don't forget : election's Tuesday.
Unutma : secimler Sali.
election's Tuesday. " Ah!
secimler Sali. "
Office of Assinstant District Attorney Alexandra Cabot Tuesday, October 24
SAVCI YARDIMCISI ALEXANDRA CABOT'UN OFİSİ 24 EKİM SALI
Miro Venture Capital 130 West 31st Street Tuesday, October 24
MIRO YATIRIM 130 BATI 31. CADDE 24 EKİM SALI
Apartment of Chris Lyons 63 West 88th Street Tuesday, September 19
CHRIS LYONS'UN EVİ 63 BATI 88. CADDE 19 EYLÜL SALI
Hanford University Admissions Office Wednesday, September 20
HANFORD ÜNİVERSİTESİ KAYIT BÜROSU 20 EYLÜL SALI
Apartment of Saleh and Aziza Amir 719 Third Avenue Wednesday, September 20
SALEH VE AZIZA AMIR'İN EVİ 719 3. CADDE 20 EYLÜL SALI
Office of Randall McKenna 400 Wall Street Tuesday, November 21
RANDALL MCKENNA'NIN OFİSİ 400 WALL STREET 21 KASIM SALI
Mission of Brunei Darussalam 422 East 64th Street Tuesday, November 21 Right this way, gentlemen.
BRUNEI DARUSSELAM KONSOLOSLUĞU 21 KASIM SALI
Special Victims Unit Squadroom Tuesday, September 12
ÖZEL KURBANLAR BİRİMİ DİNLENME ODASI 12 EYLÜL SALI
Adams High School Millbrook Township, NY Tuesday, September 12
ADAMS LİSESİ MILBROOK NEW YORK 12 EYLÜL SALI
The duke will arriveth in all his royal pomposity and splendor on Tuesday.
Duk kraliyetin tum bu ihtisami ve tüm görkemiyle Gorkemi icinde sali gunu geliyor.
Tuesday!
Sali!
This is my Hyacinth I met her at Teacher Sali's evening school
Onunla ilk kez, öğretmen Sali'nin akşam okulunda karşılaşmıştım.
We went to Sali.
Sali'ye gittik.
The ease of construction
KLASİK DİZİ ARTIK SALI BELGESELİ
That boy would've been 63 on Tuesday.
Çocuk yasasaydï salï günü 63 yasïnda olacaktï.