Savi translate Turkish

Savi, how does this work?

Savi nasıl olacak peki bu?

Now, where's Savi?

Savi nerede?

Look, you and Savi want to see each other, that's fine.

Sen ve Savi beraber olmak istiyorsanız tamam.

It's perceived that you're more lenient towards Savi.

Senin Savi'ye daha fazla müsemma gösterdiğin perspektifinden konuşuldu.

So you're no longer gonna be supervising Savi, and she is no longer gonna be working on your cases.

Bu yüzden de Savi'nin başında bundan sonra sen olmayacaksın. O da artık senin davalarında çalışmayacak.

What do you mean, "not that big of a deal," Savi?

Ne demek "önemli bir şey değil" Savi?

We're worried about you, Savi.

Senin hakkında endişeleniyoruz Savi.

I don't know how you found out about me and Savi, but you did.

Savi ile beni nasıl öğrendin bilmiyorum ama öğrendin.

And then you told me you had feelings for me, so Savi and I had to come out.

Sonra da bana hislerin olduğunu söyledin, Savi ile bende açıklamak zorunda kaldık.

So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together.

- İnsan kaynaklarına şikâyet edebilesin diye. Savi benim davalarımdan da alındı, şans eseri de o davalar senin şimdi. Biz de böylece çok daha fazla zaman geçirmiş olacağız.

Your relationship with Savi is getting in the way of my career.

Senin Savi ile olan ilişkin, kariyerimin önüne çıkıyor.

Savi, that's not why you told me about Zack.

Savi bu yüzden bana Zack'i anlatmadım.

I care about you, Savi.

Sen umurumdasın Savi.

Of course it does, Savi!

Tabii ki ilgilendirir Savi.

Make it rain and everything, right? Shorty - Shorty gets to the top of the pole.

Savi bir tane verdi.

Oh, savi... savita, are you leaving?

Oh, Savi... Savita, nereye gidiyorsun?

Savi, hi. Where have you been?

- Karen ne işin var burada?

April and I must've left you a hundred messages.

- Merhaba Savi. Nerelerdeydin.

My father was having an affair. ( Savi ) Karen.

Affedersin ama ben...

Please, Savi.

Lütfen Savi.

I can do that.

April, ben Savi.

April, it's Savi.

Bu mesajı alır almaz beni ara olur mu?

Because you realized he was sequestering you away just to have sex with you whenever it pleased him?

Evet Savi. Oldu mu? Sen haklıydın.

Yes. Thanks, Savi.

Teşekkürler.

I choose you, Savi. You're my love.

Seni seçiyorum Savi, Sen benim aşkımsın.

I told Savi over and over we need to upgrade that guest room before it goes on the market.

Boyacımı, Savi'ye defalarca evi satışa koymadan o odayı yenilemek lazım demiştim.

You told me over and over again, and I told Savi.

Sen bana defalarca söyledin, ben de Savi'ye söyledim.

Yeah, but, Savi, the guy's really hurting.

Evet ama adam gerçekten incindi Savi.

This is... no. Savi... Savi's never gonna accept this.

Bu olmaz, Savi bunu asla kabul etmez.

Fine. But I-I'm not having that conversation with Savi.

Peki ama Savi ile bu konuşmayı ben yapmayacağım.

You know, Savi, it's, uh... it's fine.

- Savi, tamam önemli değil.

Leave a message. I'll call you back. [Beep] Harry, it's Savi.

Gerçekten konuşmamız gerekiyor, geri arar mısın lütfen?

It's Savi.

- Savi.

- Oh, good. - But more importantly, Savi's been here a long time...

Daha önemlisi ise Savi senden çok daha fazla süredir burada.

[Scoffs] It's nothing personal. You've got cases. Savi's got cases.

Kişisel bir şeyler yok senin davaların var, Savi'nin davaları var.

What do you want, Savi?

Ne istiyorsun Savi?

Savi, you don't like it, we'll wait for another one.

Eğer sevmediysen bir diğerini bekleyeceğiz.

Because you... you can't stand the thought of someone not liking you, Savi?

Çünkü birinin seni sevmediğini bilmeye katlanamıyorsun Savi.

You are. You're the bad guy, Savi.

Öylesin, sen kötü tarafsın.

Wait. He and Savi sleep at the house?

- Dom Savi ile birlikte evde mi kaldı?

Buenos días! "Savannah" or "Savi"... what should I call you?

Savannah mı Savi mi sana ne demeliyim?

- Savi's fine.

Masalar bu şekilde iyi mi sence? - Savi. - Nasılsın?

I... I meant Savi.

- Savi'yi kastetmiştim.

Savi, he's coming in today.

- Savi, adam bugün geliyor.

Savi Davis.

- Savi Davis.

- Hey, Savi?

- Savi?

I'm Savi, Harry's wife.

Ben Savi, Harry'nin eşi.

Yes, Savi. Okay?

O yüzden düşündüm ki birlikte biraz daha zaman geçirmeliyiz.

Hey, Savi.

- Selam Savi. - Selam.

[Knock on door] Hey, Savi.

- Selam Savi.

[Dialing] Hi. It's Harry.

Harry ben Savi.