Scan complete translate Turkish
62 parallel translation
Scan complete.
Tarama tamamlandı.
First scan complete.
İlk tarama tamam.
AFIS scan complete.
Veri tabanındaki tarama sona erdi.
'Security scan complete.'
Güvenlik taraması tamamlandı.
Full scan complete?
Bütün tarama tamamlandı mı?
1974 Stark Expo model scan complete, sir.
1974 Stark Fuar taraması tamam, efendim.
Scan complete.
Tarama bitti.
Dna scan complete.
DNA taraması tamamlandı.
Iris recognition scan complete.
İris tanımlama taraması tamamlandı.
Biometric scan complete.
Biyometrik tarama tamamlandı.
- Scan complete. Hall's deserted.
Salonda kimse yok.
Head scan complete.
Beyin taraması tamam.
Scanning, scanning, scanning, scanning. Scan complete.
Taranıyor, taranıyor, taranıyor.
- Scan complete.
- Tarama tamamlandı.
( Computer voice. ) Body scan complete.
Vücut taraması tamamlandı.
Range-one-point-four-nine-scan complete-problem-problem.
1.49 menzili taraması tamamlandı. Sorun. Sorun.
Security scan complete.
Güvenlik taraması tamamlandı.
Data scan complete.
Veri taraması bitti.
I want a complete sensor scan of the planet. - Aye, sir.
Gezegenin tam sensör taramasını istiyorum.
I'm going to have to do a complete internal scan.
Tam bir iç tarama yapmalıyım.
We cannot be certain if the scan was complete.
Taramanın tam olduğundan emin olamayız.
We'll need a complete del-scan series.
Bütünüyle bir taramaya ihtiyacımız var.
A complete sensor scan of the planet came up with no surprises.
Gezegenin kapsamlı taraması hiç sürpriz olmadı.
- Better do a complete scan.
- Kapsamlı bir tarama yapsak iyi olur.
I want a complete scan of the entire area.
Bir çevre planına ihtiyacım var.
We ran a complete scan.
Tam bir tarama yaptık.
At these settings, the scan will be complete in 39 hours.
Bu ayarlarla tarama 39 saatte tamamlanacak.
Scan of grid 157 is complete. I am moving to grid 158.
Izgara 157'nin taraması bitti, ızgara 158'e geçiyorum.
We want to make a more detailed scan of your microcellular structures, and a complete examination of your neural chemistry.
Mikro hücresel yapın hakkında daha detaylı bir tarama yapmak istiyoruz, aynı zamanda tam bir sinir kimyası testi.
Stop moving and allow me to complete the scan.
Hareket edip durma taramayı bitimeme izin ver.
I want a complete scan of that barrier but use passive sensors only, gentlemen.
Sadece pasif sensörleri kullanarak bir bariyer taraması yapmanızı istiyorum.
We'll run a complete scan for pathogens before we set foot anywhere, and the Delta Flyer is fully equipped to deal with medical emergencies.
Herhangi bir yere ayak basmadan önce patojenler için taramalar yapacağız, ve tıbbi acil durumlar için Delta Flyer tam donanımlıdır.
Scan's complete.
Tarama bitti.
I want to do a complete scan of the hull all the way around, down here to see, to map all the holes and all the damage.
Geminin her yerinde kapsamlı bir tarama yapılmasını istiyorum. buralarda görebildiğiniz her delik ve hasarı kayıt etmelisiniz.
Composition, unknown. I'll need more time to complete a detailed scan.
Bileşimi bilinmiyor.Detaylı bir tarama için daha fazla zamana ihtiyacım var.
As soon as the diagnostic is complete... run a scan for any anomalies in the area.
Sistem kontrolü biter bitmez... çevrede bir anomali taraması yapın.
Run a complete system scan.
Tam bir sistem taraması yapın.
Scan is complete.
Tarama tamamlandı.
My scan suggests molecular stabilisation will be complete in 90 minutes.
Taramam, moleküler stabilizasyonun yaklaşık 90 dakika içinde tamamlanacağını söylüyor. Yapabileceğin bir şey olmalı!
When the brain scan is complete, the electrodes project his most painful moments.
Beyin taraması tamamlandığında, elektrotlar en acılı anları yansıtıyor.
Remember, don't disturb any artifacts until your recorder's taken a complete 3-D scan.
3 boyutlu tarama yapılana kadar hiçbir yapıyı bozmayacağınızı sakın unutmayın.
We did a complete life signs scan.
Eksiksiz bir yaşam göstergesi taraması yaptık.
Once the scan is complete, any biological artifacts matching Ashley's DNA should show up.
Tarama tamamlanır tamamlanmaz, Ashley'nin DNA'sına uyan her bir biyolojik yapı gözükmeli.
Scan complete.
Tarama tamam.
The angles are bad. There's not enough to get a complete scan.
Tam kapsamlı tarama için yetersiz.
Perimeter scan complete.
TARIYOR Çevre taraması tamamlandı.
All the indications pointed that direction, but it wasn't until the PET scan was complete that we could be sure.
Tüm belirtiler bunu gösteriyordu ama beyin taraması yapmadan karar veremezdik.
The scan is almost complete.
Bu tarama neredeyse tamamlandı.
I did a complete body scan, and otherwise,
Tam bir vücut taraması yaptım.