Shik translate Turkish
571 parallel translation
Choi Min-shik, Song Kang-ho
Choi Min-Shik, Song Kang-Ho
Nam Sung-Shik... you were on duty with Sgt. Lee on the day of the incident.
Nam Sung-Shik Olay günü Çavuş Lee ile görevdeydiniz.
Pvt. Nam Sung-Shik, they're in the same platoon.
Er Nam Sung Shik, aynı müfrezedeler.
Kim Hyun-Shik is good, too.
Kim Hyun Shik de iyi...
Sung-Shik, stop these commie bastards!
Sung Shik, şu Komi piçlerini durdur!
Sung-Shik... let's not go over anymore.
Sung-Shik... Artık oraya gitmeyelim.
" We hereby certify that Nam Sung-Shik served the republic.
" Bizler bu sertifika ile Nasm Sung Shik'in cumhuriyete hizmet ettiğini doğrulamaktayız..
Sung-Shik, you trust me.
Sung Shik, sen bana güveniyorsun.
Sung-Shik!
Sung-Shik!
Hey! Choi Doo-Shik!
- Choi Doo-Shik!
/ Hey, Doo-Shik.
- Doo-Shik.
Choi Doo-Shik!
Choi Doo-Shik!
Those with below-average performances Mr. Choi Doo-Shik, Mr. Im Dae-Ho..
Ayın en düşük performansları : Bay Choi Doo-Shik, Bay Im Dae-Ho...
Choi Doo-Shik, get in the car.
Choi Doo-Shik, bin arabaya.
Doo-Shik!
Doo-Shik!
Yes, this is Choi Doo-Shik.
Evet, ben Choi Doo-Shik.
Hey, Doo-Shik!
Doo-Shik!
Hey, Tae-shik.
Hey, Tae-shik.
Tae-shik, a man who graciously eats what he gets will make it big, got it?
Tae-shik, incelikle yemek yiyen bir adam yediği şeyi yüceltir, anladın mı?
Does Han Sang-Shik live here?
Han Sang-Shik burada mı yaşıyor?
Me, Sang-Shik!
Benim, Sang-Shik!
My name is Hang Min-shik
Benim adım Hang Min-shik.
Was it true what Hyung-shik said? What's wrong with you?
Hyung-shik'in söyledikleri doğru mu yoksa?
Because of Gu Tae Shik
Gu Tae Shik sayesinde
Because of Gu Tae Shik from Class 1 we are half a lap behind
Gu Tae Shik sayesinde birinci sınıfla aramızda yarım tur kaldı.
I believe in you, honey...
Kang, Man Shik
Kang, Man Shik Age : 45
Kraliyet genetik DNA kodunu taşıyan bir tek o var.
Where the hell is my regular driver today?
Siz Kang Man Shik'siniz, değil mi?
You're Kang Man Shik, right?
Hayır... Andromeda? Ne?
Focus on the license plate.
'Kang Man Shik'in "suçsuz" hükmü ayarlanmış mıydı? ' 'Sadakatsiz?
- Not guilty - - Kang Man Shik's not guilty judging manipulated? - Unfaithful?
Sen aklını kaçırmışsın.
Shut-up, bastard. Where's Kang, Man-shik?
Sadece arıları besliyordum.
Everyone is the same.
Kang, Man-Shik nerede?
Seoul has no gangsters Who told you there were?
Olduğunu kim söyledi? Bay Choon-shik dedi.
Mr. Choon-shik told us, and said he almost died
Hatta dedi ki az kalsın kendisi de öldürülüyormuş. - Kim söyledi kim?
- Who told you?
- Bay Choon-shik.
- Mr. Choon-shik I saw it in the movies, and on TV, too
Televizyonda ve filmlerde de gördüm.
associated producers yu young-shik, kang sung-kyu and park ki-hyung
YU Young-shik, KANG Sung-kyu ve PARK Ki-hyung
produced by yu young-shik
Yapımcı YU Young-shik
Hey, Chang-shik!
Hey, Chang-shik!
associate producer Bang Choo-sung director of photography Yoon Hong-shik
ortak yapımcı : Bang Choo-sung fotoğraf yönetmeni : Yoon Hong-shik
Baek Yoon-shik Yum Jung-ah
Baek Yoon-shik Yum Jung-ah
Chun Ho-jin Lee Moon-shik
Chun Ho-jin Lee Moon-shik
Hyung-shik, take it easy
Shik ağabey, yavaş ol.
Manager Park Hyung-shik?
Müdür Park Hyung-shik mi?
Hello, this is Park Hyung-shik
Alo, ben Park Hyung-shik.
He said he was Park Hyung-shik
Park Hyung-shik olduğunu söylemişti.
- Kang Man Shik assaulted -
Çok kolay olacak.
Kang Man Shik?
Kang Man Shik?
Hyung-shik
Hyung-shik!
Hyung-shik!
Hyung-shik!