Shik kim translate Turkish
102 parallel translation
Jun-shik Kim
Jun-shik Kim!
It'll be boring for Hasegawa without Jun-shik Kim
Jun-shik Kim olmadan Hasegawa için çok sıkıcı bir Olimpiyat olacaktır.
I think Jun-shik Kim shouldn't be in the discussion
Sanırım Jun-shik Kim söz konusu değil. - Gördün mü?
Jun-shik Kim, what have you been up to?
Jun-shik Kim, nerelerdeydiniz?
Are you confident you'll win even if Jun-shik Kim enters?
Jun-shik Kim yarışlara katılırsa dahi şampiyon olacağınızı düşünüyor musunuz?
But aren't Jun-shik Kim's records better than yours?
Ama Jun-shik Kim'in rekorları sizinkilerden daha iyi değil mi?
Everyone! Korea's best marathoner, Jun-shik Kim, will run the marathon again!
Korenin en iyi atleti Jun-shik Kim tekrar maraton koşacak!
Hurray for Jun-shik Kim! Hurray!
Jun-shik Kim çok yaşa!
Jun-shik Kim!
Yaşa!
Kim Hyun-Shik is good, too.
Kim Hyun Shik de iyi...
Seoul has no gangsters Who told you there were?
Olduğunu kim söyledi? Bay Choon-shik dedi.
Mr. Choon-shik told us, and said he almost died
Hatta dedi ki az kalsın kendisi de öldürülüyormuş. - Kim söyledi kim?
I'm Kim Chul-soo damn it! I'm not Park Hyung-shik!
Ben Park Hyung-shik değilim!
Announcement of Ordination Kim Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas
Duyuru : Kyu-Shik Peter ve Sun-Dal Thomas'ın Rahiplik Töreni.
- Kim Kyushik, Peter.
Kim Kyu-Shik, Peter.
Kim Kyushik, Peter in evidence that you dedicate yourself to Christ and serve for people and God...
Kim Kyu-Shik, Peter
No. 85, KIM, Wan-shik and LEE, Hae-jung.
85 Numara KIM Wan-shik ve LEE Hae-jung.
Produced by Han Seong Goo Kim Bum Shik, I gwan su
Yapımcılar : Han Seong Goo Kim Bum Shik, Lee Gwan Su
Kim Young Shik.
Kim Young Shik.
Cinematographer CHOI Duk-kyoo lighting KIM Jae-geun production design LEE Ji-yeon location sound EUN Hee-soo editing SHIN Min kyung music CHOI Man-shik
Alıcı yönetmen CHOI Duk-kyoo aydınlatma KIM Jae-geun yapım LEE Ji-yeon mekan ses EUN Hee-soo
I wasn't speaking too loud, was I?
Mirasçı KIM Joong-shik değil mi?
A little bit more, more!
Başlangıçta yasal mirasçısı kocasıymış, KIM Joong-shik.
Not KIM Joong-shik?
Neden?
At first it was her husband, KIM Joong-shik, and then changed to her younger sister.
Bu benim işim değil. Bu gibi sorunlarla doğrudan genel müdürlük ilgileniyor. Ama konuyu araştıracağım, bana numaranı bırak.
Isn't that Dong-shik's mom on the stretcher? Hey, watch the nail! The nail!
Ben, KIM Joong-shik, Eun-soo'nun sigortasından alacağım 100.000 dolar hakkımdan vazgeçiyorum.
I, kim Joong-shik, forfeits all rights to CHOl Eun-soo's death benefit of $ 100,000.
Sen CHOI Eun-mo musun? Evini satın almak istiyoruz.
Who's Chang-shik?
Chang-shik da kim?
Kim Chang-shik!
Kim Chang-shik!
Did patient Kim Hyung Shik wake up?
Hasta Kim Hyung Shik, uyandı mı?
Kim Hyun Shik's gastrolavage is finished, but his mental state is unstable.
Kim Hyun Shik'in midesi yıkandı ama akıl durumu dengesiz.
About young lord, Kim Yoon Shik.
Genç Efendi, Kim Yoon Shik.
From now on, Kim Yoon Shik's nickname is Jinsang, Jinsang *!
Şu andan itibaren, Kim Yoon Shik'in takma adı Jinsang, Jinsang *!
Kim Yoon Shik likes Cho Sun?
Kim Yoon Shik, Cho Sun'u mu seviyor?
In order to get Kim Yoon Shik, there are two horses we need to catch first.
Kim Yoon Shik'i ele geçirmek için yakalamamız gereken iki at var. Onlar kim?
Hey, punk! Don't you know why we always lost to that weakly Kim Yoon Shik?
O güçsüz Kim Yoon Shik'e neden hep kaybettiğimizi bilmiyor musun?
If those two are gone, I bet Kim Yoon Shik won't be able to do anything!
O ikisi giderse, Kim Yoon Shik hiçbir şey yapamaz.
I don't ever... want to hear Kim Yoon Shik's name from your mouth again.
Bir daha Kim Yoon Shik adını ağzınızdan duymak istemiyorum.
But president will always pass the ball to Kim Yoon Shik.
Başkan, topu daima Kim Yoon Shik'e atacak.
I'm going to run toward Kim Yoon Shik, and hit his head as I pretend to hit the ball.
Ben, Kim Yoon Shik'e doğru koşacağım topa vuracakmış gibi onun başına vuracağım.
Do that one more time and I'll...!
Bir daha yaparsan, seni...! Kim Yoon Shik'in işine karışmamanızı söylemiştim.
You were after Kim Yoon Shik from the start.
En başından beri, Kim Yoon Shik'in peşindeydin.
Exactly what about Kim Yoon Shik...
Kim Yoon Shik'in tam olarak...
What's so special about Kim Yoon Shik... that makes the Left State Minister's son throw his own body to save him?
Kim Yoon Shik'i bu kadar özel yapan şey ne ki 3. Başbakan'ın oğlu, onu kurtarmak için kendini atıyor. - ---
Believing that there would be no problem among the scholars, I let my guard down.
Öğrenciler arasında bir sorun olmayacağına inanarak, tedbiri elden bıraktım. Kim Yoon Shik...
Is Kim Yoon Shik that important of a person to me that I should purposely avoid him?
Kim Yoon Shik, bu kadar önemli biri mi ki özellikle kaçınayım?
Listen carefully, Kim Yoon Shik.
Dikkatle dinle, Kim Yoon Shik.
Kim Hyung Shik ]
Kim Hyung Shik ]
Jun-shik Kim, sir
Ben Jun-shik Kim efendim!
Korea's son, Jun-shik Kim, beat Hasegawa Tatsuo and won!
HASEGAWA TATSUO ULUSAL MARATONU YİNE KAZANDI.
"KIM JUN-SHIKWINS!"
KIM JUN-SHIK BİRİNCİ OLDU.
See!
- Jun-shik Kim?