Sir malcolm translate Turkish
102 parallel translation
Sir Malcolm is burning the place!
Sir Malcolm evi yakıyor!
Ethan Chandler to see Sir Malcolm.
Ethan Chandler. Sör Malcolm'la görüşmeye geldim.
I think I should see Sir Malcolm.
Sör Malcolm'la görüşmek istiyorum.
Sir Malcolm's daughter was taken by a creature such as the one we killed.
Sör Malcolm'ın kızı öldürdüğümüze benzer bir yaratık tarafından kaçırıldı.
Sir Malcolm.
- Sör Malcolm.
Good heavens, Sir Malcolm, there hasn't been anything urgent about the Egyptians for 2000 years.
Aman siz de Sör Malcolm. 2000 yıl boyunca Mısırlılar'la ilgili hiçbir aciliyet olmadı.
From Sir Malcolm Murray.
Sör Malcolm Murray'den.
- Sir Malcolm.
- Sör Malcolm.
Life and death, Sir Malcolm.
Yaşam ve ölüm, Sör Malcolm.
Now why did you want to see me, Sir Malcolm?
Beni neden görmek istedin, Sör Malcolm?
Inspector, Sir Malcolm Murray is outside.
Komiserim, Sör Malcolm Murray dışarıda.
Sir Malcolm, how do you do?
Sör Malcolm, nasılsınız?
Sir Malcolm!
Sör Malcolm!
Sir Malcolm. Miss Ives.
Sör Malcolm, Bayan Ives.
Of course, Sir Malcolm.
Elbette, Sör Malcolm.
Sir Malcolm, take a seat.
Sör Malcolm, oturun şöyle.
You don't remember. We... met with sir Malcolm and Miss Ives where you work.
Hatırlarsan biz Sör Malcolm ve Bayan Ives'la çalıştığın yerde tanışmıştık.
Sir Malcolm hasn't found her?
Sör Malcolm kızı bulamadı mı daha?
Sir Malcolm requires you.
Sör Malcolm sizi rica ediyor.
Sir Malcolm is looking for a cure for something he doesn't understand.
Sör Malcolm anlamadığı bir şeyin tedavisini arıyor.
Sir Malcolm.
Sör Malcolm.
You asked me once if Sir Malcolm knew what he was seeking.
Bana Sör Malcolm'ın aradığı şeyin ne olduğunu bilip bilmediğini sormuştun.
How long have you known Sir Malcolm?
Sör Malcolm'ı ne zamandır tanıyorsunuz?
Leave the mad larks to the boys, Sir Malcolm.
Muziplik yapmayı delikanlılara bırak, Sör Malcolm.
Sir Malcolm...
Sör Malcolm...
You are not Sir Malcolm.
Sör Malcolm değilsin.
You are not Sir Malcolm.
Sör Malcolm değilsin sen.
Go on, Sir Malcolm.
Git, Sör Malcolm.
I'm not sure Sir Malcolm is being honest with us.
Sör Malcolm'ın bize dürüst davrandığını sanmıyorum.
Sir Malcolm is inquiring about the noise.
Sör Malcolm bu gürültünün sebebini soruyor.
I think Sir Malcolm saved your life and you owe him.
Bence Sör Malcolm hayatını kurtardı ve sen de ona borçlandın.
Sir Malcolm, I swear to Christ if she's right, if you let all this happen so that you could manipulate her, I'll rip your throat out.
Sör Malcolm, yemin olsun ki Vanessa doğru söylüyorsa bunların hepsini onu kendi çıkarların için kullanmak adına yaptıysan gırtlağını deşeceğim senin.
Uh, Sir Malcolm, with respect, I need only know if she's been through the sacrament of baptism and is in good standing with the Holy Church of Rome.
- Sör Malcolm, esasen tek bilmem gereken vaftiz töreni yapılıp yapılmadığı ve kutsal Roma Kilisesi'ne itibar edip etmediği.
Sir Malcolm will be back tomorrow.
Sör Malcolm yarın dönecek.
No, Sir Malcolm, these were not the creatures we faced before.
Hayır Sör Malcolm bunlar önceden karşılaştığımız yaratıklar değil.
I shall begin by enticing dear Sir Malcolm.
Öncelikle sevgili Sör Malcolm'ı baştan çıkarmakla başlayacağım.
- Sir Malcolm?
- Sör Malcolm?
And, Sir Malcolm.
Sör Malcolm.
Sir Malcolm. What a surprise.
Sör Malcolm, ne güzel bir sürpriz.
You delighted, Sir Malcolm.
Çok sevindirdiniz Sör Malcolm.
Sir Malcolm, you vanquish me.
Sör Malcolm, beni dumur ettiniz.
But you worry about Sir Malcolm.
Sör Malcolm için endişeleniyorsun o hâlde.
Sir Malcolm will have to help us with the Arabic.
Sör Malcolm da Arapça konusunda yardımcı olur.
Major Malcolm Powers, sir.
Binbaşı Malcolm Powers komutanım.
Him or Sir Malcolm Sargent?
Onu mu yoksa Sir Malcolm Sargent'i mi?
- It's me and Malcolm, sir.
Ben ve Malcolm, efendim.
- Me, sir? - But don't let Malcolm know.
Benim mi, Efendim?
Sir, my name's Malcolm Reynolds.
Sör, adım Malcom Reynolds.
TRIP : It's Rostov, sir. I think you need to get Malcolm.
Malcom'a ulaşmanız lazım.
Sir...
Efendim Sör Malcolm Murray dışarıda. - Meşhur Malcolm Murray mi?
I'm sorry, sir, if you don't mind me asking, how did you know that I was looking at Malcolm's case?
Üzgünüm, efendim, eğer sormama izin verirseniz, Malcolm davasına baktığımı nereden anladınız?