Special effects translate Turkish
275 parallel translation
The special effects were by Vernon L. Walker. The sound recording was by Bailey Fesler and James G. Stewart.
Bailey Fesler ve James G. Stewart ses kaydı gerçekleştirdi.
Special Effects directed by Eji Tsuburaya
Özel Efektler Eji Tsuburaya
Uncle Fester can do the song with special effects, too.
- Aile yadigarımızdır.
Special Effects :
Özel Efektler :
Anybody can walk through the special effects.
Özel efektlerin arasından herkes yürüyebilir.
SPECIAL EFFECTS
EFEKTLER
And now we'll go to the Special Effects Department.
Şimdi de özel efektler bölümüne gidiyoruz.
Special effects?
Özel efekt!
Starting with the little people. from the hairdressers to special effects.
Adı geçmeyenlerden başlayarak, kuaförlerden özel efektçilere kadar -
Things they do with special effects these days!
Bu günlerde özel efektlerle neler beceriyorlar.
Artistic Director and special effects designer Alexander PTUSHKO
Artistik Yönetmen ve Özel efekt Alexander PTUSHKO
Check this out for special effects.
Su özel efektlere bak.
Maybe we'd sell the show with more special effects, like exploding socks.
Şova daha çok özel efekt koysak. Mesela patlayan çoraplar gibi.
Wylie, you ´ re special effects today, aren ´ t you?
Wylie, bugün özel efekt sırası sendeydi değil mi?
Don't worry about these big things, that's special effects.
Bu büyük şeyleri merak etme, hepsi özel efekt.
I'm the special effects guy in this movie and I had the whole cave rigged with charges and he starts acting in there while charges are going off.
Biraz su. Ben filmin özel efekt uygulayıcısıyım ve bütün mağarayı patlayıcılarla donatmıştım. - Onlar patlarken rolünü oynamaya başladı.
The best special effects man in Hollywood.
Hollywood'un en iyi özel efekt uygulayıcısı.
But he's a great special effects man.
Ama o çok iyi bir özel efekt uzmanı.
Yeah, well, he does talk a little bit too much, but he can make miracles with special effects, and that's the way I'm gonna get us on that plane.
Evet şey, biraz fazla konuşur ama özel efektler ile mucizeler yaratabilir. Ve bizi o uçağa bu yöntemle sokacağım.
Never underestimate the efficiency of a special effects master.
Asla becerikli bir özel efekt uzmanını hafife alma.
Let's hear it for our special effects department.
Haydi özel efekt departmanımızı dinleyelim.
I know special effects when I see'em.
Özel efektleri gördüğüm anda tanırım.
But the special effects were... incredible!
Film de güzeldi ama özel efektler inanılmazdı.
All they care about is... special effects.
Tek ilgilendikleri özel efektler.
He does special effects.
Özel efekt yapıyor.
- and special effects...
- özel efektlerimizi hazırlar
Special effects men are nuts.
Özel effektçiler çıldırmış.
The special effects building.
Özel efektler binası.
And coming out over there right on cue for us, ladies and gentlemen, that fellow there is the master of special effects.
Oh, ve bayanlar ve baylar, sanki sözleşmiş gibi şuradan dışarı çıkan adam özel efektler ustası.
That's nothing, just some special effects we're building here.
Bakacak bir şey yok. Burada sadece özel efeklter oluşturuyoruz.
No special effects.
Özel etki yok.
This scene with all the extras and special effects is the most logistically complicated of Francis'career.
Bu sahne, tüm ekstraları ve özel efektleriyle, Francis'in kariyerindeki lojistik planlama bakımından en karmaşık işti.
Talk about special effects! '
Özel efektlerden bahsediyoruz.
Stories with crazy accents and special effects.
Değişik aksanlar ve özel efektler kullanırdı.
Special effects?
Özel efektler mi?
Jeffrey says audiences love special effects.
Jeffrey özel efektlerin beğenildiğini söyledi.
I Was... y ou and I Were Working on this movie, together for once... and one of your special effects Went really Wrong.
Ben... Sen ve ben bu filmde bir defalığına beraber çalışıyorduk ve senin özel efektlerinden birisi yoldan çıktı.
Special effects, hidden speakers.
Özel efektler, gizli hoparlörler.
It was in the great epics of the silent era... that the illusionists learned to use special effects and visual wizardry... to conjure up some of their most compelling visions.
İllüzyonistlerin özel efektleri ve görsel sihirbazlığı kullanıp en gerçekçi hayallerini ekrana yansıtmayı öğrenmeleri, sessiz dönemin büyük epik filmlerinde gerçekleşti.
the dreamlike quality of the imagery... and, of course, the special effects.
... hayal gerçekliğindeki tasvirler ve tabii ki özel efektlerdi.
Take 2001, the first film to link the camera and the computer... in the creation of special effects for the spaceship " s journey into the unknown.
Bilgisayarı ve kamerayı bir araya getiren ilk filmdir. Uzay gemisini bilinmeyen bir yolculuğa çıkarmak için özel efektler kullanılmıştır.
Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important.
Bu tarz gemiler ışık hızına yakın seyahat edememekle birlikte özel göreceliliğin ağır çekim etkisi açısından önem taşıyorlar.
That's some kind of special-effects trick, isn't it?
Bu bir çeşit kamera hilesi olmalı değil mi?
You tell Omar, right - Omar - that his special-effects wizard has arrived!
Söyle Ömer'e, özel efekt sihirbazı geldi!
I'm a special-effects man.
Ben özel efektlerin adamıyım.
He's a special-effects man.
Özel efekt uzmanıymış.
They're just special-effects buttons.
Onlar sadece özel efekt düğmeleri.
The World of horror films suffered its own terror today... as two of Hollywood's best known special-effects technicians...
Korku filmler dünyası bugün kendi terörünü yaşadı... Hollywood'un ünlü iki özel efekt teknisyeni boş bir arazide bulundu.
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films...
Terrance Feinstein ve Charles Wilson... İki özel efekt teknisyeni çok gizli bir projede çalışmaktaydı... Freddy Krueger filmleri için çalışıyordular...
[Scorsese] Ulmer couldn " t even afford any special effects.
Ulmer'in özel efektlere bile parası yetmiyordu.
Special effects today.
Pekala beyler, bugün özel efektler var.