Squeaks translate Turkish
199 parallel translation
( Squeaks ) I never ate a hat.
Ömrümde hiç şapka yemedim.
He's silly looking and squeaks like a mouse.
Aptal görünüyor ve fare gibi cıyaklıyor.
I'm so hungry, every time I take a deep breath my stomach squeaks like a wet balloon.
Öyle açım ki her derin nefes alışımda... karnım ıslak bir balon gibi ses çıkarıyor.
Come on, let's get the squeaks out of your stomach.
Gel hadi, karnından çıkan seslere bir son verelim.
I got all the squeaks back in.
Gıcırdama sesi yeniden çıkıyor.
Listen to the language intricate patterns of clicks, whistles, squeaks and groans.
Onların lisanını, tıkırtılarını, ıslıklarını, seslerini ve iniltilerini dinlemek.
13 months to isolate the clicking patterns from the squeaks, and the whistles and the groans.
13 ay boyunca tıkırtılarını, ıslıklardan ve ciklemelerinden ayırdık.
They can also be made to appear smart by performing a series of meaningless tricks, like chasing a rubber newspaper that squeaks.
Ayrıca saçma sapan numaralar yaparak zeki görünmeleri de sağlanabilir. Mesela ciyaklayan plastik bir gazetenin peşinden gitmek gibi.
My bed squeaks.
Benim yatağım gıcırdar.
This one squeaks too.
Bu da gıcırdıyor.
[horn squeaks] move it, clown!
"Kıpırda, palyaço!"
[Bed squeaks]
[Yatak gıcırtısı]
Squeaks Ridge, Pennsylvania, Centerburg, North Dakota, High Bluff, Nevada,
Taylor Point Westerville, Arizona, Squeaks Ridge, Pennsylvania, Centerburg, North Dakota,
Gotta stay on top of those pesky squeaks.
Ciddi bir sinek sorunları falan olmalı.
It squeaks.
Gıcırdıyor.
- It squeaks most when there are two.
- Daha çok iki kişiyken gıcırdıyor.
See, I keep hearing squeaks in my chimney.
Bacamda sürekli yarasa bağırışları duyuyorum
Dent's so clean he squeaks.
Dent çok temiz.
So why is it when you are recording, you place little importance... on whether you have a piano with noisy works or a chair that squeaks?
Madem öyle neden kayıt yaparken piyanonuzun gürültülü olmaması ya da sandalyenizin gıcırdamaması gibi etkenlere çok önem vermiyorsunuz?
These marine biologists showed how they communicate with the squeaks and the squeals.
Deniz biyologları birbirleriyle nasıl konuştuklarını gösterdi.
It'd be... ( Squeaks )
Şöyle olur :
Yeah, I'll just bet it squeaks.
Tabii. Temizlikten parlıyordur eminim.
- Stand on them till one squeaks.
- Birisi itiraf edinceye dek sıkıştırın.
[togepi squeaks] my master bids you welcome to new island.
Efendim size Yeni Ada'ya hoş geldiniz diyor.
And we've come to see... - my daughter. - [Squeaks]
Ve buraya geliş sebebimiz kızım.
( Squeaks ).. playground. "
gördüm. "
( Squeaks ) ( Wailing )
Tim hoş ve sıcak biri değil mi?
[BENDER SQUEAKS]
[BENDER GICIRDAR]
Okay, uh, because the bed squeaks, because the walls are thin... because Red has the ears of a wolf.
Çünkü yatak gıcırdıyor. Çünkü duvarlar ince. Çünkü Red bir kurdun kulaklarına sahip.
- Dog shelter suits me. - [Squeaks]
köpek barınakları bana uyar.
- Keep the photo. - [Squeaks]
Fotoğraf sizde kalsın.
It's about this big. And it squeaks in the middle.
- Bu büyüklükte ve ortasına basınca ses çıkartıyor.
Oh. Okay. This one squeaks.
- Bu ses çıkartır.
( squeaks ) Sorry.
Pardon.
IT SQUEAKS ALL NIGHT LONG.
Tüm gece boyunca öter.
( SQUEAKS ) ( GASPS )
Ya da sessizce oynayalım.
( Squeaks ) Yes. Daisy, give'em the stuff.
Daisy, malı ver onlara.
Is it, like, backwards-talk or dolphin squeaks?
Tersinden mi duyuyorsun, yoksa yunus sesi gibi mi geliyor?
1992. MUST BE SO RUSTY IT SQUEAKS.
Kullanmamaktan paslanmıştır artık.
( Clucking, door squeaks )
Alo?
I am annoyed, and so I kick the cat, the cat... ( A MOUSE SQUEAKS ).. pounces on the mouse, and, finally, the mouse...
Beyefendi! Zavallı küçük kedi Mildred!
He squeaks.
Cıyaklıyor.
[squeaks] hey!
Hey!
[togepi squeaks] psy-yi-yi duck. what took you guys so long?
Neden buraya gelmeniz bu kadar sürdü?
[Rattles ] - [ Squeaks] - Poor, Maggie.
Zavallı Maggie.
Erm... ( Squeaks ) Er... Oh, yeah!
Ah, evet!
[Gasps ] [ Squeaks ] [ Screaming]
Sana uzaklaşmamanı söylemiştim.
( Squeaks ) Hello. - Hey, how are you?
- Nasılsın?
[Metal squeaks]
- Tamam, tamam.
[SQUEAKS]
Muhammed Şengüler
( SQUEAKS )
Yavru bir ay-ayın bu tekniği mükemmelleştirebilmesi için dört yıl gerekir.